Translation of "a fundamental role" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fundamental - translation :

Role - translation :

Keywords : фундаментальные фундаментальный основное основы основных роль Роль роли важную главную

Examples (External sources, not reviewed)

A fundamental problem?	Все таки Ясуси Акимото?
While personal ambitions certainly play a role in the tensions, what lies at the core is a fundamental conflict over Hamas s character.	В то время как личные амбиции, конечно, играют определенную роль в этой напряженности, в ее основе лежит фундаментальный конфликт относительно характера Хамаса.
Speakers helped set the context for why the internet can play a fundamental role in the overall strategy for language revitalization.	Спикеры помогали задавать контекст, почему интернет может сыграть фундаментальную роль в глобальной стратегии возрождения языка.
This presents a fundamental contradiction.	Это представляет собой фундаментальное противоречие.
Historical ignorance a fundamental problem ?	В чем же корень проблемы?
This is a fundamental question.	Это фундаментальный вопрос.
This is a fundamental question.	Это основополагающий вопрос.
But another factor probably related in some ways to these others plays a fundamental role in stifling development a lack of modern energy sources.	Но есть еще одна важная причина связанная, возможно, со всеми этими, которая тормозит развитие недостаточно современных источников энергии.
Such skepticism, which is a fundamental attribute of the democratic mind, may have played a role in pushing the government toward more openness in Sichuan.	Подобный скептицизм, являющийся фундаментальным атрибутом демократического мышления, возможно, сыграл роль в подталкивании правительства к большей открытости в Сычуани.
Physics is a fundamental natural science.	Физика фундаментальная естественная наука.
The panic was sharp and severe, requiring central banks to play their fundamental role as lenders of last resort.	Жесткая и резкая паника заставила центральные банки мира исполнить их фундаментальную роль кредитора последней инстанции.
A global role model	Пример для мира
It includes a Charter of Fundamental Rights.	В нее также включена Хартия основных прав.
It also exposes a more fundamental problem.	Это также вскрыло более фундаментальную проблему.
A fundamental issue that's not being addressed.	Все это фундаментальные проблемы, к которым не обращаются.
So a fundamental strategic struggle is now a given.	Таким образом, стратегическая борьба теперь сама собой разумеется.
It's not just fundamental in business, it's fundamental in life.	Это не просто основы бизнеса, это основы жизни.
While religion played a role in politics, politics also played a role in religion.	Тогда как религия играла важную роль в политике, политика также играла важную роль в религии.
Yet Putin is caught in a fundamental contradiction.	Тем не менее, Путин попал в фундаментальное противоречие.
We are thus left with a fundamental dilemma.	Таким образом, перед нами стоит серьезная дилемма.
Freedom of speech is a fundamental democratic liberty.	Свобода слова это фундаментальная демократическая свобода.
MT Deception, it's a fundamental part of life.	МТ Ложь существенная часть жизни.
Politics surely plays a role.	Политика, конечно, играет в этом свою роль.
A European Role in Palestine?	Роль Европы в Палестине?
This raises a fundamental criticism Europe s trade defense mechanisms.	Это поднимает фундаментальную критику в адрес механизмов торговой защиты Европы.
But there is also a more fundamental point here.	Но здесь существует и более фундаментальный вопрос.
But these questions miss a fundamental truth about Turkey.	Однако в этих вопросах упущена из внимания одна деталь, отличающая Турцию от других стран.
Length Evolution from Measurement Standard to a Fundamental Constant .	Length Evolution from Measurement Standard to a Fundamental Constant .
Indian Supreme Court says privacy is a fundamental right	Верховный суд Индии провозглашает неприкосновенность частной жизни одним из основных прав человека
There's a fundamental difference between your opinion and mine.	Существует фундаментальная разница между Вашим мнением и моим.
There is a taint of hypocrisy in a more fundamental sense.	Здесь присутствует душок лицемерия и в более фундаментальном смысле.
Historical traditions also play a role.	Исторические традиции также играют важную роль.
Hubris has also played a role.	Высокомерие также сыграло свою роль.
Tom is a bad role model.	Том плохой пример для подражания.
That difference is fundamental.	Это различие является фундаментальным.
These are fundamental mistakes!	Это фундаментальные ошибки!
They want fundamental change.	Они хотят фундаментальных изменений.
Education can also have a fundamental effect on forming values.	Образование также может иметь фундаментальное воздействие на формирование ценностей.
The international community has a fundamental legal duty towards Libya.	У международного сообщества есть фундаментальная правовая обязанность по отношению к Ливии.
A terrorist attack could remind Americans of their fundamental vulnerability.	Или же террористический акт может напомнить американцам об их фундаментальной уязвимости.
Solzhenitsyn s suggestion is crude, but right in a fundamental sense.	Предположение Солженицына является непродуманным, но, в основном, оно правильное.
As a result, Ukraine s core institutions are undergoing fundamental change.	Благодаря этому, в ключевых учреждениях Украины начались фундаментальные перемены.
IT is a fundamental misunderstanding of the rule of law.	В ИТ происходят фундаментальные разногласия по поводу верховенства права.
Giant robots are just a fundamental part of Japanese culture.	Гигантские роботы неотъемлемая часть японской культуры.
International crises, global order, and the future of Europe remained his fundamental preoccupations, and he saw a role and a responsibility for his own country in addressing and shaping all three of them.	Международные кризисы, глобальный порядок, будущее Европы эти три темы оставались для него основными заботами и он видел роль и ответственность для его собственной страны в ответе и формировании всех трех из них.

Показать эту страницу на русском языке