Translation of "of general interest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

General - translation :

Interest - translation :

Keywords : Генерал генерал генерала генералу генералом интерес интереса интересов заинтересовать проценты

Examples (External sources, not reviewed)

Keynes, John Maynard, The General Theory of Employment , Interest and Money, 1936.	The General Theory of Employment Interest and Money, 1936 Макроэкономика.
Any topic that impacts me and that I believe can be of general interest.	Любые темы, которые интересны мне и которые, как я считаю, могут вызвать общий интерес.
15. Takes note with interest of the report of the Secretary General submitted pursuant to General Assembly resolution 59 191 A 60 374.	15. с интересом принимает к сведению доклад Генерального секретаря, представленный во исполнение резолюции 59 191 Генеральной АссамблеиA 60 374.
America and the West in general have a vital interest in seeing the modernization of Russia succeed.	Америка и Запад в целом кровно заинтересованы в успехе модернизации России.
In the most general sense, it indicates an interest in foreign populations and countries.	В широком смысле, он означает интерес, направленный на зарубежные страны и их население.
11. Takes note with interest of the report of the Secretary General submitted pursuant to resolution 60 158 A 61 353.	11. с интересом принимает к сведению доклад Генерального секретаря, представленный во исполнение резолюции 60 158А 61 353.
As a result, the political battle to reintroduce a sense of general interest of rules and balance will be long and hard.	В результате, политическая борьба за возврат чувства общих интересов в виде правил и противовесов будет долгой и трудной.
Keynes, in his General Theory of Employment, Interest and Money , set out the framework that nearly all macroeconomists use today.	Кейнс, в своей работе General Theory of Employment, Interest and Money ( Общая теория занятости, процентов и денег ), сформулировал теоретические положения, которыми сегодня используют почти все специалисты по макроэкономике.
The Coming Age of Interest	Грядущий век процентных ставок
The world's leaders need to declare prevention of genocide not only in the interest of mankind in general, but in their own national interests.	Лидеры стран мира должны заявить, что предотвращение геноцида не только в интересах человечества в целом, но и входит в национальные интересы их стран.
Instead, we faced a catastrophic economic situation runaway inflation, unsustainably high interest rates, a collapsed currency, and a general loss of confidence.	Напротив, мы столкнулись с катастрофической экономической ситуацией, выходящей из под контроля инфляцией, непомерно высокими ставками ссудного процента, терпящей крушение валютой и общей потерей уверенности.
The risk would be particularly high in the event of other major shocks say, a general rise in global real interest rates.	Риск будет особенно высоким в случае других крупных потрясений скажем, общего роста мировых реальных процентных ставок.
Interest	Проценты
Dan Ariely Beware conflicts of interest	Дэн Ариэли Помните о конфликте интересов
2. Notes with interest the establishment of the World Committee on Tourism Ethics as adopted by the General Assembly of the World Tourism Organization in 2001	2. с интересом отмечает учреждение Всемирного комитета по этике туризма согласно решению, принятому Генеральной ассамблеей Всемирной туристской организации в 2001 году
Public interest is greater than individual interest.	Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
Noting that, although there is a general interest in astronomy, it is often difficult for the general public to gain access to information and knowledge on the subject,	отмечая, что, хотя астрономия вызывает всеобщий интерес, широкой общественности часто трудно получить доступ к информации и знаниям по этой дисциплине,
1990 General problems of disarmament, forty fifth session of the General Assembly.	1990 год quot Общие проблемы разоружения quot , сорок пятая сессия Генеральной Ассамблеи
I am directing the Inspector General of Police with immediate effect to take keen interest in the leakage of this document and bring the culprits to book.	Я направляю главного инспектора полиции с непосредственной задачей проявить пристальный интерес к утечке этого документа и призвать преступников к ответу.
But let s not make the basic mistake of equating higher interest rate with high interest.	Но давайте не будем совершать фундаментальной ошибки, уравняв повышение процентных ставок с высокими ставками .
Between 2001 and 2005, current non interest expenditure rose by 2 of GDP, revenues fell by 0.5 of GDP, and the general government deficit rose by 1 of GDP.	С 2001 по 2005 год текущие беспроцентные расходы выросли на 2 от ВВП, доходы снизились на 0,5 от ВВП, а общий государственный дефицит повысился на 1 от ВВП.
Taking note with interest of the establishment of the inter agency cooperation network on biotechnology, UN Biotech, as described in the report of the Secretary General,A 60 184.	с интересом принимая к сведению создание межучрежденческой сети сотрудничества в области биотехнологии ООН биотех , о которой говорится в докладе Генерального секретаряА 60 184.,
But the results are of interest nonetheless.	Но результаты, тем не менее, интересны.
The Long Mystery of Low Interest Rates	Длительная загадка низких процентных ставок
Another sphere of mutual interest is Afghanistan.	Другой сферой общих интересов является Афганистан.
Service of that kind had an interest.	Эта служба имела интерес.
This is of interest to no one.	Это никому не интересно.
By contrast, sky high US interest rates produced by a general expectation of a massive ongoing dollar decline is a macroeconomic problem without a solution.	В отличие от этого, очень высокие американские процентные ставки, вызванные всеобщим ожиданием большого продолжительного падения доллара это макроэкономическая проблема без решения.
Army commander Ashfaq Kiyani has shown no interest in taking over the state, as his predecessor, General Pervez Musharraf, did.	Командующий армией Ашфак Кияни пока не проявил интереса к захвату власти в государстве, как это делал его предшественник генерал Первез Мушарраф.
(i) General exchange of views	i) общий обмен мнениями
The left s advocacy of territorial withdrawal gained currency as a result of a general recognition that holding onto land, especially Palestinian populated areas, is not in the national interest.	Идея левых о выводе поселений набрала вес в связи с пониманием того, что удерживание земель, особенно тех, которые населены палестинцами, не отвечает национальным интересам.
Noting with interest the two recent visits to Myanmar by the Special Envoy of the Secretary General and the cooperation extended by the Government of Myanmar in that regard,	с интересом отмечая два недавних визита в Мьянму Специального посланника Генерального секретаря и содействие, оказанное правительством Мьянмы в этой связи,
Central bankers pronouncements are of interest to businesspeople especially in the financial sector and businesspeople are of interest to advertisers.	Заявления представителей ЦБ интересны деловым людям (особенно в финансовом секторе), а деловые люди интересны рекламодателям.
Yes, General. Yes, General.	Да, генерал. Да, генерал .
Their common interest is continuation of the game.	Их общим интересом является продолжение игры.
War, of course, is in no one s interest.	Война, конечно же, не входит в интересы всех этих государств.
Region of Interest imaging tool for XRF analysis	Region of Interest инструмент обработки изображений для анализа XRF
We were writing about issues of public interest.	Мы писали о вопросах, представляющих общественный интерес
Leaks of information will jeopardize the public interest.	Утечки информации подвергают опасности интересы общества.
I lent her 500 dollars free of interest.	Я одолжил ей 500 долларов без процентов.
My records show nothing of interest out there.	Мои записи ничего интересного там не показывают.
That book is of no interest to me.	Эта книга меня совершенно не интересует.
The pursuit of wealth does not interest me.	Погоня за богатством меня не интересует.
According to the followers of Knut Wicksell, the central bank must keep the market rate of interest near the natural rate of interest.	Согласно последователям Кнута Уискелла, центральный банк должен удерживать рыночные ставки процента на уровне, близком к естественным нормам процента.
In a country of more than a billion people, general election is nothing sort of a make or break time for many interest groups, political parties and the common folk.	В стране с населением численностью более одного миллиарда всеобщие выборы всегда отвечают принципу все или ничего и являются решающими для большинства групп общества, политических партий и всего народа.

Показать эту страницу на русском языке