Translation of "a good reason" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Good - translation :

Reason - translation :

Keywords : хорошей хорош хорошего хорошим хорошее Причина основания повод причину причине

Examples (External sources, not reviewed)

Tom had a good reason.	У Тома была веская причина.
That isn't a good reason.	Это не очень хорошая причина.
No reason to stay is a good reason to leave.	Отсутствие причины остаться хорошая причина уйти.
I think Tom had a good reason.	Я думаю, у Тома была уважительная причина.
I think Tom had a good reason.	Я думаю, у Тома была веская причина.
And with good reason.	И не без оснований.
Tom has a good reason for avoiding Mary.	У Тома есть веская причина избегать Мэри.
She made a fuss for no good reason.	Она закатила скандал на ровном месте.
You have a good reason to be angry.	У тебя есть все основания, чтобы злиться.
I've got a good reason to be worried.	У меня есть весомый повод для волнения.
Tom had a good reason to do that.	У Тома была веская причина сделать это.
A person usually has two reasons for doing something a good reason and the real reason.	У человека обычно есть две причины для того или иного поступка хорошая и настоящая.
In fact, many panics happen for a good reason.	Фактически, паника случилась по уважительной причине.
And so there is a good reason for this.	А на это веская причина.
She had good reason to file for a divorce.	У неё была хорошая причина, чтобы подать на развод.
I've got a good reason not to like Tom.	У меня есть веская причина не любить Тома.
People usually have two reasons for doing something a good reason and the real reason.	На всякое действие у людей обычно есть две причины уважительная и реальная.
They do so with good reason.	У них есть для этого основания.
Tom had good reason to worry.	У Тома были основания для беспокойства.
Tom has good reason to worry.	У Тома есть все основания для беспокойства.
Did she give you a good reason for not coming?	Она назвала уважительную причину отсутствия?
Obama emphasized these themes for good reason.	Обама подчеркнул эти темы не зря.
There is good reason for the resistance.	Существует веская причина для сопротивления.
Presidents employ such language for good reason.	Президенты пользуются подобной риторикой по понятной причине.
You have good reason to be angry.	У тебя есть все основания, чтобы злиться.
Tom had a good reason for wanting to leave the house.	У Тома было достаточно оснований, чтоб хотеть уйти из дома.
But there is good reason to be skeptical.	Но в данном случае есть все основания для скептицизма.
He has good reason to get very angry.	У него есть все основания как следует разозлиться.
And that, for the time being, is a good enough reason to play.	А это в настоящее время достаточно хорошая причина для того, чтобы играть.
China is a highly sought after market for tourism, and for good reason.	Китай пользуется спросом на рынке туризма, и на то есть причина.
Others, however, have reacted skeptically, and for good reason.	Другие, однако, отреагировали скептически, и у них есть для этого серьезные основания.
They have good reason for avoiding such close scrutiny.	И у них есть хорошие причины на то, чтобы избегать подобных тем.
Some seem to have been blocked with good reason.	Кажется, что для закрытия некоторых из них, была весомая причина.
And there's a good reason to be, because old stuff didn't eat you. Right?	И для этого есть хорошая причина, потому что привычные вещи не могут нас съесть. Верно?
You have no good reason for thinking as you do.	У тебя нет достаточных оснований полагать подобным образом.
I mean if I'm a good Darwinist, I've got to believe there's a reason for that.	Я хочу сказать если я прилежная ученица Дарвина, то я должна думать, что этому есть причина.
This is an important reason why the proposed European Research Council is a good idea.	Это важная причина того, почему предложение учредить Европейский совет по научным исследованиям является хорошей идеей.
This is a good reason for leaving historical debates to writers, journalists, filmmakers, and historians.	Вот почему нужно, чтобы этим занимались писатели, журналисты, режиссеры и историки.
If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be?	Если у всего есть причина, имеет ли эта причина причину?
They were usually anti Western in orientation, and for good reason.	Они обычно были анти западными по своей ориентации, и по понятным причинам.
The pessimism of two years ago has returned with good reason.	Пессимизм двухлетней давности вернулся и не без оснований.
The country s factions each have good reason to compromise before the conflict comes to a head.	У различных сил страны есть веские причины прийти к компромиссу до того, как конфликт дойдёт до своей наивысшей точки.
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.	Эта особенность британской жизни, как и многие другие, обусловлена историческими причинами.
We ascertained that the people of Vileika are known for their hospitality for a good reason.	Мы убедились, что вилейчане не зря известны своей гостеприимностью.
Much of the public, it seems, thinks this way for good reason.	Похоже, многие люди согласны с этим утверждением и не без причины.

Показать эту страницу на русском языке