Translation of "a high need" to Russian language:

Dictionary English-Russian

A high need - translation :

высокая потребность

High - translation :

высокая

Need - translation :

необходимость

Keywords : кайфом высоко высокие высокой высокий понадобится Нужно нужны помощь нужен

Examples (External sources, not reviewed)

You don't even need Photoshop you don't need high tech equipment you don't need computers.	Не нужен Фотошоп, не нужно высокотехнологичное оборудование, не нужны компьютеры.
No, this high, and we won't need soldiers.	Нет, такой глубины, чтобы нам не понадобились солдаты!
You don't even need Photoshop or high tech equipment, you don't need computers.	Не нужен Фотошоп, не нужно высокотехнологичное оборудование, не нужны компьютеры.
The Conference affirms the need for a high standard of compliance with Article II.	Конференция заявляет о необходимости применения высокого стандарта в отношении соблюдения статьи II.
Major constraints institutional need for political authorities to understand the need for a radical change financial initial investment costs are high	В последующие дни нашего семинара вы сможете обсудить проблемы, которые, вероятно, возникнут у вас в связи с осуществлением вышеуказанных целей.
The High Commissioner and Deputy High Commissioner also frequently need to participate personally in a number of high level meetings in New York, at times with substantive staff from Geneva.	Верховному комиссару и ее заместителю нередко необходимо лично участвовать в целом ряде совещаний высокого уровня в Нью Йорке, для чего иногда приходится привлекать соответствующих сотрудников из Женевы.
And we need six to eight waist high plants per person.	На человека требуется 6 8 растений высотой по талию.
There is a high unmet need for contraception, and complications from unsafe abortion pose a serious public health problem.	Существуют значительные неудовлетворенные потребности в противозачаточных средствах, и серьезной проблемой в сфере здравоохранения являются осложнения в результате нелегальных абортов.
This has led to a high level of food security for those that need it the most.	Это привело к достижению высокого уровня продовольственной безопасности для тех, кто больше всего в ней нуждается.
Youth Just need 10 more marks for my high school examination result.	Девушка Мне бы ещё 10 баллов на экзамене в старшей школе . Репортёр Что Вам нужно больше всего?
The old hippy didn't need any drugs he was high on life.	Старому хиппи не нужна была дурь его пёрло по жизни.
Fourthly, we need to ensure that field operations meet high performance standards.	В четвертых, надо позаботиться о том, чтобы проведение полевых операций отвечало высоким стандартам.
Get 'em this high, and our soldiers won't need pants. Yes, sir.	Такой глубины, чтобы солдатам не понадобились штаны!
In fact, for many Europeans a high level of mobility is no longer just a convenience but rather a basic need.	В самом деле, для большинства евро пей цев высокий уровень мобильности больше не является лишь вопросом удобства, а стал базовой потребностью.
The fact population growth in countries with high laptop I need Hans Rosling to give me a graph.	Доказано рост населения в странах с высокой долей ноутбуков... Нужно, чтобы Ханс Рослинг сделал для меня график.
We need a constructive debate that will help define the options we face in protecting high seas biodiversity.	Здесь нужна конструктивная дискуссия, которая позволит определить имеющиеся возможности для защиты биоразнообразия в открытом море.
Pregnant women also need high protein food, vitamins and minerals on the menu.	Беременные также нуждаются в повышенном содержании белка, витаминов и микроэлементов в меню.
To be effective in affecting behaviour, however, charges need to be sufficiently high.	Для того чтобы эта мера была эффективной, размер сбора должен быть достаточно высоким.
63. A number of delegations underlined the need to highlight the integration of women in TCDC activities as a high priority.	63. Ряд делегаций подчеркнули необходимость уделения первоочередного внимания вовлечению женщин в деятельность в рамках ТСРС.
This agreement is on a matching basis, with Canada and Alberta each contributing 67.12 million over four years for new housing initiatives in high growth, high need communities.	Это соглашение финансируется на паритетной основе, при этом в течение четырех лет Канада и Альберта внесут по 67,12 млн. долл.
There are also middle income, high debt developing countries that need a reprieve from the debt burden they face.	США и только в счет обслуживания задолженности выплатили 268 млрд. долл.
However, there is a need for greater cooperation in developing and implementing effective management regimes on the high seas.	Вместе с тем необходимо расширять сотрудничество в области разработки и применения эффективных режимов использования ресурсов открытого моря.
Elected officials clearly need to find answers to high unemployment and declining living standards.	Избранным должностным лицам несомненно необходимо найти ответы для высокого уровня безработицы и ухудшения уровня жизни.
Most country programmes will need access to recent, high quality and disaggregated data on	Для подготовки большинства страновых программ потребуются самые последние качественные и дезагрегированные данные по следующим вопросам
A need. A need for another drink.	Потребность Потребность выпить ещё
Do we really need to bring together so many people for so little gain and at such a high cost?	Неужели действительно необходимо собирать вместе столько людей для такой небольшой прибыли такой высокой ценой?
High, high, high, high.	Резче, резче, резче.
On the contrary, accumulating reserves beyond a certain threshold carries a high opportunity cost and suggests the need to let the currency appreciate.	Наоборот, накапливание резервов свыше определенного порога несет в себе возможность самого высокого дохода по альтернативному виду инвестиций и предполагает необходимость удорожания денег.
The high priest tore his clothes, and said, What further need have we of witnesses?	Тогда первосвященник, разодрав одежды свои, сказал на что еще нам свидетелей?
Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses?	Тогда первосвященник, разодрав одежды свои, сказал на что еще нам свидетелей?
Up high, high, high, high...	Выше, выше, выше, выше...
You don't really need to be from anywhere to actually relate to a father who has high expectations for their son.	На самом деле вам не нужно быть откуда либо, чтобы по сути быть связанным с отцом, который возлагает большие надежды на своего сына .
High, high, high.	Резче, резче.
You don't need a husband, you need a keeper.	Тебе не нужен муж, тебе нужен охранник.
There is no need for high fertilisation, but, especially in the first year, nitrogen increases growth.	Мировой спрос в настоящее время оценивается в пределах от 64 до 200 тысяч тонн в год.
Their high dependence on coastal and marine resources emphasizes the need for appropriate and effective management.	Высокая степень зависимости малых островных развивающихся государств от прибрежных и морских ресурсов обусловливает необходимость в надлежащем и эффективном управлении ими.
The High Commissioner is assisted by a Deputy High Commissioner and an Assistant High Commissioner.	У Верховного комиссара имеются заместитель и помощник.
For the above functions to work effectively and efficiently, a small but high quality Peacebuilding Support Office will need to be established.	Для того чтобы перечисленные выше функции выполнялись действенно и эффективно, необходимо будет учредить небольшое, но качественное Управление по поддержке миростроительства.
The town has a high school called Bokoro High School.	Город назван в честь находящейся к северу от него горы Бута Буте.
Finally, they need to attain a rapid rate of productivity growth, which can be achieved only by ensuring a high quality, broadly accessible educational system.	И, наконец, им надо добиться быстрых темпов роста производительности, чего можно достичь, только создав высококачественную, широко доступную систему образования.
In their eyes, Norway is a paradise, where people enjoy a high standard of living and do not need to confront the pressures of survival.	В их глазах Норвегия это рай, где люди наслаждаются высоким уровнем жизни и не едут борьбу за выживание.
You can get a Mercedes for a very high price, very high performance.	Ты можешь позволить себе Мерседес, очень дорогой и очень мощный.
So a high I.Q.	Так что высокий I. Q.
In a high Garden.	(находясь) в высоком (райском) саду.
In a high Garden.	в саду возвышенном.

Показать эту страницу на русском языке