Translation of "in joint effort" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The US and China put aside their intense hostility in a joint and successful effort to contain an expansionist Soviet Union. | США и Китай забыли о своей чрезмерной враждебности в совместной и успешной попытке сдержать экспансионистский Советский Союз. |
| Write about your own effort in fighting for a cause, or maybe about a group that inspires you in short people's joint actions to make a difference. | Напишите о ваших собственных достижениях в борьбе за правое дело, или, может быть, о людях, которые вас вдохновляют другими словами, о совместных действиях людей во имя изменения мира в лучшую сторону. |
| Joint investigations | Совместные расследования |
| The new NATO Russia Council created in Rome offers us an effective and flexible mechanism for joint analysis, joint decisions, and even joint action. | Новый Совет НАТО и России, созданный в Риме, предлагает эффективный и гибкий механизм для совместного анализа ситуации, совместных решений и даже совместных действий. |
| Their effort resulted in success. | Их усилия окончились успехом. |
| Joint Inspection Unit | Объединенная инспекционная группа |
| Joint financial backstops have been put in place. | Вводятся совместные финансовые обеспечения. |
| In a joint statement, local conservation groups stresses | В своем совместном заявлении локальные группы по сохранению культурного наследия подчеркивают |
| Joint ventures In April 2002, Trimble and Caterpillar Inc. began a joint venture, Caterpillar Trimble Controls Technologies LLC. | В частности, создано совместное предприятие Trimble и Caterpillar Caterpillar Trimble Control Technologies , разрабатывающей системы автоматического управления строительной техникой. |
| All our effort ended in failure. | Все наши усилия закончились провалом. |
| 32. In addition, the problems connected with petty misdemeanours continue to be the target of joint measures taken by ONUSAL and the competent authorities in an effort to reduce their incidence. | 32. С другой стороны, проблемы, связанные с мелкими правонарушениями, по прежнему остаются в поле зрения МНООНС и соответствующих властей, которые добиваются сокращения числа таких случаев. |
| Since taking office last summer, I have invested considerable time and effort in revitalizing the NATO Russia relationship, with progress made in several areas, including a joint review of common threats and challenges. | Со времени вступления в должность прошлым летом я потратил значительное количество времени и приложил немалые усилия для оживления взаимоотношений между НАТО и Россией достигнуты успехи в нескольких областях, в том числе в совместном пересмотре общих угроз и проблем. |
| Security challenges in neighboring regions also require a joint response. | Проблемы безопасности в соседних регионах также требуют совместных ответных действий. |
| 56 245. Joint Inspection Unit | 56 245. Объединенная инспекционная группа |
| 57 284. Joint Inspection Unit | 57 284. Объединенная инспекционная группа |
| 61 238. Joint Inspection Unit | 61 238. Объединенная инспекционная группа |
| 62 226. Joint Inspection Unit | 62 226. Объединенная инспекционная группа |
| Which joint did you dislocate? | Какой сустав вы вывихнули? |
| In a blog post, IPFS described their effort | Представители МФС описали проделанную работу в блог посте |
| Public protest effort | Демонстрация оффлайн |
| Make an effort. | Сделай усилие. |
| In sparse forms businesses became numerous banks, exchanges, and joint ventures. | Распространёнными формами бизнеса стали многочисленные банки, биржи, совместные предприятия (СП). |
| I'm not ready for joint replacement. | Я не готов к трансплантации суставов . |
| Report of the Joint Inspection Unit | Доклад Объединенной инспекционной группы |
| Reports of the Joint Inspection Unit | Доклады Объединенной инспекционной группы |
| But joint consumption doesn't create intimacy. | Но совместное потребление не создает близости. |
| They agreed on a joint statement. | Они договорились о совместном заявлении. |
| In this effort, we are sustained only by education. | И единственной основой и опорой для этих наших усилий является образование. |
| In nearly every case, an international effort is needed. | Практически в каждом случае, требуются международные усилия. |
| Hundreds of people were involved in the manufacturing effort. | Уже 31 июля советские танкисты оказались в тяжёлом положении. |
| Closed joint stock company Information Agency Rosbalt was founded in Saint Petersburg in 2000. | ЗАО Информационное агентство Росбалт было учреждено в Санкт Петербурге в 2000 году. |
| In the longer term, we should revisit the idea of joint Eurobonds. | В долгосрочной перспективе мы должны вернуться к идее общих еврооблигаций. |
| Distribution of shares in the joint venture will be 50 to 50. | Распределение долей в СП составит 50 на 50. |
| Is this effort worthwhile? | Имеют ли смысл подобные усилия? |
| Your effort deserves praise. | Твои усилия заслуживают похвалы. |
| Thomas, make some effort! | Томас, постарайся немного! |
| They appreciate my effort. | Они ценят мои усилия. |
| It took some effort. | Это потребовало некоторого усилия. |
| Success depends on effort. | Успех зависит от усилий. |
| Only a joint response can be effective. | Эффективными могут быть только совместные ответные действия. |
| Israel and Cyprus are planning joint exploration | Израиль и Кипр планируют совместную разведку |
| IV. FINANCIAL ASSISTANCE TO THE JOINT INTERIM | IV. ФИНАНСОВАЯ ПОМОЩЬ, ОКАЗЫВАЕМАЯ СОВМЕСТНОЙ ВРЕМЕННОЙ |
| Image courtesy Destroy the Joint facebook page | Со страницы Destroy the Joint в Facebook |
| They agreed to form a joint partnership. | Они договорились образовать совместное партнёрство. |
| Commemorating the 30th anniversary of China s membership, World Bank President Robert B. Zoellick proposed to the country s leaders a joint effort to identify and analyze China s medium term development challenges. | Говоря о 30 летии членства Китая, председатель Всемирного банка Роберт Зеллик предложил руководству страны совместные усилия для выявления и анализа среднесрочных задач Китая в области развития. |
Related searches : Joint Effort - Joint Effort Between - A Joint Effort - Joint Development Effort - In Effort - In Joint - In My Effort - Effort In Vain - In Another Effort - Effort In Making - In This Effort - In Our Effort - Effort In Time - In-house Effort
