Translation of "a key part" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Part - translation :

Keywords : частью плана роль части часть

Examples (External sources, not reviewed)

New technologies will provide a key part of the solution.	Ключевую роль в решении данной проблемы сыграют новые технологии.
Reliability was also a key part of the security design of SCTP.	Надежность была одним из ключевых аспектов разработки безопасности протокола SCTP.
The creation of a new Eurasia Union was a key part of his platform.	Создание нового Евразийского Союза было ключевой частью его программы.
The key to being part of a hunting pack is the word pack.	Ключ к тому, чтобы быть частью охотничьей стаи, находится в слове стая .
And British schools now include sustainability as a key part of the curriculum.	И в британских школах в настоящее время изучение принципов устойчивого развития включено в учебную программу как ключевой элемент.
Complicated relationships involving family members and friends play a key part throughout the story.	Сложные отношения между героями, их семьями и друзьями играют ключевую роль во всей истории.
Mr. Hooker also played a key part in the insurrection over the Islamic State intelligence.	Хукер также сыграл ключевую роль в протесте, вызванном разведданными по Исламскому государству.
The liberals have always formed a key part of German postwar democracy now they are gone.	Либералы всегда составляли ключевую часть немецкой послевоенной демократии теперь они ушли.
Such symbolic politics forms a key part of the mainland's relentless effort to isolate Taiwan internationally.	Подобная символичная политика является ключевой составляющей неутомимого стремления Китая организовать международную изоляцию Тайваня.
Potash is Belarus' second most important export and a key part of its largely state run economy.	Поташ занимает второе место в экспорте Беларуси и является важным элементом её по большей части государственной экономики.
In the first part of 1967 a low key state of war existed between Syria and Israel.	В 1967 году в ходе Шестидневной войны Голанские высоты были оккупированы Израилем.
Social media has played a key role in protests for a large part of Bulgarians who use the Internet.	Социальные сети сыграли главную роль в протестах для большинства болгар, использующих Интернет.
This case reveals four key facets of authoritarianism in this part of the world.	Этот случай показывает четыре ключевых аспекта авторитаризма в этой части мира.
I have a key.	У меня есть ключ.
You need a key.	Тебе нужен ключ.
You need a key.	Вам нужен ключ.
Tom has a key.	У Тома есть ключ.
Indeed, this view provided part of the rationale for the World Bank if a shortage of funds was the problem, clearly a Bank would have to be a key part of the solution.	Действительно, такой взгляд отчасти являлся обоснованием создания Всемирного банка если проблема заключается в нехватке средств, то, очевидно, что банк будет ключевой составляющей ее решения.
Sometimes there s a part 1, part 2, part 3.	Иногда есть часть 1, часть 2, часть 3.
Similarly, the EU should engage internationally to ensure that the Internet remains a key part of the global trading system.	Аналогично, ЕС должен на международном уровне принять участие в обеспечении того, чтобы Интернет оставался ключевой составляющей системы мировой торговли.
In fact, a key part of the problem is that China s response to cyclical weakness always entails more housing construction.	Фактически ключевой частью проблемы является то, что реакция Китая на циклические спады всегда заключается в том, чтобы строить больше жилья.
This is a key development.	Это ключевая часть прогресса.
I don't have a key.	У меня нет ключа.
Does Tom have a key?	У Тома есть ключ?
You will need a key.	Тебе понадобится ключ.
You will need a key.	Вам понадобится ключ.
Tom has a skeleton key.	У Тома есть отмычка.
I didn't have a key.	У меня не было ключа.
I didn't have a key.	Ключа у меня не было.
I have a spare key.	У меня есть запасной ключ.
Tom gave me a key.	Том дал мне ключ.
A key part of the answer lies in more effective systems of accountability, so that rights are recognized and laws enforced.	Главная часть ответа на этот вопрос заключается в более эффективных системах подотчетности, чтобы права признавались, а законы применялись.
Proper implementation of security in and around the AuC is a key part of an operator's strategy to avoid SIM cloning.	Правильная реализация безопасности ключевой момент в стратегии оператора для предотвращения клонирования SIM карт.
Key size, i.e., the size of key used to encrypt a message.	Для генерации ЭЦП и для расшифровки сообщения используется секретный ключ.
In the second part of a two part analysis, he discusses how bot behavior over time exposed key traits of these accounts and resonated with major political and social events.	Во второй из двух частей своего анализа он обсуждает, как поведение ботов во времени открыло основные черты этих аккаунтов и было связано с важными политическими и социальными событиями.
Returns the next key after key.	Description
Singapore is using Newater, a treated form of wastewater that is potable. And British schools now include sustainability as a key part of the curriculum.	И в британских школах в настоящее время изучение принципов устойчивого развития включено в учебную программу как ключевой элемент.
Do you still have a key?	Ключ ещё у тебя?
Do you still have a key?	Ключ ещё у вас?
Does Tom still have a key?	У Тома ещё есть ключ?
Esperanto is a key to peace.	Эсперанто ключ к миру на Земле.
Key	Клавиша
The second part of the plan is for the EU to provide the Irish with a series of clarifications on other key issues.	Вторая часть плана заключается в том, что ЕС должен предоставить ирландцам разъяснения по другим ключевым вопросам.
I need a key to open a box.	Мне нужен ключ, чтобы открыть ящик.
Such regulations should be a key part of any system to ensure financial stability resorting to them only as a last resort is a recipe for continued instability.	Такие правила должны быть ключевым элементом любой системы обеспечения финансовой стабильности использование их только в крайнем случае это рецепт для сохранения нестабильности.

Показать эту страницу на русском языке