Translation of "only a part" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Only - translation :

Part - translation :

Keywords : Единственный единственным Единственное единственное единственная частью плана роль части часть

Examples (External sources, not reviewed)

That's only a part of the problem.	Это только часть проблемы.
A tax hike is only part of that.	Взвинчивание налогов это только часть этих мер.
That's only a small part of the problem.	Это только небольшая часть проблемы.
I only work part time.	Я работаю только часть дня.
Our world is only a small part of the universe.	Наш мир всего лишь маленькая часть Вселенной.
Our world is only a tiny part of the universe.	Наш мир это только очень маленькая часть вселенной.
Our world is only a tiny part of the universe.	Наш мир лишь крошечная часть Вселенной.
That's only part of the truth.	Это только часть правды.
They only wrote the first part.	Только там героя зовут Джонатан Корбетт.
Such associations demand only a small part of the individual's resources, sometimes only a token monetary contribution.	Для таких связей и ассоциаций требуется незначительная часть ресурсов человека, а иногда всего лишь символический денежный вклад.
But this represents only a small part of the genetic program.	Но это представляет только небольшую часть генетической программы.
I only read part of the report.	Я только часть доклада прочёл.
But the glass ceiling is only a small part of the issue.	Но хрустальный потолок лишь небольшая часть проблемы.
But the glass ceiling is only a small part of the issue.	Но хрустальный потолок лишь небольшая часть проблемы.
But retweets and hashtags are only a part of the bots' payload.	Тем не менее, ретвиты и хэштеги лишь часть деятельности ботов.
But it is only part of the truth.	Но это только часть правды.
Free medicines are only part of the solution.	Бесплатные лекарства это только часть решения.
But this is only part of the problem.	Но это всего лишь часть проблемы.
But funding is only part of the problem.	Но финансовый вопрос это только часть проблемы.
These numbers tell only part of the story.	Эти цифры не дают полной картины.
But this is really only part of the story.	Но это только часть истории.
But the numbers tell only part of the story.	Однако цифры рассказывают только часть истории.
Yet technology will be only part of the story.	Тем не менее, технология будет лишь одной частью этой истории.
11. Quantitative indicators reveal only part of the problem.	11. Однако количественные показатели отражают лишь часть проблемы.
Only, he concentrates on the intimidating the population part.	Только он концентрируется на части о устрашении населения .
Sometimes there s a part 1, part 2, part 3.	Иногда есть часть 1, часть 2, часть 3.
Now we see that these were only a small part of the total costs.	Теперь мы видим, что это была только небольшая часть суммарных издержек.
But this accounts for only a minor part (5 ) of the private equity industry.	Но это составляет только незначительную часть (5 ) индустрии прямых инвестиций.
But only part of that prosperity has a solid reason this prosperity is precarious.	Но лишь часть такого процветания имеет вескую причину подобное процветание ненадёжно .
The biggest part of them are occupied only for a month during the summer.	Большая часть этих домов пустует круглый год, за исключением одного месяца летом.
But choosing educated elites is only part of the story.	Но выбор образованной элиты это только часть истории.
But China s crisis management is only part of the story.	Но кризисное регулирование Китая не объясняет всего.
At the same time, these reforms are only a part of a much larger plan for IMF renewal.	В то же время, эти реформы являются лишь частью гораздо более масштабного плана по обновлению МВФ.
Because there are tradeoffs, these decisions can only be made as part of a political process.	И, поскольку в таких случаях возникает необходимость выбора, подобные решения могут приниматься только в рамках политического процесса.
But it would be a mistake to focus only on the hedging part of American strategy.	Но было бы ошибкой сосредотачиваться только на ограничительной части американской стратегии.
Bush's failed Mid East policy is only part of the problem.	Провалившаяся политика Буша на Ближнем Востоке это только часть проблемы.
Rapid globalization, however, came about only in part through technological advances.	Однако, быстрая глобализация только отчасти приходит за счет технологического прогресса.
Nevertheless, Cyprus became an EU member but only the Greek part.	Тем не менее, Кипр стал членом ООН, но только греческая часть.
The drop in water level is only part of Baikal s problems.	К сожалению, падение уровня воды лишь одна из проблем Байкала.
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.	Только часть здания была разрушена землетрясением.
But the amounts covered by common funding are only a small part of an operation s total cost.	Однако расходы, покрываемые за счет общего финансирования, представляют собой лишь незначительную часть общей стоимости операции.
Of course expertise is only part of the story of good governance.	Конечно, работа экспертов является только частью хорошего правления страной.
Yakutia isn't the only part of Russia where WhatsApp is hugely popular.	Якутия не единственный субъект России, где настолько популярно приложение WhatsApp.
But restrictions on freedom of movement are only part of the story.	Однако ограничение на свободу передвижения составляет лишь часть проблемы.
Moreover, the availability of ambulances is only one part of the problem.	Помимо этого, доступность машин скорой помощи только часть проблемы.

Показать эту страницу на русском языке