Translation of "a lasting impact" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As a result, the decision will have a lasting impact on America s constitutional structure. | В результате, решение будет иметь продолжительное воздействие на конституционную структуру Америки. |
| Aware of the lasting impact of the uprising (intifada) of the Palestinian people, | сознавая, что последствия восстания (интифады) палестинского народа продолжают сказываться, |
| A Lasting Poison | A Lasting Poison |
| A longer lasting legacy | Долговечное наследие |
| She showed many that the effects of living a life dedicated to small, changes could have a broad impact and create lasting change. | Она показала многим, что эффект от жизни, посвященной малым изменениям, может иметь широкое распространение и создать устойчивые изменения. |
| For many years, India benefited from the long lasting impact of economic liberalization in the early 1990 s. | На протяжении долгого времени Индия получала выгоду от длительного воздействия либерализации экономики, проведенной в ранних 1990 х. |
| Lasting stability. | Прочная стабильность. |
| Achieving a lasting peace, though difficult, is possible. | Достичь прочного мира трудно, но реально. |
| Instead, Putin has now triggered a lasting crisis. | Вместо этого Путин теперь положил начало нового мирового кризиса. |
| That created the basis for a lasting agreement. | Это создало основу для прочного соглашения. |
| Victoria's first visit to Ireland in 1849 was a public relations success, but it had no lasting impact or effect on the growth of Irish nationalism. | Первый визит Виктории в Ирландию в 1849 году прошёл успешно в отношении народа, но не имел длительного влияния на развитие ирландского национализма. |
| But that cooperation was nothing like a lasting alliance. | Но это сотрудничество ничем не напоминало долговременный альянс. |
| Only politics and diplomacy can offer a lasting solution. | Только политика и дипломатия могут предоставить долгосрочное решение. |
| It would, however, have a more lasting impact on democratic development than a dubious process by which a limited number of people go to the polls to elect an ineffectual central government. | Она осложнила бы и, возможно, затянула бы вывод оккупационных войск. |
| It would, however, have a more lasting impact on democratic development than a dubious process by which a limited number of people go to the polls to elect an ineffectual central government. | Однако она оказала бы более долговременное воздействие на демократическое развитие, чем сомнительный процесс, при котором ограниченный круг людей идёт на избирательные участки, чтобы выбрать неэффективное центральное правительство. |
| A lasting solution requires Europe to build a Roma working class. | Долгосрочное решение проблемы потребовало бы укрепления цыганского рабочего класса в Европе. |
| The poetry looks backward and forward to life in Vietnam and America, avoiding nostalgia but capturing the lasting impact of a war that still echoes through the generations. | Поэзия как бы заглядывает назад и вперёд в образе жизни Вьетнама и Америки, избегая ностальгии, но вобрав в себя длительное воздействие войны, которое до сих пор отдаётся отголоском через поколения. |
| The Lasting Damage of Iraq | Непрекращающееся нанесение ущерба Ираку |
| So I do not believe that a lasting rift looms. | Так что я не верю, что между Америкой и Европой может произойти длительный раскол. |
| Despite of state funded national programs and internationally funded civil society initiatives, attention to the issue has not been effective enough to make a lasting impact on women's lives. | Несмотря на государственные национальные программы и финансируемые международными организациями инициативы гражданского общества, внимание к проблеме не помогает оказать значительное влияние на жизнь женщин. |
| Few state visits have lasting results. | Немногие государственные визиты приводят к продолжительным результатам. |
| May you remain lasting and eternal | Но ты всегда напоминаешь о вечности. |
| Historically, chronic disease referred to conditions lasting over a long period. | Исторически, к хроническим болезням относят такие болезни, которые длятся долгий период. |
| The scenery of the Alps left a lasting impression on me. | Альпийские пейзажи произвели на меня неизгладимое впечатление. |
| PARIS Few state visits have lasting results. | Париж Немногие государственные визиты приводят к продолжительным результатам. |
| And that will be our lasting record. | И это будет нашим постоянным официальным отчетом. |
| The aim was to strengthen cooperation as a means of creating a lasting peace. | Целью было усиление сотрудничества как средства создания длительного мира. |
| I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me. | Я увидел в церкви женщину, чья красота произвела на меня неизгладимое впечатление. |
| So is the Middle East at the gates of a lasting, comprehensive peace? | Таким образом, можно считать, что Ближний Восток находится на пороге долгосрочного всестороннего мира? |
| It is about lasting peace and shared prosperity. | Оно настроено на продолжение мира и всеобщее процветание. |
| The war lasting for years impoverished the country. | Война, длившаяся годами, истощила страну. |
| But the Iraq war s domestic impact the Pentagon s ever mushrooming budget and its long term influence on the US economy may turn out to be its most lasting consequence. | Последствия иракской войны внутри страны самый значительный рост бюджета Пентагона и последствия этого для бюджета США в долговременной перспективе могут стать самыми продолжительными. |
| But it is too soon to know whether change in Egypt will be far reaching and lasting, much less positive, and thus too soon to assess its historic impact. | Но пока рано делать выводы о том, будут ли изменения в Египте долговременными и устойчивыми, и, тем более, положительными, поэтому пока что было бы преждевременно давать оценку их исторической значимости. |
| But we also have a straightforward political impact. | Но мы также способны оказывать прямое политическое воздействие. |
| Censorship has a deep impact on Turkish society. | Цензура имеет глубокое влияние на турецкое общество. |
| That book had a significant impact on me. | Эта книга оказала на меня огромное влияние. |
| But it is too soon to know whether change in Egypt will be far reaching and lasting, much less positive, and thus too soon to assess its historic impact. 160 | Но пока рано делать выводы о том, будут ли изменения в Египте долговременными и устойчивыми, и, тем более, положительными, поэтому пока что было бы преждевременно давать оценку их исторической значимости. |
| Quick impact initiatives | Инициативы быстрой отдачи |
| An undeniable impact | Неоспоримое влияние |
| Impact) Diablo (feat. | Impact) Diablo (feat. |
| Long period comets have orbits lasting thousands of years. | Период же долгопериодических комет может равняться тысячам лет. |
| Mit Philips, a health policy analyst for the aid group Doctors Without Borders, says that even though the Ebola crisis is over in West Africa, it's had long lasting impact on the affected countries' fragile health systems. | Мит Филипс, аналитик политики в области здравоохранения из организации Врачи без границ , поясняет, что отступившая лихорадка надолго оставила след на нестабильной системе здравоохранения пострадавших стран Западной Африки. |
| This undoubtedly had a negative impact on productivity growth. | Это, несомненно, отрицательно повлияло на рост производительности. |
| (b) To avoid a possible negative impact on staff | b) предотвращение возможных негативных последствий для персонала |
| (d) They have a significant impact on that audience | d) они оказывали значительное влияние на эту аудиторию |
Related searches : Lasting Impact - Long Lasting Impact - A Lasting Legacy - A Lasting Impression - A Long Lasting - A Lasting Memory - Lasting Solution - Lasting Memories - Lasting Peace - Lasting Effect - Lasting Value - Lasting Results - Lasting Success
