Translation of "a main focus" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In devising solutions, the role of women should be the main focus. | В разработке решений ведущая роль должна принадлежать женщинам. |
| Three main focus areas for rehabilitation were envisaged sporting recreational, cultural and informational. | Также были предусмотрены три основные приоритетные области для реабилитации спортивно рекреационная, культурная и информационная. |
| The main focus of the festival is on two concerts taking place on November 17. | Главное событие фестиваля два концерта, которые состоятся 17 ноября. |
| While rescuing stranded mountaineers was once the main concern in Nepal's high altitude tourism sector, rescuing the mountain has now become the main focus. | В своё время главной заботой отрасли горного туризма в Непале было спасение застрявших в горах альпинистов, теперь же на первом месте стоит спасение самой горы. |
| The main US focus must be on finding a fair solution to the Israeli Palestinian question and to the Iraq crisis. | Главная цель США найти справедливое решение Палестино Израильского вопроса и кризиса в Ираке. |
| To the right of the main blue cluster, discourse tends to focus on Putin's 2014 Valdai speech. | Справа от главного голубого кластера обсуждение сосредоточено на валдайской речи Путина 2014 года. |
| However, its main focus is on the large Colombian collection minted and released throughout the country's history. | Но всё же её главный интерес заключается в большой колумбийской коллекции, опубликованной на протяжении всех лет существования страницы |
| Focus. | Сосредоточься. |
| Focus! | Сосредоточься! |
| Focus! | Сосредоточьтесь! |
| In fact, combating sorcery is one of five main areas religious police should focus on in doing their work. | По сути, борьба с колдовством это только одна из пяти основных областей, на которых фокусируется шариатская гвардия в своей работе. |
| The main focus of our coverage and analysis is Russian language online writing from and about the Russian Federation. | Главная тема наших репортажей и аналитики русскоязычный интернет контент из и о Российской Федерации. |
| Building the institutions of a market economy should be the main focus, not alignment with expensive EU standards in food production or the environment | Основной задачей Евросоюза должно стать создание рыночных институтов в этих странах, а не их соответствие труднодостижимым стандартам ЕС, скажем, в области производства продуктов питания или охраны окружающей среды. |
| The main focus of attention, article 2, remains in the final analysis identical to that of the 1971 Constitution, stipulating that the principles of sharia are the main source of law. | Объект всеобщего внимания, статья 2 в конечном итоге осталась идентичной статье из Конституции 1971 года, гласящей, что принципы шариата являются основным источником права . |
| In 2005, Ford released a MK.II version of Ford's sports division of Focus, the Focus ST. | Ford Focus RS оснащался 2 литровой версией двигателя Zetec E с турбонаддувом, выдавал мощность 212 л.с. |
| Its main focus is on Microsoft's .NET platform, however it also features articles on areas such as programming practices and design patterns. | Основное внимание (в последнее время) уделяется платформе Microsoft .NET, но присутствуют и статьи, охватывающие такие области как практика программирования и шаблоны проектирования. |
| a stroll along the Main riverfront | прогулок вдоль живописной реки Майн |
| A tour of the main screen | Тур по главному экрану |
| Focus, please, legislators. | Депутаты, пожалуйста, сконцентрируйтесь. Эрик Дэль Буфало ( ekbufalo) 23 октября 2016 года |
| We must focus. | Мы должны сосредоточиться. |
| Try to focus. | Постарайся сосредоточиться. |
| Try to focus. | Постарайтесь сосредоточиться. |
| This has been the main focus of the biennial Nuclear Security Summit, which began in 2010 with 47 countries and three international organizations. | Эта проблема оказалась в центре внимания регулярного Саммита по ядерной безопасности (Nuclear Security Summit, сокращенно NSS), который был впервые проведен в 2010 году 47 странами и тремя международными организациями и с тех пор собирается каждые два года. |
| The Main () is a river in Germany. | Майн (, ) река в Германии, правый приток Рейна. |
| How should a government focus its anti corruption strategy? | На что правительство должно направить свою анти коррупционную стратегию? |
| This marks a shift in focus for the CAC. | В связи с этим можно наблюдать изменения в позиции АКК. |
| Main game | Основная игра |
| Main directory | Главный каталог |
| Main publications | Основные публикации |
| The focus has shifted. | Акцент перенесен. |
| Adjust the microscope's focus. | Наведи микроскоп на резкость. |
| Adjust the microscope's focus. | Отрегулируй фокусировку микроскопа. |
| Adjust the microscope's focus. | Сфокусируй микроскоп. |
| Focus on the details. | Сосредоточьтесь на подробностях. |
| I need to focus. | Мне надо сконцентрироваться. |
| Let's focus on that. | Сосредоточимся на этом. |
| Focus on your breathing. | Сосредоточьтесь на своём дыхании. |
| Focus on your breathing. | Сосредоточься на своём дыхании. |
| I am referring to the need to create institutions dedicated to preventing and dealing with violence against women with men being their main focus point. | Я полагаю, что главное это создать организации, посвященные, предотвращению насилия против женщин и рассмотрению дел, связанных с этим насилием, которые будут делать упор на работу с мужчинами. |
| His main example was a used car market. | Его основным примером послужил рынок подержанных автомобилей. |
| A taxi drew up at the main gate. | Такси подъехало к главным воротам. |
| This show's main character is a talking squirrel. | Главный персонаж этого шоу говорящая белка. |
| The main characters are a young French couple. | В нём показана молодая влюблённая пара в Париже. |
| Equally problematic is Germany s focus on maintaining a fiscal surplus. | Также проблематично и увлечение Германии поддержкой финансового профицита. |
| Main diplomatic experience | Основные дипломатические функции |
Related searches : Main Focus - One Main Focus - Main Research Focus - Main Business Focus - Its Main Focus - Main Focus Points - Main Focus For - Main Focus Lies - Main Focus Areas - Main Focus Was - Our Main Focus - My Main Focus - With Main Focus - His Main Focus
