Translation of "main focus lies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Focus - translation :

фокус

Lies - translation :

вранье

Main - translation :

главный

Main focus lies - translation :

Основное внимание уделяется

Keywords : сосредоточиться сфокусироваться сосредоточься сосредоточимся Сосредоточься лжи ложь вранье ложью лжет главном главной основное главные основная

Examples (External sources, not reviewed)

They focus on two main areas	Они были сосредоточены на двух основных областях
The main responsibility lies with the European Community.	Главная ответственность лежит на Европейском сообществе.
The main responsibility lies with the parties involved.	Главная ответственность лежит на сторонах, участвующих в этой деятельности.
Canadian international efforts focus on four main areas.	Канадские международные усилия сосредоточены на четырех главных направлениях.
(b) The activities will focus on the following main areas	b) Подпрограмма 2. Транспорт 460 200 долл. США
Focus on cards as the main engine for future growth.	Уделение повышенного внимания сбыту открыток как основной движущей силе будущего роста.
Development should be a main focus of United Nations reform.	Именно развитие должно находиться в фокусе реформы Организации Объединенных Наций.
I believe that our main focus will remain on Africa.	Я считаю, что центральное место в нашей деятельности, как и раньше, будет занимать Африка.
The main enemy lies in deep seated mentalities, habits, and routines.	Главный враг находится в глубоко укоренившемся менталитете, привычках и устоявшихся порядках.
This is the realization that lies underneath our all encompassing focus on security.	Осознание этого и лежит в основе нашей всепоглощающей концентрации на безопасности.
In devising solutions, the role of women should be the main focus.	В разработке решений ведущая роль должна принадлежать женщинам.
The main focus of the programme is the sea ice associated system.	Основное внимание в рамках этой программы будет уделяться связанной с морским льдом системе.
(a) Focus on two main elements of the new work programme, namely	а) сосредоточит внимание на двух основных элементах новой программы работы, а именно
These three main components will focus on the following areas of concern	Эти три основные компонента будут сосредоточены на следующих сферах внимания
So we had three main areas that we had to focus on.	Итак, у нас было три основных области, на которых нам надо было сфокусироваться.
Three main focus areas for rehabilitation were envisaged sporting recreational, cultural and informational.	Также были предусмотрены три основные приоритетные области для реабилитации спортивно рекреационная, культурная и информационная.
The main focus of the progress reporting contained therein is on financial data.	Главная цель такой отчетности заключается в представлении финансовой информации.
In particular, work will continue to focus in the following five main areas	В частности, работа будет по прежнему сосредоточена на следующих пяти основных направлениях
Consequently, the main focus of UNEP apos s support to these States entails	В связи с этим основная направленность поддержки этих государств со стороны ЮНЕП предусматривает
Poverty eradication in developing countries should become the main focus of the United Nations.	Ликвидация нищеты в развивающихся странах должна занять центральное место в деятельности Организации Объединенных Наций.
The main focus of the training was unaccompanied and separated children and child recruitment.	В рамках учебных мероприятий основное внимание было уделено проблемам несопровождаемых и разлученных с семьями детей и вопросу о вербовке детей на военную службу.
Over the last two years the main focus has been on short term projects.	В последние два года упор делался на краткосрочных проектах.
That's why we focus on saving seed. That's the main thing in Pun Pun.	И потому это наша основная задача, основная задача в Пан Пан .
But in the end, the main thing we need to focus on are people.	Но в итоге, главное, из чего нужно исходить это люди.
The main focus of the festival is on two concerts taking place on November 17.	Главное событие фестиваля два концерта, которые состоятся 17 ноября.
2012 In 2012, Sanchez main focus was the Tour de France and the Olympic Games.	В качестве безусловного лидера Euskaltel Euskadi Санчес приехал на Тур де Франс.
Realm vs. Realm Realm versus Realm is the main focus of Dark Age of Camelot.	Realm versus realm Суть игры Dark Age of Camelot состоит в битвах между королевствами.
Building on these principles, UNICEF will focus attention during 2006 2009 on six main areas	Исходя из этих принципов, в период 2006 2009 годов ЮНИСЕФ будет уделять первоочередное внимание шести основным областям
Furthermore, the main focus of the CAP reform for 2007 2013 will be rural development.	Кроме того, реформа ОСП в период 2007 2013 годов будет нацелена на развитие сельских районов.
The town lies on the main A24 Belfast to Newcastle road 15 miles south of Belfast.	Город находится на трассе A24 (Белфаст Ньюкасл) в 15 милях южнее Белфаста.
Their main role lies in advocacy work and in reaching people at the grass roots level.	Их основная функция связана с ведением разъяснительной работы и охватом населения на низовом уровне.
While rescuing stranded mountaineers was once the main concern in Nepal's high altitude tourism sector, rescuing the mountain has now become the main focus.	В своё время главной заботой отрасли горного туризма в Непале было спасение застрявших в горах альпинистов, теперь же на первом месте стоит спасение самой горы.
During this period, historical and social subjects became the main focus of the his creative research.	В это время главным объектом творческих поисков художника стала историческая и социальная тематика.
The main focus group consists of young adults of both sexes from the age of 15.	Основная фокус группа состоит из молодежи обоих полов в возрасте от 15 лет.
This will be the main focus of the CEB meeting on 28 and 29 October 2005.	Именно эта тема будет центральной в ходе заседаний КСР 28 и 29 октября 2005 года.
The Kalma camp is perceived by the Government to be the main focus of the insurgency.	Правительство считает лагерь Калма основным центром беспорядков.
This will serve to maintain our focus on the main issues as against the peripheral issues.	Такое представление будет служить постоянной концентрации нашего внимания на основных вопросах и препятствовать отвлечению на второстепенные вопросы.
14.12 The responsibility for this subprogramme lies with the Development Policy and Management Division. The subprogramme will focus on	14.12 Ответственность за осуществление этой подпрограммы возложена на Отдел политики и управления в области развития.
Lies beget lies.	Ложь порождает ложь.
To the right of the main blue cluster, discourse tends to focus on Putin's 2014 Valdai speech.	Справа от главного голубого кластера обсуждение сосредоточено на валдайской речи Путина 2014 года.
However, its main focus is on the large Colombian collection minted and released throughout the country's history.	Но всё же её главный интерес заключается в большой колумбийской коллекции, опубликованной на протяжении всех лет существования страницы
It is often served with some kind of biscuits but the main focus is on the coffee.	Он часто подается, с каким нибудь бисквитом, но основной упор делается на кофе.
I wish to focus briefly on the main situations referred to by Mr. Egeland in his briefing.	Хочу кратко остановиться на основных ситуациях, о которых г н Эгеланн говорил в ходе своего брифинга.
It includes the main areas of focus and details the specific work items that will be undertaken.	КОНЦЕПТУАЛЬНАЯ ОСНОВА И ЗАДАЧИ СЕФАКТ ООН В ОБЛАСТИ УПРОЩЕНИЯ ПРОЦЕДУР ТОРГОВЛИ
The main focus of attention during this period has been the withdrawal of Jewish settlers from Gaza.	В центре внимания в течение указанного периода был уход еврейских поселенцев из Газы.

Показать эту страницу на русском языке