Translation of "a major effort" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effort - translation :

Major - translation :

Keywords : усилий усилие усилия приложить приложил майор Майор майора Шарп майором

Examples (External sources, not reviewed)

The military launched a major effort to help those affected.	Военные приложили все усилия, чтобы помочь пострадавшим.
A major effort to assist in the solution of the region s major political disputes is a vital prerequisite.	Значительные усилия в решении основных политических разногласий в регионе являются важной предпосылкой.
So a major effort to construct a cross border resolution framework is under way.	Таким образом, основные усилия по построению трансграничной структуры разрешения таких ситуаций идут полным ходом.
Even with a major R amp D effort, green energy won t become affordable overnight.	Даже с огромными усилиями в научно исследовательской области, зеленая энергия не станет доступной за одну ночь.
Obama responded that the US Congress would not support a major development effort for the drylands.	Обама ответил, что Конгресс США не поддержит значительные усилия по развитию засушливых земель.
The formal decision to create a tribunal for the Khmer Rouge represents a major achievement after a decade of diplomatic effort.	Официальное решение создать трибунал для Красных Хмеров является большим достижением после десятилетия дипломатических усилий.
(c) The major financial, troop and civilian police contributors involved in the recovery effort	с) основных стран, участвующих в усилиях по восстановлению, которые предоставляют финансовые средства, войска и гражданскую полицию
What was supposed to be a major international effort at mediation is deteriorating into an apocalyptic Israeli Iranian showdown.	То, что изначально считалось важным международным усилием в посредничестве, деградирует в апокалипсический решающий поединок между Израилем и Ираном.
Major, A.	Major, A.
Every effort deserves a reward.	Любой труд заслуживает награды.
Every effort deserves a reward.	Любое усилие достойно вознаграждения.
Every effort deserves a reward.	Всякое усилие достойно награды.
With a little more effort.	Приложив немного больше усилий.
At the heart of the EU, France wants to play its part in a collective effort that is fast becoming a major issue for us all.	Франция, находящаяся в сердце ЕС, хочет внести свой вклад в соответствующие совместные действия, необходимость которых становятся всё более важной для всех нас.
2 in A major.	В 2 т.
Rêverie, A major 2.	Rêverie, A major 2.
Paysage, A major 5.	Paysage, A major 5.
In a united effort, a major crisis that would have openly divided the Union for years to come and which would have made Europe a global laughingstock was averted.	Совместными усилиями удалось избежать крупного кризиса, который бы чётко разделил Союз на долгие годы и сделал бы Европу посмешищем для всего мира.
Some have also interpreted it as evidence of a Russian led effort to mobilize the major emerging economies Brazil, India, and China against the West.	Некоторые также интерпретируют это как свидетельство усилий под руководством России мобилизовать основные развивающиеся экономики Бразилию, Индию и Китай против Запада.
After 1775, East Florida became a major base for the British war effort in the South, especially in the invasions of Georgia and South Carolina.	Восточная Флорида во время войны стала основой базой для британских войск на юге, особенно для вторжений в Джорджию и Южную Каролину.
But getting to 2030 without a major confrontation will be a major achievement.	Но достижение 2030 года без серьезной конфронтации будет большим достижением.
A major is above a captain.	Майор выше капитана.
Mr Stevens said 'This major new intervention should complement and supercharge the wide ranging and increasingly successful effort to prevent HIV.	Это важнейшее нововведение должно дополнить и усилить широкомасштабные и всё более успешные усилия, направленные на предотвращение ВИЧ.
Likewise, Russia s effort to expand its influence in the energy rich countries of Central Asia is aimed at consolidating Russia s stature as a major energy supplier.	Также, стремление России распространить свое влияние на богатые энергоресурсами страны Средней Азии направлено на укрепление статуса России как крупного поставщика энергоресурсов.
This is a major mistake.	Это большая ошибка.
And today a major milestone.	И сегодня важная веха.
He isn't a history major.	Он не специалист по истории.
That remains a major problem.	Это остаётся главной проблемой.
In a blog post, IPFS described their effort	Представители МФС описали проделанную работу в блог посте
It was a waste of time and effort.	Это была потеря времени и усилий.
He put a lot of effort into it.	Он вложил в это много сил.
She put a lot of effort into it.	Она вложила в это много сил.
Public protest effort	Демонстрация оффлайн
Make an effort.	Сделай усилие.
Paradoxically, given its enormous impact on basic research in biological sciences, the United States is not leading this effort and, perhaps, is not even a major player.	Как ни парадоксально это звучит, но обладая огромными возможностями в области фундаментальных исследований в биологических науках, Соединенные Штаты не только не занимают лидирующие позиции в этом направлении, но возможно, даже не входят в число основных игроков.
Trapped in a momentous struggle between the forces of peaceful change and those committed to Doomsday, the Middle East is once again calling for a major international effort at peacemaking.	Находясь в центре серьезной борьбы между силами, стремящимися к мирным изменениям, и силами, приверженными сценарию Судного дня, Ближний Восток снова требует крупной международной миротворческой инициативы.
We need a coherent transatlantic effort to engage this region, and NATO will be part of that effort.	Для решения проблем региона нужны согласованная трансатлантическая политика и участие НАТО.
It was a brave effort that came too soon.	Это была смелая попытка, с которой надо было немного подождать.
With a little more effort, he would have succeeded.	Если бы мы еще немного поднажали, то добились бы своего.
The problem exacted a great effort to solve it.	Проблема требовала больших усилий, чтобы её решить.
They made a great effort to settle the problem.	Они предприняли большие усилия, чтобы решить проблему.
They made a great effort to settle the problem.	Они предприняли немалые усилия, чтобы решить проблему.
He made a special effort to solve the problem.	Он особо потрудился над решением проблемы.
Mary put a lot of effort into her project.	Мэри вложила много сил в свой проект.
This is a major professional mistake.	Это большая профессиональная ошибка.

Показать эту страницу на русском языке