Translation of "a much needed service" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Much - translation :

Service - translation :

Keywords : Большое большое мало гораздо намного нуждалась нуждался необходимо Ей Ему услугам обслуживание сервис обслуживания Обслуживание

Examples (External sources, not reviewed)

They needed a higher education or a service record of three years.	Требовали высшее образование либо стаж три года.
Much water is needed.	Нужно много воды.
Much stronger supervision was needed.	Был необходим гораздо более жесткий контроль.
But much more is needed.	Но требуется нечто гораздо большее.
But a much more profound re think is needed.	Однако есть потребность в более глубоком переосмыслении.
(d) To provide an activity or service not needed on a long term basis	d) осуществление деятельности или предоставление услуги, необходимость в которой в долгосрочной перспективе отсутствует
Increases in civil service salaries are not a sufficient policy response structural reforms also are needed.	Повышение зарплат на государственной службе не является достаточной ответной мерой в области политики необходимы также структурные реформы.
This has brought the region much needed stability.	Это принесло в регион стабильность, которую так ждали.
I told Tom how much money I needed.	Я сказал Тому, сколько денег мне нужно.
I told Tom how much money I needed.	Я сказала Тому, сколько денег мне нужно.
I told Tom how much money I needed.	Я сказала Тому, сколько мне нужно денег.
I told Tom how much money I needed.	Я сказал Тому, сколько мне нужно денег.
I didn't know how much money I needed.	Я не знал, сколько мне нужно денег.
It brought much, much needed medical care to people who wouldn't get it.	которая дала медицинскую помощь тем, кто остро в ней нуждался, но не мог получить.
Much of what socialism built needed to be undone.	Большую часть того, что построил социализм, необходимо было уничтожить.
But much more financing will be needed to prevent a funding gap after 2020.	Но намного больше средств потребуется для финансирования дефицита, который возникнет после 2020 года.
Foreigners cannot vote for the higher taxes or lower expenditure needed to service the debt.	Иностранцы не могут голосовать за повышение налогов и сокращение расходов, необходимое для обслуживания долга.
Yet the EBRD does more than make much needed loans.	Однако ЕБРР делает больше, чем просто выдает такие необходимые кредиты.
France s health service justly receives much better reviews than the United Kingdom s.	Совершенно справедливо французская система здравоохранения получает значительно лучшие оценки, чем британская.
A. Senior Management Service	A. Категория старших руководителей
Moreover, this struggle with the US rallies much needed domestic support.	Более того, эта борьба с США приносит иранскому правительству столь необходимую поддержку внутри страны.
Japan needed real financial risk sharing charity rarely amounts to much.	Японии требовалось подлинное распределение финансового риска, а благотворительность редко даёт много денег.
All of this amounts to a much needed and often advocated Marshall Plan for the periphery.	Все это представляет собой столь необходимый и часто пропагандируемый План Маршалла для периферии.
As for fiscal policy, Germany continues to resist a much needed stimulus to boost eurozone demand.	Что касается налоговой политики, Германия продолжает сопротивляться столь необходимому стимулу для повышения спроса в еврозоне.
This is why much more is needed than mere awareness raising work.	Поэтому для решения этой проблемы нужно нечто гораздо большее, чем простая просветительская работа.
Eventually, a worldwide carbon trading system could generate much of the money needed to finance a global conservation network.	Рано или поздно мировая система обмена квотами на выбросы углерода сможет покрыть значительную часть расходов, необходимых для финансирования глобальной природоохранной сети.
What is needed, therefore, is a pledge by governments to make global trade liberalization a much higher political priority.	Поэтому необходимо обязательство со стороны правительств сделать либерализацию мировой торговли намного более высоким политическим приоритетом.
A stimulus is needed.	Нужен стимул.
Preval needed a distraction	Превалю (президент) нужно было как то отвлечь людей
They needed a producer.	Им нужен был продюсер.
Tom needed a job.	Тому нужна была работа.
They needed a doctor.	Им нужен был врач.
We needed a break.	Нам нужен был перерыв.
She needed a hammer.	Ей нужен был молоток.
Tom needed a hammer.	Тому нужен был молоток.
Tom needed a hammer.	Тому был нужен молоток.
A password is needed.	Нужен пароль.
A password is needed.	Требуется пароль.
We needed a win.	Нам нужна была победа.
I needed a bath.	Мне нужно было помыться.
What if Greece gets into so much trouble that it cannot service its debt?	А что если Греция попадет в такие большие неприятности, что не сможет обслуживать свои долги?
The article created much discussion in the comments under RFE RL s Tajik Service, Ozodi.	Эта статья вызвала большое обсуждение в комментариях к репортажу от таджикской службы RFE RL s, Озоди .
Much as in the United States, elite foreigners have played a key role in developing Dubai s various service industries.	Совсем как в Соединённых Штатах, элитные иностранные специалисты играли и играют основную роль в развитии различных отраслей сферы услуг Дубая.
The innovative design allows much needed light and ventilation in a village where temperatures sometimes reach 104 F.	Инновационный дизайн обеспечивает необходимую освещенность и вентиляцию , поскольку иногда температура в деревне поднимается выше 40 С.
Now, if something similar happens, the central bank will have the foreign exchange needed to service its debts while maintaining a stable exchange rate.	Теперь же, если нечто похожее произойдёт вновь, у центрального банка будет иностранная валюта для обслуживания долгов, и одновременно поддержания стабильного валютного курса.

Показать эту страницу на русском языке