Translation of "a much needed service" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Much - translation :

Needed - translation :

Service - translation :

Keywords : Большое большое мало гораздо намного нуждалась нуждался необходимо Ей Ему услугам обслуживание сервис обслуживания Обслуживание

Examples (External sources, not reviewed)

With their immediate availability and minimal fees, kleva provide a much needed service where there is no doctor or nurse.	Их исключительная доступность в любом месте и в любое время и минимальная плата, которую они берут за свою работу, сделала клева главными поставщиками столь необходимых медицинских услуг там, где нет ни врачей, ни медицинских сестер.
Much water is needed.	Нужно много воды.
A national reconciliation process is very much needed.	Процесс национального примирения крайне необходим.
They needed a higher education or a service record of three years.	Требовали высшее образование либо стаж три года.
Much stronger supervision was needed.	Был необходим гораздо более жесткий контроль.
But much more is needed.	Но требуется нечто гораздо большее.
But much more is needed.	Однако сделать еще предстоит значительно больше.
Not as much as needed.	Нет, они прекратили, хватит.
But a much more profound re think is needed.	Однако есть потребность в более глубоком переосмыслении.
A comprehensive review of civil service procedures and practices is also needed.	Кроме того, необходимо провести всесторонний обзор процедур и практики гражданской службы.
How much time would be needed?	Сколько времени уйдет на это?
The operating cash flow (OF) is needed to judge debt service cover and to forecast how much debt an entrepreneur can afford	Общая возможность обслуживания долга
But much more of this is needed.	Но в этом плане требуется гораздо больше.
(d) To provide an activity or service not needed on a long term basis	d) осуществление деятельности или предоставление услуги, необходимость в которой в долгосрочной перспективе отсутствует
The definition of non liner service might not be needed.	Определение услуг по нелинейным перевозкам, возможно, и не является необходимым.
A pool of staff with diverse backgrounds and experiences was much needed.	Крайне необходимо наличие резерва сотрудников, обладающих разнообразной подготовкой и опытом.
Then I shall take myself to Nice for a much needed rest.	Тогда пока отдохну в Ницце.
This has brought the region much needed stability.	Это принесло в регион стабильность, которую так ждали.
I told Tom how much money I needed.	Я сказал Тому, сколько денег мне нужно.
I told Tom how much money I needed.	Я сказала Тому, сколько денег мне нужно.
I told Tom how much money I needed.	Я сказала Тому, сколько мне нужно денег.
I told Tom how much money I needed.	Я сказал Тому, сколько мне нужно денег.
I didn't know how much money I needed.	Я не знал, сколько мне нужно денег.
Both initiatives could provide promptly much needed resources.	Обе инициативы позволяют быстро обеспечить столь необходимые ресурсы.
You also know how much labor is needed.	Вам также известны и необходимые трудозатраты.
Thank you so much for your service.	Благодарю за вашу заботу.
It brought much, much needed medical care to people who wouldn't get it.	которая дала медицинскую помощь тем, кто остро в ней нуждался, но не мог получить.
You're running a medical clinic. It brought much, much needed medical care to people who wouldn't get it.	Вы управляете клиникой, которая дала медицинскую помощь тем, кто остро в ней нуждался, но не мог получить.
This will provide a much needed legal framework to respond to the practice.	Это создаст столь необходимую правовую базу, учитывающую практику.
A much higher level of attention needed to be devoted to environmental issues.	Гораздо большее внимание следует уделять вопросам охраны окружающей среды.
Much of what socialism built needed to be undone.	Большую часть того, что построил социализм, необходимо было уничтожить.
Developing countries needed much more cooperation of that kind.	Развивающиеся страны нуждаются в более широком сотрудничестве подобного рода.
You, Mueller, you know how much you are needed?	Ты, Миллер, знаешь как нужен ты?
Just tell them how much they're needed out there.	Всего пару слов... Только скажи им как они нужны там.
Increases in civil service salaries are not a sufficient policy response structural reforms also are needed.	Повышение зарплат на государственной службе не является достаточной ответной мерой в области политики необходимы также структурные реформы.
In addition, the 44 kindergartens and 28 nurseries in the centres provide a much needed service for working mothers and those who wish to participate in women's programme centre activities.	Помимо этого, в центрах действует 44 детских сада и 28 яслей, которые являются исключительно важным подспорьем для работающих матерей и лиц, желающих участвовать в деятельности центров по осуществлению программ в интересах женщин.
But much more financing will be needed to prevent a funding gap after 2020.	Но намного больше средств потребуется для финансирования дефицита, который возникнет после 2020 года.
Yet the EBRD does more than make much needed loans.	Однако ЕБРР делает больше, чем просто выдает такие необходимые кредиты.
The support of the international community is much needed there.	Существует острая необходимость в поддержке со стороны международного сообщества.
They often lead to the acceleration of much needed reforms.	Они часто приводят к ускорению столь необходимых реформ.
There were a number of issues that needed to be clarified, including the conditions of service of judges.	Имеется ряд вопросов, требующих разъяснения, включая условия службы судей.
Moreover, this struggle with the US rallies much needed domestic support.	Более того, эта борьба с США приносит иранскому правительству столь необходимую поддержку внутри страны.
Japan needed real financial risk sharing charity rarely amounts to much.	Японии требовалось подлинное распределение финансового риска, а благотворительность редко даёт много денег.
In addition, under certain circumstances, much smaller velocity changes are needed.	Кроме того, при определенных условиях требуются гораздо меньшие скорости изменения.
Increasing the involvement of young people will fuel much needed implementation.	Более широкое привлечение молодежи позволит оживить процесс выполнения.

Показать эту страницу на русском языке