Translation of "much needed reforms" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Much - translation :

Keywords : Большое большое мало гораздо намного нуждалась нуждался необходимо Ей Ему реформы реформ реформах реформами народе

Examples (External sources, not reviewed)

Reforms to defuse the crisis are needed.	Чтобы смягчить этот кризис, необходимы реформы.
Under Obasanjo, Soludo initiated much needed banking reforms and argued strenuously that Nigeria should pay its foreign debt.	При Обасанджо, Солудо начал жизненно необходимые банковские реформы и твердо настаивал на том, что Нигерия должна выплатить свой иностранный долг.
Much water is needed.	Нужно много воды.
Much stronger supervision was needed.	Был необходим гораздо более жесткий контроль.
But much more is needed.	Но требуется нечто гораздо большее.
Finally, under this scenario, President Hassan Rouhani s strong international standing helps him to overcome conservative resistance to pursue much needed domestic reforms.	В заключение, при этом сценарии, сильный международный авторитет Президента Хасана Рухани поможет ему преодолеть консервативное сопротивление проведению столь необходимых внутренних реформ.
Reforms are still needed including an overhaul of the global reserve system.	Реформы все еще нужны в том числе перестройка глобальной резервной системы.
It is up to the technology industry, civil society organizations, and the general public to keep governments honest in pursuing much needed reforms.	Сейчас это зависит только от индустрии технологий, общественных гражданских организаций и широкой общественности, чтобы удержать правительства быть честными в проведении столь необходимых реформ.
We are determined to press ahead with the structural reforms needed to succeed.	Мы всерьез намерены продвигать вперед структурные реформы, необходимые для успеха.
This has brought the region much needed stability.	Это принесло в регион стабильность, которую так ждали.
I told Tom how much money I needed.	Я сказал Тому, сколько денег мне нужно.
I told Tom how much money I needed.	Я сказала Тому, сколько денег мне нужно.
I told Tom how much money I needed.	Я сказала Тому, сколько мне нужно денег.
I told Tom how much money I needed.	Я сказал Тому, сколько мне нужно денег.
I didn't know how much money I needed.	Я не знал, сколько мне нужно денег.
With an economy falling apart and a bankrupt financial sector, radical reforms were needed.	Когда же экономика стала распадаться на части, и финансовый сектор обанкротился, понадобились радикальные реформы.
With the right reforms, adopted in concert, the world can make the needed transitions.	Благодаря совместно принятым правильным реформам мир может совершить необходимые трансформации.
But if Russia is to get back on its feet, more reforms are needed.	Но чтобы встать на ноги, России необходимо больше реформ.
It brought much, much needed medical care to people who wouldn't get it.	которая дала медицинскую помощь тем, кто остро в ней нуждался, но не мог получить.
Much of what socialism built needed to be undone.	Большую часть того, что построил социализм, необходимо было уничтожить.
But a much more profound re think is needed.	Однако есть потребность в более глубоком переосмыслении.
The political and economic success of southern Europe s much needed structural reforms requires the proper dose and timing of budgetary medicine and buoyant demand in the north.	Политический и экономический успех столь необходимых южной Европе структурных реформ требует надлежащей дозировки и сроков введения направленных на лечение бюджета лекарств и оживленного спроса на севере.
Even the world s richest nation, the United States, struggles to implement much needed reforms for some of its most important social institutions including its health and education systems.	Даже в самых богатых государствах, таких как США, ведется борьба по проведению насущных реформ своих самых важных социальных институтов, включая системы здравоохранения и образования.
Yet the EBRD does more than make much needed loans.	Однако ЕБРР делает больше, чем просто выдает такие необходимые кредиты.
Increases in civil service salaries are not a sufficient policy response structural reforms also are needed.	Повышение зарплат на государственной службе не является достаточной ответной мерой в области политики необходимы также структурные реформы.
So, if serious reforms are to be implemented, strong and persistent public pressure will be needed.	Поэтому для проведения серьезных реформ понадобится твердое и продолжительное общественное давление.
The reforms needed to secure these objectives are not easy, and change will not happen overnight.	Реформы, необходимые для выполнения этих целей, не так просты, и изменения не произойдут в одночасье.
Reforms of the opposite sort are needed in an economy plagued by unemployment and low productivity.	Економике, страдающей от безработицы и низкой производительности, необходимы совершенно противоположные реформы.
Many governments waste good economic times by postponing the reforms needed to build a prosperous future.	Многие правительства растрачивают впустую хорошие экономические времена, откладывая реформы, небходимые для построения процветающего будущего.
The problem, of course is that the most urgently needed reforms will hurt a lot of people.	Проблема, конечно, заключается в том, что от столь срочно необходимых реформ пострадает много людей.
Likewise, they are not conducive to implementation of the reforms that are needed to spur economic growth.	Кроме того, эти разделения не способствуют выполнению необходимых реформ для ускорения экономического роста.
The reforms have come under much criticism since their unveiling in March 2003.	Реформы подвергались критике с момента их разворачивания в марте 2003 года.
Moreover, this struggle with the US rallies much needed domestic support.	Более того, эта борьба с США приносит иранскому правительству столь необходимую поддержку внутри страны.
Japan needed real financial risk sharing charity rarely amounts to much.	Японии требовалось подлинное распределение финансового риска, а благотворительность редко даёт много денег.
For all these reasons, the institutional reforms that are contained in the constitutional treaty are still urgently needed.	В связи со всеми этими причинами, необходимо срочно провести институционные реформы, содержащиеся в конституционном соглашении.
Greece s creditors and partners, for their part, must provide the fiscal space needed for the reforms to work.	Кредиторы и партнеры Греции, в свою очередь, должны дать финансовую возможность для проведения этих реформ.
This solution would not only permit the much needed administrative reforms to be implemented it would also bring clarity and transparency to a process that is in great need of improvement.	Это решение не только позволит провести необходимые административные реформы, но и внесет ясность и прозрачность в процесс, который требует серьезного совершенствования.
This is why much more is needed than mere awareness raising work.	Поэтому для решения этой проблемы нужно нечто гораздо большее, чем простая просветительская работа.
History has shown that legitimate, democratic governments can do wonders in pushing tough and needed social and economic reforms.	История показывает, что законно избранное демократическое правительство может сотворить чудеса в претворении в жизнь жестких и необходимых социальных и экономических реформ.
For German voters, this objective matters much more than the details of Greek structural reforms.	Для немецких избирателей эта цель намного важнее, чем подробности греческих структурных реформ.
None of the institutional reforms needed for insertion in the world economy are bad in fact, many are independently desirable.	Ни одна из институциональных реформ, необходимых для включения в мировую экономику, не является плохой в действительности, многие независимо друг от друга желательны.
Most immediately, Calderón had to address his immediate predecessor s failure to implement any of the major reforms that Mexico needed.	Почти сразу Кальдерону пришлось столкнуться с провалом своего предшественника провести какие либо из основных реформ, в которых нуждалась Мексика.
In the absence of other economic reforms, QE on its own cannot effect the changes needed to kick start growth.	В случае отсутствия других экономических реформ, смягчение денежно кредитной политики не сможет повлиять на изменения, необходимые для резкого начала экономического роста.
The systematic reforms in the United Kingdom, Denmark, Sweden, Poland, and Estonia have much in common.	Системные реформы в Великобритании, Дании, Швеции, Польше и Эстонии имеют много общего.
After the military coup in 1952, the Soviets provided much of the needed aid.	После военного переворота в 1952 году Советы обеспечили большую часть необходимой помощи.

Показать эту страницу на русском языке