Translation of "a new role" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Role - translation :

Keywords : роль Роль роли важную главную

Examples (External sources, not reviewed)

It would usefully complement the ECB s new supervisory role.	Это позволит поднять руководящую роль ЕЦБ.
So, it is no surprise that Reid has found a role in this new marketplace.	Таким образом, неудивительно, что Рейд нашел свою роль в этом новом рынке.
55 48. The role of the United Nations in promoting a new global human order	55 48. Роль Организации Объединенных Наций в содействии установлению нового мирового гуманитарного порядка
57 12. The role of the United Nations in promoting a new global human order	57 12. Роль Организации Объединенных Наций в содействии установлению нового мирового гуманитарного порядка
62 213. The role of the United Nations in promoting a new global human order	62 213. Роль Организации Объединенных Наций в содействии установлению нового мирового гуманитарного порядка
We do not need a new auxiliary language, the English language already fulfills that role.	Нам не нужен новый вспомогательный язык, английский уже играет эту роль.
We don't need a new international auxiliary language. The English language already fills that role.	Нам не нужен новый вспомогательный международный язык. Английский уже занимает эту нишу.
The EU is ready to play a major role in building a new system of global governance.	ЕС готов сыграть важную роль в построении новой мировой системы руководства.
This is a new role for Germany, and the country is not yet accustomed to it.	Это новая роль для Германии, и страна еще к ней не привыкла.
A global role model	Пример для мира
New types of loyalty and association are challenging the state s traditional role.	Новые типы лояльности и объединения бросают вызовы традиционной роли государства.
Old people who have families are often found in a new role as educators of the young.	Люди старшего поколения, у которых есть семьи, часто оказываются в новой роли наставников молодежи.
But soft power will play a crucial role in attracting moderates and denying the extremists new recruits.	Но мягкая власть сыграет важную роль в том, чтобы привлечь умеренных и помешать экстремистам набрать новобранцев.
Europe, whether it likes it or not, has taken on a new, strategic role in the region.	Европа, нравится ей это или нет, взяла на себя новую стратегическую роль в регионе.
Instead, the EU's structure now demands not only a new consensus about Europe's role in the world, but also new means to achieve consensus.	Наоборот, структуре ЕС на данном этапе необходимо не только соглашение относительно роли Европы на мировой арене, однако и новые пути достижения данного соглашения.
Here is a recent sample of Kissinger s geopolitical arts The role of China in a new world order is crucial.	Вот недавний пример геополитического творчества Киссинджера Китай играет в новом порядке ключевую роль.
While religion played a role in politics, politics also played a role in religion.	Тогда как религия играла важную роль в политике, политика также играла важную роль в религии.
Politics surely plays a role.	Политика, конечно, играет в этом свою роль.
A European Role in Palestine?	Роль Европы в Палестине?
He argued that capitalism needs to find new moral values and to accept a stronger role for governments.	Он заявил, что капитализм должен найти новые нравственные ценности и согласиться с усилением роли правительств.
Beyond truth seeking, the IAEA has taken a leadership role in promoting new initiatives to reduce weapons proliferation.	Кроме поисков правды МАГАТЭ сыграла лидирующую роль в продвижении новых инициатив по уменьшению распространения ядерного оружия.
And the US could have less of a role in a new Middle East with new governments less forgiving than their predecessors about the continuation of the occupation.	И роль США на Ближнем Востоке может оказаться менее значимой, поскольку новые правительства станут менее охотно, чем их предшественники, прощать продолжение оккупации.
Also, there is evidence that the hippocampus plays a role in finding shortcuts and new routes between familiar places.	Также имеются доказательства, что гиппокамп играет роль в поиске кратчайших путей между уже хорошо известными местами.
And she can expound on her role as the junior senator from New York.	И она может рассказывать о своей роли младшего сенатора из Нью Йорка.
Dissatisfaction with the dollar s role as the dominant global reserve currency is not new.	Недовольство тем, что доллар является доминирующей мировой резервной валютой, не ново.
Historical traditions also play a role.	Исторические традиции также играют важную роль.
Hubris has also played a role.	Высокомерие также сыграло свою роль.
Tom is a bad role model.	Том плохой пример для подражания.
But New Deal economic policies, by expanding the role of the state in an often chaotic and unpredictable fashion, probably also played a role in at least temporarily impeding productivity growth.	Но экономическая политика Нового курса , расширяя роль государства, часто хаотичным и непредсказуемым образом, вероятно, также сыграла свою роль, по крайней мере, временно препятствуя росту производительности.
The ECB must, of course, maintain its full monetary policy independence, despite its new role.	ЕЦБ должен, конечно, сохранить полную независимость своей кредитно денежной политики, несмотря на свои новые полномочия.
In our political response to this crisis, new forms of financing and fiscal burden sharing will have to play a role.	В нашем политическом ответе на этот кризис должны будут играть роль новые формы финансирования и распределения финансовой ответственности.
Women also play a somewhat greater role.	Женщины тоже отчасти играют большую роль.
Governments have a huge role to play.	Правительства играют огромную роль.
But they certainly play a significant role.	Но они определенно играют важную роль.
Yemen s neighbors have also played a role.	Соседи Йемена также сыграли свою роль.
Six factors played a key role here	Шесть факторов сыграли ключевую роль
But political tactics also play a role.	Но важную роль играет и политическая тактика.
Unpredictable human psychology also plays a role.	Непредсказуемая психология человека также играет некоторую роль.
Obviously, improved communications technology plays a role.	Очевидно, что улучшение коммуникационных технологий играет свою роль.
Every individual has a role to play.	И у каждого человека есть своя роль.
But he never sought such a role.	Но он никогда не пытался взять на себя эту роль.
Szabo Germans must play a greater role	Сабо Немцы должны играть более важную роль
In any case, this plays a role.	В любом случае это играет свою роль.
You have only to play a role.	Ты только должна играть роль.
Get America's role right. As with postwar European integration, America has a crucial role to play.	Роль Америки должна быть правильно понята. Как и в послевоенной интеграции Европы, Америка должна сыграть ключевую роль.

Показать эту страницу на русском языке