Translation of "in a particular" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Particular - translation :

Keywords : частности конкретное конкретный конкретного конкретной

Examples (External sources, not reviewed)

In particular.	Общая теория.
'Nowhere in particular.	Да никуда особенно.
In particular, drinking alcohol beverages in a questionable company.	В том числе, распивая спиртные напитки, находясь в сомнительных компаниях.
Foreign policy in particular has become a female aspiration.	Стремлением женщин, в первую очередь, стала внешняя политика.
In particular, they do not create a liberal order.	В частности, они не создают либеральный строй.
This becomes a particular problem in an indoor setting.	Образ бабочки часто встречается в даосских притчах.
In particular, the center of a division ring is a field.	formula_135 кольцо рациональных чисел, являющееся полем.
We did nothing in particular.	Мы ничего особенного не сделали.
A clicker, which makes a particular sound with which you can reinforce particular behaviors.	Кликер издает определенный звук , и с его помощью подкрепляется определенное поведение.
President Abdullah Gül, in particular, played a calming, statesmanlike role.	Президент Абдулла Гюль, в частности, сыграл усмиряющую, подобающую государственному деятелю роль.
This is not a communal protest against any particular ethnicity or particular person.	Это не общественный протест против какой либо отдельной этнической группы или отдельного человека.
We always experience pain as a distressing thing happening in some part of the body, in some particular circumstance, and usually it has a particular meaning.	Боль для нас всегда что то огорчительное, происходящее в определенном органе или части тела в определенный момент, и обычно она несет в себе какое то значение.
Two questions, in particular, merit attention.	В частности, заслуживают внимания два вопроса.
In particular, integrated planning is essential.	В частности необходимо интегрированное планирование.
KGN No one thing in particular.	КГН Ничего в особенности.
I like this scene in particular.	Эта сцена мне особенно нравится.
I remember one fellow in particular.	Мне в особенности запомнился один парень.
I'm not accusing anyone in particular.	Я никого конкретно не обвиняю.
I have bought nothing in particular.	Я ничего особенного не купил.
Young activists arrive in a particular area, typically from Arab countries.	Молодые активисты (обычно из арабских стран) приезжают в определенный район.
In particular, they cannot create a liberal order and open society.	В частности, они не могут создать либерального порядка и открытого общества.
At one point, they decided to attack a boy in particular.	В какой то момент они напали именно на этого мальчика.
In Russia in particular, the situation is mixed.	В России, в особенности, ситуация неоднозначна.
(Latin America, in particular, played a pivotal role in all the situations described above.)	(В частности, Латинская Америка сыграла ключевую роль во всех описанных выше ситуациях).
In particular, a radical increase in the weight of Asia s vote is urgently needed.	В частности, радикальное увеличение доли голосов стран Азии настоятельная необходимость.
The Middle East, in particular, is experiencing a moment of intense transformation.	Ближний Восток, в частности, переживает период интенсивной трансформации.
The writer, in particular, sings about how he is driving a pile .	Автор, в частности, поет о том, как забивает сваю .
In particular, the endomorphism ring of M is a commutative local ring.	В частности, кольцо эндоморфизмов модуля M является коммутативным локальным кольцом.
A price of 60 a barrel would create severe problems for Russia in particular.	Такая цена как 60 за баррель создаст серьезные проблемы в частности для России.
In particular, he got three things right.	В частности, он правильно обозначил три проблемы.
Here, Germany s leaders, in particular, need convincing.	Здесь, в частности, нужно убедить лидеров Германии.
In particular, the group stated the following	В частности, группа заявила следующее
Are you doing anything in particular tonight?	Вы сегодня чём нибудь заняты?
I wasn't talking about anyone in particular.	Я не говорил ни о ком конкретно.
Old males, in particular, become nearly pink.	Старые самцы становятся почти розовыми.
There is a particular way of knowing.	Это особенный способ знания,
It's actually a story in which our acts themselves are pushing the story in a particular way.	но наши поступки безусловно влияют на ее развитие.
It is unclear why the authors designed it in this particular way, with these particular illustrations.	Неизвестно, почему авторы придумали его именно таким, с такими иллюстрациями.
In particular, none of the changes promoted by Francis envision a reduction in papal power.	В частности, ни одно из продвигаемых Франциском изменений не предусматривает уменьшения папской власти.
Appointments should be based on competence in a particular office, not membership in the elite.	Назначения должны быть основаны на компетенции в конкретных сферах, а не на принадлежности к элите.
London, in particular, has no inalienable right to be a global financial center.	Лондон, в частности, не имеет неотъемлемого права стать глобальным финансовым центром.
A particular version of this phenomenon is at work in the European Union.	Конкретная версия этого феномена действует в Европейском Союзе.
The Netherlands, in particular, has been subjected to a relentless campaign of vilification.	Нидерланды, в частности, стали объектом неослабевающей критики.
In these particular applications, loss of packets is not usually a fatal problem.	В этих конкретных приложениях потеря пакетов обычно не является большой проблемой.
In particular, one person had put it forward.	особенно одна из них.

Показать эту страницу на русском языке