Translation of "tensions arose" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A strong wind arose. | Поднялся сильный ветер. |
| All neighborhoods arose except mine. | Поднялись все кварталы, кроме моего. |
| This tradition arose in China. | Эта традиция зародилась в Китае. |
| Tension arose again in 1341. | Напряжённость усилилась в 1341 году. |
| Tensions mounted. | Напряжение нарастало. |
| Building tensions | Напряжение нарастает |
| A shout arose from the people. | Из толпы раздался крик. |
| The earliest civilizations arose in Mesopotamia. | Ранние цивилизации возникли в Месопотамии. |
| Tensions were increasing. | Напряжение возрастало. |
| Tensions were increasing. | Напряжённость росла. |
| To his horror, the robot Francine arose. | К его ужасу робот Франсина встал. |
| But dissensions arose, some believed, some denied. | Однако они те, к которым пришли знамения разошлись (во мнениях), и среди них оказались такие, что уверовали, и такие, что стали неверующими. |
| The accident arose from a simple mistake. | Авария возникла из за простой ошибки. |
| This problem arose from the mutual misunderstanding. | Эта проблема возникла из за неправильного понимания друг друга. |
| This problem arose from the mutual misunderstanding. | Эта проблема возникла из за взаимного недопонимания. |
| Racial tensions remained high. | Уровень расовой напряжённости оставался высоким. |
| (Let s just say, if the appropriate circumstances arose.) | Скажем так, при соответствующих обстоятельствах. Plushev ( plushev) February 22, 2014 |
| This question arose because of the following reasons | Данный вопрос возник по следующим причинам |
| A conflict of opinions arose over the matter. | По этому вопросу возникли разногласия. |
| Tensions are on the rise. | Напряженность растет. |
| Trade tensions continue to mount. | Напряжение в сфере торговли продолжает нарастать. |
| A history of recent tensions | Экскурс в историю конфликта |
| Another period of excessive pessimism arose a year ago. | Еще один период излишнего пессимизма имел место год назад. |
| Lichens arose as a co op. Fungi married algae ... | В результате союза грибов и водорослей появились лишайники. |
| The question arose again, but in a different form. | Вопрос снова возник, но в другой форме. |
| A clamour arose and every one rushed to the door. | Все зашумело и стремительно бросилось к двери. |
| A quarrel arose about what to do with the land. | Возникла ссора относительно того, что делать с землей. |
| High Tensions In the Low Countries | Высокая напряженность в нижних странах |
| Indeed, it is already creating tensions. | Такое положение вещей уже создает напряженность. |
| The social tensions would be enormous. | Социальная напряженность возросла бы в значительной степени. |
| And regional tensions are running high. | И региональная напряженность растет. |
| Moreover, currency tensions will remain high. | Более того, напряженность с валютой будет оставаться высокой. |
| The Jews protested and tensions increased. | Евреи протестовали, напряжение нарастало. |
| This problem arose in the United States after the 2001 recession. | Такая проблема возникла в США после рецессии 2001 года. |
| These problems arose on Sunday, September 30th, at midnight, Moscow Time. | Они возникли с полуночи воскресенья, 30 сентября, по московскому времени. |
| Furthermore, trade tensions could weaken political ties. | Более того, напряженность в торговых отношениях может ослабить политические узы. |
| Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly. | Территориальные споры обострили напряженное состояние в значительной степени. |
| All this is contributing to internal tensions. | Все это способствует внутреннему напряжению. |
| Iranian Turkish tensions reflect three larger realities. | Ирано турецкая напряженность в отношениях отражает три более крупные реалии. |
| Firstly, this video creates inter ethnic tensions. | Во первых, в этом видео создаётся межнациональная рознь. |
| Tensions are growing between the two countries. | Напряжённость между двумя странами растёт. |
| Within France, there are two concerns that arose following the attacks 1. | Во Франции после атак возникло два беспокоящих вопроса 1. |
| But none of the underlying tensions are resolved. | Но ни одна из лежащих в основе ее причин не была разрешена. |
| Tensions between the two countries were already high. | Напряженность между двумя странами уже была достаточно высока. |
| Its women both heal and intensify its tensions. | Турецкие женщины одновременно снижают и усиливают напряжённость в стране. |
