Translation of "a profound basis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Basis - translation :

Profound - translation :

Keywords : основа основой основу основы оснований глубокое глубоких глубоким глубокого глубокая

Examples (External sources, not reviewed)

This is a profound error.	Это глубокая ошибка.
Therein lies a profound contradiction.	В этом есть глубокое противоречие.
And McCarthyism ... A profound hypocrisy.	560 с ISBN 5 367 00097 5.
That is a deeply profound cartoon.	Это очень глубокая по смыслу карикатура.
She fell into a profound sleep.	Она погрузилась в глубокий сон.
Now, this is a profound biological effect.	Итак, налицо глубокий биологический эффект
That made a profound impression on me.	Это произвело на меня глубокое впечатление.
That child fell into a profound sleep.	Тот ребёнок погрузился в глубокий сон.
It had a profound effect on me.	Это на меня глубоко повлияло.
Extremely profound experience.	Черезвычайно глубокое ощущение.
In a profound way, they are all deeply conservative.	В основе своей, все они в душе являются консерваторами.
Finally, there is a profound moral issue at stake.	В конце концов, на кону стоит глубокий нравственный вопрос.
A look beyond the cordial rhetoric reveals profound differences.	Взгляд за рамки сердечной риторики показывает глубокие различия.
A profound statement about the individual and the community.	Это глубокое высказывание о личности и обществе,
There's a basic, profound acceleration of this evolutionary process.	несомненное и основополагающее ускорение процесса эволюции.
And that's a very profound explosion of exponential growth.	Это глубоко заложенный взрывной потенциал. Это экспоненциальный рост.
But a much more profound re think is needed.	Однако есть потребность в более глубоком переосмыслении.
Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis.	синестезия встречается внутри семей, вот Гальтон и сказал, что это имеет наследственную, генетическую основу.
America needs profound soul searching.	Америка нуждается в глубокой переоценке ценностей.
And this is extremely profound.	Это очень важно!
Experience feelings of profound isolation.	Испытай чувство глубокой изоляции.
We work on a piecework basis.	Мы работаем на сдельной основе.
Every vector space has a basis.	Каждое линейное пространство обладает базисом.
Does morality have a biological basis?	Does morality have a biological basis?
The recent election marked a profound break from the past.	Недавние выборы отметили глубокий разрыв с прошлым.
On November 23, 1654, Pascal had a profound religious experience.	23 его ноября, 1654, Паскаль испытал глубокое религиозное переживание.
That hardly seems a rational policy for a continent in profound transition.	Это вряд ли можно назвать рациональной политикой для континента, который вступил в период глубокой трансформации.
But it's more profound than fun.	но это не просто весело, а ещё и важно.
He put it on a personal basis.	Он лично этим и жил.
Staff work on a completely voluntary basis.	Персонал полностью работает на добровольной основе.
Selection is made on a competitive basis.	Отбор производится на конкурсной основе.
This was a profound mistake there were no such market forces.	Это было серьезной ошибкой, ибо таких рыночных сил не существовало.
It is an immoral debt and a profound human rights issue.	Это аморальный долг и серьезный вопрос из области защиты прав человека.
Perhaps more important has been a profound mismatch with fiscal policy.	Возможно, более важным было глубокое несоответствие с налогово бюджетной политикой.
Either way, the threat of a profound financial crisis is high.	Так или иначе, опасность глубокого финансового кризиса является высокой.
' Here is a real field for enterprise ... something simple, profound, German .	Лишь в 1846 году Шуман поправился настолько, что был в состоянии снова сочинять.
2. Deplores the suffering caused by terrorism to the victims and their families, expresses its profound solidarity with them, and stresses the need to consider providing them with assistance on a voluntary basis	2. сожалеет по поводу страданий жертв терроризма и их семей, выражает свою глубокую солидарность с ними и подчеркивает необходимость рассмотрения возможности оказания им помощи на добровольной основе
The US has made profound missteps recently.	За последнее время США совершили много серьёзных ошибок.
Reform has stalled amid profound political paralysis.	Процесс реформирования застопорился на фоне глубокого политического паралича.
Whatever is said in Latin seems profound.	Всё, что было сказано на латыни, кажется глубокомысленным.
This inter generational tracking amounts to a profound waste of human talents.	Данная зависимость между поколениями приводит к огромным потерям человеческих талантов.
It's a profound moral matter that engages and should engage us all.	Это вопрос глубоко моральный. Он затрагивает и должен затрагивать нас всех.
Cherry blossoms seem to have a profound effect on the human soul.	Кажется, цветение вишни оказывает глубокое влияние на душу
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.	Зануда, считающий себя умным, ещё хуже, чем просто зануда.
That created the basis for a lasting agreement.	Это создало основу для прочного соглашения.

Показать эту страницу на русском языке