Translation of "a profound impact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Impact - translation :

Profound - translation :

Keywords : столкновения удара удару воздействие столкновении глубокое глубоких глубоким глубокого глубокая

Examples (External sources, not reviewed)

These events had a profound impact on relations between Germany and its allies.	Эти события оказали глубокое влияние на отношения между Германией и ее союзниками.
Furthermore, mental disorders have a profound impact on the outcome of other illnesses.	Кроме того, психические расстройства оказывают глубокое влияние на исход других заболеваний.
This approach to governance has had a profound impact on the mentality of the American people.	Этот подход к управлению оказал глубокое влияние на менталитет американского народа.
How companies worldwide respond to Snowden s revelations will have a profound impact on their users rights.	Как компании по всему миру ответят на откровения Сноудена, так и будет оказано глубокое воздействие на права своих пользователей.
There is no credible threat to ordinary Russians, yet Surkov s campaign is having a profound impact.	Обычным же россиянам никакой реальной угрозы нет, тем не менее кампания Суркова оказывает сильное воздействие.
This can have a profound global impact. Consider this lighting accounts for 19 of world energy consumption.	Это может оказать глубокое глобальное воздействие. Рассмотрим следующее освещение составляет 19 потребления энергии в мире.
The formation of a right wing government will have a profound impact on the country s foreign and domestic policies.	Формирование правого правительство окажет глубокое влияние на внешнюю и внутреннюю политику страны.
The decisions that we take on defense today will have a profound impact on our children s security tomorrow.	Решения, которые мы принимаем в обороне сегодня, будут иметь огромное влияние на безопасность наших детей завтра.
Digital mapping technology is having the most profound impact on the world s most remote and undeveloped regions.	Технология цифровой картографии самое большое влияние оказывает на наиболее недоступные и неразвитые регионы мира.
This is a profound error.	Это глубокая ошибка.
Therein lies a profound contradiction.	В этом есть глубокое противоречие.
And McCarthyism ... A profound hypocrisy.	560 с ISBN 5 367 00097 5.
But ever bigger business also had a profound social impact, and here the ledger entries were not all in the positive column.	Но постоянно увеличивающийся бизнес имел глубокое социальное воздействие, и в этом случае бухгалтерские книги не всегда имели положительную отчетность.
That is a deeply profound cartoon.	Это очень глубокая по смыслу карикатура.
She fell into a profound sleep.	Она погрузилась в глубокий сон.
In fact, the country has had such a profound impact on me that I became a journalist in large part because of an American film.	Эта страна оказала на меня настолько сильное влияние, что я стал журналистом по большой части благодаря одному американскому фильму.
And this radical proposal has a profound impact on this mystery the amount of dark energy revealed by the Nobel Prize winning results.	Такое радикальное предположение имеет первостепенное значение для нашей тайны, а именно количества тёмной энергии, выявленного в результате тех нобелевских исследований.
Now, this is a profound biological effect.	Итак, налицо глубокий биологический эффект
That made a profound impression on me.	Это произвело на меня глубокое впечатление.
That child fell into a profound sleep.	Тот ребёнок погрузился в глубокий сон.
It had a profound effect on me.	Это на меня глубоко повлияло.
Extremely profound experience.	Черезвычайно глубокое ощущение.
In the private sector, the ability to collect information about teacher student interaction, and interaction between students and learning systems, can have a profound impact.	В частном секторе способность собирать информацию о взаимодействии учащийся преподаватель, а также взаимодействии между учащимися и системами усвоения знаний может оказать значительное влияние.
If the commoditization of education eventually extends to at least lower level college courses, the impact on income inequality could be profound.	Если превращение образования в обычный товар в конечном итоге будет распространено на, как минимум, институтские курсы нижнего уровня, то воздействие этого процесса на выравнивание неравенства доходов может оказаться огромным.
In a profound way, they are all deeply conservative.	В основе своей, все они в душе являются консерваторами.
Finally, there is a profound moral issue at stake.	В конце концов, на кону стоит глубокий нравственный вопрос.
A look beyond the cordial rhetoric reveals profound differences.	Взгляд за рамки сердечной риторики показывает глубокие различия.
A profound statement about the individual and the community.	Это глубокое высказывание о личности и обществе,
There's a basic, profound acceleration of this evolutionary process.	несомненное и основополагающее ускорение процесса эволюции.
And that's a very profound explosion of exponential growth.	Это глубоко заложенный взрывной потенциал. Это экспоненциальный рост.
But a much more profound re think is needed.	Однако есть потребность в более глубоком переосмыслении.
America needs profound soul searching.	Америка нуждается в глубокой переоценке ценностей.
And this is extremely profound.	Это очень важно!
Experience feelings of profound isolation.	Испытай чувство глубокой изоляции.
The recent election marked a profound break from the past.	Недавние выборы отметили глубокий разрыв с прошлым.
On November 23, 1654, Pascal had a profound religious experience.	23 его ноября, 1654, Паскаль испытал глубокое религиозное переживание.
That hardly seems a rational policy for a continent in profound transition.	Это вряд ли можно назвать рациональной политикой для континента, который вступил в период глубокой трансформации.
But I have a problem with that belief, because I know that doodling has a profound impact on the way that we can process information and the way that we can solve problems.	Но я не могу принять данную точку зрения, потому, что знаю, что машинальное рисование сильно влияет на то, как мы обрабатываем информацию и на то, как мы решаем проблемы.
But austerity in Europe has had a profound impact on the eurozone s current account, which has swung from a deficit of almost 100 billion in 2008 to a surplus of almost 300 billion this year.	Однако в Европе жесткая экономия оказала глубокое влияние на текущий счет еврозоны, который качнулся от дефицита почти в 100 миллиардов США в 2008 году к профициту почти в 300 миллиардов в этом году.
But it's more profound than fun.	но это не просто весело, а ещё и важно.
Last year's laureates emphasized that different market participants have different (and imperfect) information, and these asymmetries in information have profound impact on how an economy functions.	Лауреаты прошлого года делали упор на том, что различные участники рынка имеют различную (и неполную) информацию, и что эта асимметрия в информации очень сильно влияет на то, как функционирует экономика.
This was a profound mistake there were no such market forces.	Это было серьезной ошибкой, ибо таких рыночных сил не существовало.
It is an immoral debt and a profound human rights issue.	Это аморальный долг и серьезный вопрос из области защиты прав человека.
Perhaps more important has been a profound mismatch with fiscal policy.	Возможно, более важным было глубокое несоответствие с налогово бюджетной политикой.
Either way, the threat of a profound financial crisis is high.	Так или иначе, опасность глубокого финансового кризиса является высокой.

Показать эту страницу на русском языке