Translation of "a real problem" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Problem - translation :

Real - translation :

Keywords : Какие-то Проблема проблемой проблема проблему Настоящий настоящую настоящие настоящей настоящего

Examples (External sources, not reviewed)

Herein lies a real ideological problem.	Мы сталкиваемся с реальной идеологической проблемой.
But is this a real problem?	Но настоящая ли эта проблема?
This problem is a real challenge.	Эта задача настоящий вызов.
We have a real problem here.	У нас здесь реальная проблема.
There is a real problem with snobbery.	Здесь очень большая проблема со снобизмом.
Here's the real problem.	Вот настоящая проблема.
Climate change is a real and serious problem.	Изменение климата это реальная и серьёзная проблема.
Is this really real problem?	Насколько эта проблема вообще актуальна?
But is inequality the real problem?	Но неужели неравенство является реальной проблемой?
The problem is real, though exaggerated.	Однако проблема реальна, хотя ее размеры преувеличены.
The real problem, however, lies elsewhere.	Однако реальная проблема заключается в другом.
But that is not the real problem.	Но настоящая проблема не в этом.
But the real problem is the public sector.	Но настоящую проблему представляет собой государственный сектор.
But these issues are not the real problem.	Но эти вопросы не являются реальной проблемой.
The problem goes beyond reporting the real problem is the lack of freedom.	Жалобы это только часть проблемы, настоящая проблема это нехватка свободы.
An alternative scenario suggests that these fears emanate from a real problem.	Альтернативный сценарий объясняет эти страхи реальной проблемой.
But the globe s real problem is not a series of inconvenient facts.	Но реальная проблема земного шара состоит не в ряде неудобных фактов.
The real problem is to make officials respect legality.	Настоящая же проблема заключается в том, чтобы заставить чиновников уважать закон.
Man made climate change is, of course, real, and constitutes a serious problem.	Изменение климата человеком это конечно реальный факт, который представляет серьезную проблему.
He is attempting to tackle a real problem the promotion of violent extremist ideologies.	Он пытается решить реальную проблему продвижение насильственных экстремистских идеологий.
The real problem is the current political attitude in Germany.	Реальная проблема заключается в текущей политической позиции Германии.
The real problem is the pseudoscientific ideology behind today s crisis.	Настоящая проблема в псевдонаучной идеологии, стоящей за сегодняшним кризисом.
The real problem in policymaking is forging agreement between Putin s three factions.	Реальной проблемой в проведении политического курса является поиск соглашения между тремя Путинскими фракциями.
But the real problem is our brains work in the opposite order.	Но в действительности всё наоборот.
The real problem is not whether machines think but whether men do.	Настоящая проблема не в том, думают ли машины, а в том, думают ли люди.
The problem is not the 12 Class A war criminals interred at the shrine the real problem is the Yushukan military museum next door.	Проблема не в 12 преступниках класса А, погребенных в храме, а в находящемся по соседству военном музее Ясукуни.
But the problem with austerity in the eurozone is more fundamental policymakers are attempting to address a sovereign debt crisis, though the real problem is a banking crisis.	Но проблема жесткой экономии в еврозоне является более фундаментальной политики пытаются разбираться с кризисом суверенного долга, несмотря на то что реальная проблема заключается в банковском кризисе.
Tadic s real problem, however, lies not with his enemies but with his friends.	Настоящая же проблема Тадича, тем не менее, состоит в его союзниках, а не врагах.
You don't want to drive drunk, you don't want to dive drunk, so that's a real big problem.	Как вождение, так и погружение под воду в состоянии алкогольного опьянения опасно в равной степени, поэтому это является действительно серьезной проблемой.
But for the real candle problem, you don't want to be looking like this.	Но решению настоящей загадки свечи такой взгляд не способствует.
But the real problem with the Fifth Republic might be its influence beyond France.	Однако действительная проблема Пятой Республики может заключаться во влиянии Франции за ее пределами.
The real problem is that law is applied to certain persons but not others.	Настоящая проблема кроется в законе, который применяется к определенному человеку, а не ко всем.
Defense Secretary Robert Gates declared that, the fall of Saleh would pose a real problem for US counterterrorism work.	Министр обороны США Роберт Гейтс заявил, что падение Салеха создаст реальную проблему в борьбе США с терроризмом .
A real Samson!'	Самсон!
The problem is that real people are not just average, so the real question concerns how the benefits derived from computers are distributed.	Но есть и проблема люди как таковые это не что то среднее , что делает актуальным вопрос о том, как распределяются компьютерные блага
The real immediate problem concerns what is happening and what will happen to the dollar.	Реальная безотлагательная проблема заключается в том, что происходит и что произойдет с долларом.
The real problem of traditional elites may not be too much power, but too little.	Возможно, подлинной проблемой традиционных элит является не избыток власти, а её недостаток.
Some will argue that the real problem is that the Kyoto Protocol isn t strong enough.	Некоторые будут утверждать, что реальная проблема заключается в том, что Киотский протокол имеет недостаточную силу.
The problem of Vkontakte.ru is that the real world engagement of members is very low.	Vkontakte.ru проблемой является то, что реальное участие членов очень низкое.
Now, this is a real hospital, in a real emergency room.	А это настоящая больница, настоящая комната экстренной помощи.
We have a problem. What sort of problem?	У нас проблема . Что за проблема?
We have a problem. What sort of problem?	У нас проблема . Какого рода проблема?
Report a problem...	Сообщить о неполадке...
A structural problem	Системная проблема
A fundamental problem?	Все таки Ясуси Акимото?

Показать эту страницу на русском языке