Translation of "real problem" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Problem - translation :

проблема

Real - translation :

реальный

Real problem - translation :

Реальная проблема

Keywords : Какие-то Проблема проблемой проблема проблему Настоящий настоящую настоящие настоящей настоящего

Examples (External sources, not reviewed)

Here's the real problem.	Вот настоящая проблема.
Is this really real problem?	Насколько эта проблема вообще актуальна?
But is inequality the real problem?	Но неужели неравенство является реальной проблемой?
Herein lies a real ideological problem.	Мы сталкиваемся с реальной идеологической проблемой.
The problem is real, though exaggerated.	Однако проблема реальна, хотя ее размеры преувеличены.
The real problem, however, lies elsewhere.	Однако реальная проблема заключается в другом.
But is this a real problem?	Но настоящая ли эта проблема?
This problem is a real challenge.	Эта задача настоящий вызов.
We have a real problem here.	У нас здесь реальная проблема.
But that is not the real problem.	Но настоящая проблема не в этом.
There is a real problem with snobbery.	Здесь очень большая проблема со снобизмом.
But the real problem is the public sector.	Но настоящую проблему представляет собой государственный сектор.
Climate change is a real and serious problem.	Изменение климата это реальная и серьёзная проблема.
But these issues are not the real problem.	Но эти вопросы не являются реальной проблемой.
The problem goes beyond reporting the real problem is the lack of freedom.	Жалобы это только часть проблемы, настоящая проблема это нехватка свободы.
The real problem is to make officials respect legality.	Настоящая же проблема заключается в том, чтобы заставить чиновников уважать закон.
The real problem is the current political attitude in Germany.	Реальная проблема заключается в текущей политической позиции Германии.
The real problem is the pseudoscientific ideology behind today s crisis.	Настоящая проблема в псевдонаучной идеологии, стоящей за сегодняшним кризисом.
An alternative scenario suggests that these fears emanate from a real problem.	Альтернативный сценарий объясняет эти страхи реальной проблемой.
The real problem in policymaking is forging agreement between Putin s three factions.	Реальной проблемой в проведении политического курса является поиск соглашения между тремя Путинскими фракциями.
But the globe s real problem is not a series of inconvenient facts.	Но реальная проблема земного шара состоит не в ряде неудобных фактов.
But the real problem is our brains work in the opposite order.	Но в действительности всё наоборот.
The real problem is not whether machines think but whether men do.	Настоящая проблема не в том, думают ли машины, а в том, думают ли люди.
Man made climate change is, of course, real, and constitutes a serious problem.	Изменение климата человеком это конечно реальный факт, который представляет серьезную проблему.
Tadic s real problem, however, lies not with his enemies but with his friends.	Настоящая же проблема Тадича, тем не менее, состоит в его союзниках, а не врагах.
But for the real candle problem, you don't want to be looking like this.	Но решению настоящей загадки свечи такой взгляд не способствует.
But the real problem with the Fifth Republic might be its influence beyond France.	Однако действительная проблема Пятой Республики может заключаться во влиянии Франции за ее пределами.
He is attempting to tackle a real problem the promotion of violent extremist ideologies.	Он пытается решить реальную проблему продвижение насильственных экстремистских идеологий.
The real problem is that law is applied to certain persons but not others.	Настоящая проблема кроется в законе, который применяется к определенному человеку, а не ко всем.
The problem is that real people are not just average, so the real question concerns how the benefits derived from computers are distributed.	Но есть и проблема люди как таковые это не что то среднее , что делает актуальным вопрос о том, как распределяются компьютерные блага
The real immediate problem concerns what is happening and what will happen to the dollar.	Реальная безотлагательная проблема заключается в том, что происходит и что произойдет с долларом.
The real problem of traditional elites may not be too much power, but too little.	Возможно, подлинной проблемой традиционных элит является не избыток власти, а её недостаток.
Some will argue that the real problem is that the Kyoto Protocol isn t strong enough.	Некоторые будут утверждать, что реальная проблема заключается в том, что Киотский протокол имеет недостаточную силу.
The problem of Vkontakte.ru is that the real world engagement of members is very low.	Vkontakte.ru проблемой является то, что реальное участие членов очень низкое.
The problem is not the 12 Class A war criminals interred at the shrine the real problem is the Yushukan military museum next door.	Проблема не в 12 преступниках класса А, погребенных в храме, а в находящемся по соседству военном музее Ясукуни.
And yet the true problem is that, in the real world, no one is perfectly informed.	В то же время, истинная проблема заключается в том, что в действительности идеальной информацией не располагает никто.
Yet some readers thought that the real problem that the incident highlighted was the unprofessional police.	Некоторые читатели думают, что реальная проблема это то, что инцидент с неблагоприятной стороны осветил профессиональность полиции.
But it would do nothing to address the real problem the increasing economic divergence among eurozone countries.	Однако это ничего не сделает для решения реальной проблемы увеличения расхождения между странами еврозоны.
Putin's real problem is that Khodorkovsky is too powerful and independent for the straitened politics he wants.	Реальная проблема Путина состоит в том, что Ходорковский слишком влиятелен и независим для той жёсткой политики, которую желает проводить президент.
But the real problem with this vision of financial singularity is not the Grossman Stiglitz conundrum it is that real world markets are nowhere close to it.	Однако реальная проблема с мечтой о финансовой сингулярности не в парадоксе Гроссмана Стиглица. Проблема в том, что в реальном мире рынки ничуть к ней не приблизились.
The real problem is relations between the US and European countries, 21 of which belong to both organizations.	Реальная проблема связь между США и европейскими странами, 21 из которых принадлежат обеим организациям.
You don't want to drive drunk, you don't want to dive drunk, so that's a real big problem.	Как вождение, так и погружение под воду в состоянии алкогольного опьянения опасно в равной степени, поэтому это является действительно серьезной проблемой.
In real life, many undocumented immigrants face the same problem, as they don t have access to health care.	В реальной жизни, многие нелегальные иммигранты сталкиваются с той же проблемой, так как они не имеют доступа к медицинским услугам.
But the problem with austerity in the eurozone is more fundamental policymakers are attempting to address a sovereign debt crisis, though the real problem is a banking crisis.	Но проблема жесткой экономии в еврозоне является более фундаментальной политики пытаются разбираться с кризисом суверенного долга, несмотря на то что реальная проблема заключается в банковском кризисе.
The evidence on global warming is considerably more muddled than Gore s film suggests, but the basic problem is real.	Доказательства глобального потепления гораздо более запутаны, чем предполагает Гор, но основная проблема реальна.

Показать эту страницу на русском языке