Translation of "a reject" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reject - translation :

Keywords : отвергнуть отвергаю отвергать отвергают отвергнет

Examples (External sources, not reviewed)

I am afraid it is a reject.	Боюсь, что это отказ.
Plato would reject this view.	Платон бы отверг эту точку зрения.
They reject geological evidence of climate change because they reject the science of geology itself.	Они отвергают геологические свидетельства изменения климата, так как отвергают и саму геологическую науку.
Irish voters may reject the fiscal compact in a referendum.	Ирландские избиратели могут отклонить Договор о финансовой стабильности на референдуме.
We reject the first criticism entirely.	Мы полностью отвергаем первую критику.
Why? Because they will not reject.	Почему? Да потому что они не отторгаются.
Reject the black hand from China	Отвергнем шайку бандитов из Китая
The prophets of supra national multiculturalism thus reject a federal democracy.	Проповедники идеи наднационального мультикультурализма, таким образом, отвергают федеральную демократию.
The first is that Putin would reject a treaty with NATO.	Во первых, Путин, скорее всего, отвергнет договор с НАТО.
Some reject the need to set priorities.	Некоторые отвергают необходимость устанавливать приоритеты.
Based on this, they chose to reject secession.	Собственных монет на островах не чеканят.
The debtors are bound to reject a two tier Europe sooner or later.	Рано или поздно должники будут вынуждены покинуть двухуровневую Европу.
The military's media campaign also pushes a narrative that some Israelis firmly reject.	Медиакампании также сообщают, что многие израильтяне настроены решительно против военной кампании.
One error is to reject a true proposition the other is to accept a false one.	Один вид заключается в отрицании истинного высказывания другой в принятии ложного.
But what if there was a way to tune bodies to reject all infections?	Но что если бы существовал способ настроить тело таким образом, чтобы оно отражало любые инфекции.
I reject it because it is a flimsy constitution, written by mentally challenged people	Я отвергаю ее, потому что это совершенно не вызывающий доверия документ, составленный людьми, у которых не все в порядке с головой.
Hong Kong's people do not reject all security legislation.	Жители Гонконга не отвергают всех законов о безопасности.
That is not the reason I reject this constitution.	Не по этой причине я отвергаю конституцию.
He defended the government's decision to reject the refugees	В своем заявлении генерал майор поддержал решение правительства не принимать беженцев на территории Таиланда
The West should not reject Russia s wish for new negotiations on a European security system.	Запад не должен отказываться от желания России начать новые переговоры относительно европейской системы безопасности.
In an even larger area and for a much longer time consumers reject the products.	В еще больших по площади регионах, в течение более длительного периода времени, потребители отказывались от продуктов.
We will also reject the authoritarian imposition of a dean on behalf of any sector.	Мы также отказываемся принимать авторитарное положение декана в любой сфере.
They will either reject this trend, or succumb to it.	Им придется либо отклонить эту тенденцию, либо уступить ей.
It would be reasonable for him to reject that proposal.	Было бы вполне логично, если бы он отклонил это предложение.
Either they reject me because I m from a minority clan or because of my skin colour.	Мне отказывают либо из за моей принадлежности к незначительному клану, либо из за моего цвета кожи.
All political players in Berlin reject this charge with great indignation.	Все политические игроки в Берлине отрицают это с негодованием.
In his internationalism, the Mahatma expressed ideals that few can reject.	В своем интернационализме Махатма выразил идеалы, которые мало кто может опровергнуть.
And they emphatically reject the social policies of the Obama Administration.	Они настойчиво отвергают социальную политику администрации Обамы.
Junior doctors and medical students voted in July to reject a contract deal agreed with the BMA.	Младшие врачи и студенты медики в июле голосовали за отмену сделки по трудовому договору, согласованной с BMA.
These voters generally do not reject the benefits of technologies that result from modern science, but they do reject the evidence and advice of scientists regarding public policies.	Эти избиратели не отказываются полностью от технологических преимуществ, которые дает нам современная наука, но они отвергают свидетельства и советы ученых относительно общественного порядка.
Let s call them RWT (reject when true) and AWF (accept when false).	Давайте назовем их ОКП (отклонять, когда правда) и ПКЛ (принимать, когда ложь).
Of course, Korean traditionalists reject criticism of what westernized Koreans call cronyism.	Конечно, корейские традиционалисты выступают против критики того, что поддавшиеся западному влиянию корейцы называют системой связей и знакомств.
we reject as false the choice between our safety and our ideals	Мы отвергаем как ошибочную необходимость выбора между нашей безопасностью и нашими идеалами.
They reject the principle that there is a law which is superior to presidents, magnates, majorities, or mobs.	Они отвергают принцип существования закона, стоящего выше президентов, магнатов, большинства или толпы.
But it would also be less easy to reject a call for greater burden sharing in the world.	Но им также будет сложнее не откликнуться на призыв к большему разделению бремени в мире.
Hamas and the Brothers reject territorial compromise, because, for them, a Palestinian state means a Palestine that incorporates all of Israel.	ХАМАС и Братья мусульмане отвергают территориальные компромиссы, поскольку для них палестинское государство означает Палестину, включающую в себя всю территорию Израиля.
Some Colombians demand a humanitarian accord an exchange of prisoners for hostages and reject blood and fire rescue attempts.	Некоторые колумбийцы настаивают на гуманном соглашении обмене заключенных на заложников и отвергают попытки освобождения кровью и огнем .
Until political leaders reject the rhetoric of evil as a justification for war, war itself is unlikely to disappear.	До тех пор пока политические лидеры не откажутся от риторики персонификации зла как оправдания войн, войны едва ли прекратятся.
And there cannot be a stable economic order at least not in democratic countries if electorates reject its underpinnings.	Но стабильного экономического строя по крайней мере, в демократических странах быть не может, если избиратели отвергают саму его основу.
I believe most Americans reject Bush's unilateralism no less than his administration's economic policies.	По моему мнению, большинство американцев не согласны с унилатерализмом Буша не меньше, чем с экономической политикой его администрации.
Let us unite to reject hate bigotry. OneJa Portia SimpsonMiller ( PSimpsonMiller) August 17, 2016	Давайте объединимся и откажемся от ненависти и нетерпимости.
But this is a recipe for further decline in Europe s competitiveness one that we must reject sooner rather than later.	Но это является рецептом для дальнейшего ослабления конкурентоспособности Европы, от которого мы рано или поздно должны будем отказаться.
This belief is the ultimate reason to reject cultural arguments that would subordinate some women, for example within a society.	Эта вера и есть основная причина неприятия приводимых представителями других культур доказательств второсортности некоторых членов общества женщин, например.
It has been mentioned that this film has a tendency to reject Islamic behavior, but I don t accept this view.	Упоминалось, что фильм имеет тенденцию отклонять исламское поведение, но я не принимаю этот взгляд.
Fourth, fiscal policy remains contractionary, because Germany continues to reject a growing chorus of advice that it should undertake a short term stimulus.	В четвертых, налогово бюджетная п литика остается ограничительной, поскольку Германия по прежнему отвергает растущий хор советов на тему того, что она должна предоставить экономике краткосрочный стимул.

Показать эту страницу на русском языке