Translation of "a report on" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Report - translation :

Keywords : отчет отчёт Отчет отчете доложить

Examples (External sources, not reviewed)

Twenty years back, when there was a report on bank computerization, they didn't name the report as a report on computers, they call them as ledger posting machines.	20 лет тому назад, если публиковался отчет о компьютеризации в банках, название отчета не содержало слово компьютер . Его заменяли на машина для бухгалтерских проводок .
(a) Update the report on field security See A 57 365.	a) обновленную информацию о положении в плане обеспечения безопасности на местахСм. A 57 365.
REPORT FREE ON LINE 145.	ОБВИНЕНИЕ НА ГОРЯЧЕЙ ЛИНИИ 145 .
Report of the Conference on Disarmament	Доклад Конференции по разоружению
Give me the report on Monday.	Дай мне отчёт в понедельник.
I'm still working on my report.	Я ещё работаю над своим отчётом.
I'll report on this matter tomorrow.	Я завтра сделаю об этом доклад.
A full page report appeared in Apple Daily on August 4.	Через два дня после этого газета Apple Daily напечатала большой репортаж о происшествии.
Screen capture of CCTV's report on a dried river in Guizhou.	Высохшая река в Гуйчжоу. Кадр из отчёта камеры видеонаблюдения.
News network TeleSur Mexico issued a special report on the news	Новостная сеть TeleSur Mexico выпустила об этом специальный репортаж в новостях
I want a complete report on my desk by 2 30.	Я хочу, чтобы к половине третьего готовый отчёт лежал у меня на столе.
Report a problem...	Сообщить о неполадке...
Taking note also of the report of the Special Committee on Peacekeeping OperationsA C.4 55 6. on the report of the Panel on United Nations Peace OperationsSee A 55 305 S 2000 809. and the report of the Secretary General on the implementation of the report of the Panel,A 55 502.	принимая к сведению также доклад Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мираСм. A 55 305 S 2000 809. и доклад Генерального секретаря об осуществлении этого докладаA 55 502.,
According to a 2003 report, conditions have worsened since Dr. Vasseur's report, and France's overcrowded prisons are on a descent to hell.	Согласно отчету за 2003 год, условия только ухудшились со времени появления отчета доктора Вассер и переполненные тюрьмы Франции находятся на пути в ад .
Below is a local news report on the subway train dispute on January 15, 2012.	Ниже приведен новостной сюжет местного телевидения о скандале в метро, произошедшем 15 января 2011 года.
A screen shot of the report on the school stabbing on Anhui TV from youku	Снимок экрана телевизионного репортажа Анхуи ТВ о резне в школе из видеопортала youku
(a) The report of the Secretary General on violence against women A 59 281.	a) доклад Генерального секретаря о ликвидации насилия в отношении женщинA 59 281.
(a) Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A 47 980)	а) доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам (А 47 980)
VoxPopuli, a citizen media website, provided a quality photo report on Uralsk and Ust Kamenogorsk.	Качественные фоторепортажи оперативно представил казахстанский сайт VoxPopuli, он охватывает оба региона Уральск и Усть Каменогорск.
The study is based on a report presented by Foodwatch in mid October.	Исследование основывается на докладе, представленном Foodwatch в середине октября.
RSF's report on Internet Enemies was released on the same day.	Доклад РБГ по теме Враги Интернета был опубликован в тот же день.
(a) A summary of the report	a) резюме доклада
57 96. Report of the Conference on Disarmament	57 96. Доклад Конференции по разоружению
58 66. Report of the Conference on Disarmament	58 66. Доклад Конференции по разоружению
59 104. Report of the Conference on Disarmament	59 104. Доклад Конференции по разоружению
60 90. Report of the Conference on Disarmament	60 90. Доклад Конференции по разоружению
61 99. Report of the Conference on Disarmament	61 99. Доклад Конференции по разоружению
62 55. Report of the Conference on Disarmament	62 55. Доклад Конференции по разоружению
Supplementary report of Palau on resolution 1373 (2001)	Дополнительный доклад Палау по резолюции 1373 (2001)
VIII. FINANCIAL PERFORMANCE REPORT ON THE UNITED NATIONS	VIII. ДОКЛАД О ФИНАНСОВОМ ПОЛОЖЕНИИ ПЕРЕДОВОЙ МИССИИ
He based his report on the available statistics.	Он базировал свой отчёт на имеющихся статистических данных.
I spent all night working on this report.	Я провёл всю ночь, работая над этим отчётом.
A report written by a Slon.ru journalist, Zlata Nikolaeva, in Russian, appeared on Storify.com's home page.	Отчет журналистки Slon.ru Златы Николаевой появился на главной странице сайта Storify.com.
Having considered the report of the Secretary General on assistance to Mozambique,A 55 317. and his report on assistance to Mozambique following the devastating floods,A 55 123 E 2000 89.	рассмотрев доклад Генерального секретаря о помощи МозамбикуA 55 317. и его доклад о помощи Мозамбику после опустошительных наводненийA 55 123 E 2000 89.,
(a) Summary of the report	a) резюме доклада
(A 59 565, report, para.	(А 59 565, доклад, пункт 96)
I expect a detailed report.	Я ожидаю подробного отчета.
Commenting under a news report on TopTJ.com about Kurbonkhonov's latest song , user Kayfalon wrote	Например, обьявить какую нибудь интернет премию Шут Года и вручить ему ее сразу во всех номинациях.
2. Takes note of the report on the independent evaluation on the New Agenda A AC.251 9.	2. принимает к сведению доклад о независимой оценке осуществления Новой программыA AC.251 9.
Having considered the report of the Secretary General on outsourcing practicesA 55 301. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 55 479.	рассмотрев доклад Генерального секретаря о практике предоставления внешних подрядовА 55 301. и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 55 479.,
The CTC would welcome a copy of the draft comprehensive anti terrorism legislation mentioned in the report, together with a progress report on its enactment and implementation.	КТК хотел бы получить копию проекта упомянутого в докладе всеобъемлющего законодательства о борьбе с терроризмом, а также доклад о ходе работы по его принятию и осуществлению.
Report of the Panel on United Nations Peace Operations	Доклад Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира
The RAEC explains in its report on the legislation	РАЭК упоминает это в своем сообщении законодательным органам.
Cartoon appearing in Apple Daily's report on Monster parents .	Комикс из гонконгской газеты Apple Daily, иллюстрации к истории про родителей монстров .
We will now report on this year's business results.	Теперь мы отчитаемся о годовых итогах нашего предприятия.

Показать эту страницу на русском языке