Translation of "report on operations" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Report of the Panel on United Nations Peace Operations
Доклад Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира
The Committee expands on this issue in its general report on peacekeeping operations.
Комитет более подробно останавливается на этом вопросе в своем общем докладе об операциях по поддержанию мира.
PEACE KEEPING OPERATIONS REPORT OF THE SPECIAL COMMITTEE ON THE CHARTER
ДОКЛАД СПЕЦИАЛЬНОГО КОМИТЕТА ПО УСТАВУ
Report of the Special Committee on Peacekeeping Operations and its Working Group
Доклад Специального комитета по операциям по поддержанию мира и его Рабочей группы
1. Welcomes the report of the Special Committee on Peace keeping Operations
1. с удовлетворением принимает к сведению доклад Специального комитета по операциям по поддержанию мира
Recalling the report of the Special Committee on Peace keeping Operations, 3
ссылаясь на доклад Специального комитета по операциям по поддержанию мира 3 ,
Also, there is no consolidated performance report on peacekeeping operations that could include a holistic analysis of peacekeeping operations.
a См. примечания 2, 3 и 4.
Welcomes the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations on its 2006 resumed session
приветствует доклад Специального комитета по операциям по поддержанию мира о работе его возобновленной сессии 2006 года
Report on the activities of the Security Council Working Group on Peacekeeping Operations during 2004
Доклад о деятельности Рабочей группы Совета Безопасности по операциям по поддержанию мира в течение 2004 года
(a) Report of the Special Committee on Peace keeping Operations, A 48 173
a) доклад Специального комитета по операциям по поддержанию мира, А 48 173
1. Welcomes the report of the Special Committee on Peace keeping Operations 4
1. с удовлетворением принимает к сведению доклад Специального комитета по операциям по поддержанию мира 4
I would report regularly to the Security Council on the operations of UNAMIR.
Я буду регулярно представлять доклады Совету Безопасности о деятельности МООНПР.
(c) Report of the Special Committee on Peace keeping Operations A 48 173
с) доклады Специального комитета по операциям по поддержанию мира А 48 173
(a) Report of the Special Committee on Peace keeping Operations, A 49 136
а) доклад Специального комитета по операциям по поддержанию мира, А 49 136
(a) Report of the Special Committee on Peace keeping Operations (A 49 136)
а) доклад Специального комитета по операциям по поддержанию мира (A 49 136)
1. Welcomes the report of the Special Committee on Peace keeping Operations 3
1. приветствует доклад Специального комитета по операциям по поддержанию мира 3
The Committee comments further on Joint Mission Analysis Cells in its general report on peacekeeping operations.
Более подробные комментарии Комитета по объединенным аналитическим секциям содержатся в его общем докладе об операциях по поддержанию мира.
Taking note of the report of the Special Committee on Peace keeping Operations, 1
принимая к сведению доклад Специального комитета по операциям по поддержанию мира 1 ,
Report of the Special Committee on Peacekeeping Operations and its Working Group on the 2005 resumed session
Доклад Специального комитета по операциям по поддержанию мира и его Рабочей группы на возобновленной сессии 2005 года
Document Report of the Special Committee on Peacekeeping Operations Supplement No. 19 (A 60 19).
Документ доклад Специального комитета по операциям по поддержанию мира Дополнение   19 (A 60 19).
Quarterly report to the Security Council on the operations of the International Security Assistance Force
Ежеквартальный доклад Совету Безопасности о деятельности Международных сил содействия безопасности
Quarterly report to the United Nations on the operations of the International Security Assistance Force
Ежеквартальный доклад о деятельности Международных сил содействия безопасности, представляемый Организации Объединенных Наций
Recalling further the report of the Special Committee on Peace keeping Operations, A 48 173.
ссылаясь далее на доклад Специального комитета по операциям по поддержанию мира 3 ,
Secretary General apos s report on financing of peace keeping operations to contain detailed organigrams
Доклад Генерального секретаря о финансировании операций по поддержанию мира должен содержать подробные схемы организационной структуры
having examined the report of the Special Committee on Peace keeping Operations, A 49 136.
, рассмотрев доклад Специального комитета по операциям по поддержанию мира A 49 136.
Detailed information on those operations is found in the report on the Mine Clearance Assistance Programme in Nicaragua.
Подробная информация об этих операциях содержится в докладе об осуществлении программы помощи в разминировании в Никарагуа.
1. Welcomes the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations A C.4 55 6.
1. приветствует доклад Специального комитета по операциям по поддержанию мираA C.4 55 6.
This issue is also addressed in the Committee's general report on peacekeeping operations (A 59 736).
Этот вопрос рассматривается также в общем докладе Комитета об операциях по поддержанию мира (A 59 736).
Taking note of the report of the Special Committee on Peace keeping Operations, A 48 173.
принимая к сведению доклад Специального комитета по операциям по поддержанию мира 9 ,
1. Welcomes the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations A 55 1024 and Corr.1.
1. приветствует доклад Специального комитета по операциям по поддержанию мираA 55 1024 и Corr.1.
(x) Report of the Secretary General on procurement and contract management for peacekeeping operations (A 58 761)
x) доклад Генерального секретаря об управлении закупками и контроле и регулировании исполнения контрактов для операций по поддержанию мира (A 58 761)
(y) Report of the Secretary General on procurement and contract management for peacekeeping operations (A 59 688)
y) доклад Генерального секретаря об управлении закупками и контроле и регулировании исполнения контрактов для операций по поддержанию мира (A 59 688)
This matter is discussed more extensively in the Committee's general report on peacekeeping operations (A 59 736).
Этот вопрос был подробно рассмотрен в общем докладе Комитета по операциям по поддержанию мира (A 59 736).
Report of the Special Committee on Peacekeeping Operations and its Working Group at the 2005 substantive session
Доклад Специального комитета по операциям по поддержанию мира и его Рабочей группы на основной сессии 2005 года
The Advisory Committee also discusses this issue in its general report on peacekeeping operations (A 59 736).
Консультативный комитет тоже обсуждает этот вопрос в своем общем докладе об операциях по поддержанию мира (А 59 736).
The Board has focused in this report on particular matters relating to procurement for peace keeping operations.
В настоящем докладе Комиссия обращает внимание на отдельные вопросы, касающиеся снабжения операций по поддержанию мира.
Requests that the Secretary General continue to report to the Council on UNAMI's operations in Iraq on a quarterly basis
просит Генерального секретаря продолжать ежеквартально представлять Совету доклады об операциях МООНСИ в Ираке
Special report of the Secretary General dated 12 June (S 24090), on developments affecting the operations of UNTAC.
Специальный доклад Генерального секретаря от 12 июня (S 24090) о событиях, затрагивающих операции ЮНТАК.
The report also included information on the impact of the information and communication technology networks on the operations of the United Nations.
В нем также содержится информация о влиянии сетей, созданных на основе ИКТ, на деятельность Организации Объединенных Наций.
Taking account of the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations on the comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects,A 55 1024 and Corr.1.
принимая во внимание доклад Специального комитета по операциям по поддержанию мира о всестороннем рассмотрении всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектахA 55 1024 и Corr.1.,
(uu) Report of the Secretary General on the participation of United Nations Volunteers in peacekeeping operations (A 55 697)
uu) доклад Генерального секретаря об участии добровольцев Организации Объединенных Наций в операциях по поддержанию мира (A 55 697)
Financial report on the United Nations peacekeeping operations for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005
Финансовый доклад по операциям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира за период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года
(b) Report of the Secretary General on the financing of seventeen peace keeping operations (A C.5 48 40)
b) доклад Генерального секретаря о финансировании 17 операций по поддержанию мира (А С.5 48 40)
and in paragraph 9 (a) to (c) of its report on the United Nations peace keeping operations Ibid., vol.
и в пункте 9а с ее доклада по операциям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира Там же, том II, раздел II.
Turning to peace keeping operations, my delegation is appreciative of the very useful information contained in the Secretary General apos s report on the many operations currently under way.
Переходя к вопросам об операциях по поддержанию мира, моя делегация высоко оценивает исключительно полезную информацию, которая содержится в докладе Генерального секретаря в отношении многих операций, которые осуществляются в настоящее время.

 

Related searches : Operations Report - Report On - Operations On Site - Impact On Operations - Report On Hand - Comments On Report - Report On Voting - Report On Something - Report On Time - A Report On - Report On Progress - Report On Findings - Report On Compliance - Report On Results