Translation of "report on operations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Report - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Report of the Panel on United Nations Peace Operations | Доклад Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира |
| 1. Welcomes the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations A C.4 55 6. | 1. приветствует доклад Специального комитета по операциям по поддержанию мираA C.4 55 6. |
| 1. Welcomes the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations A 55 1024 and Corr.1. | 1. приветствует доклад Специального комитета по операциям по поддержанию мираA 55 1024 и Corr.1. |
| Salvage operations on the USS Arizona. | Спасательные операции на линкоре Аризона . |
| Taking account of the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations on the comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects,A 55 1024 and Corr.1. | принимая во внимание доклад Специального комитета по операциям по поддержанию мира о всестороннем рассмотрении всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектахA 55 1024 и Corr.1., |
| 58 257. Report of the Joint Inspection Unit on reforming the Field Service category of personnel in United Nations peace operations | 58 257. Доклад Объединенной инспекционной группы о реформе категории полевой службы в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира |
| (j) Report on the audit of the policies and procedures for recruiting staff for the Department of Peacekeeping Operations,See A 57 224. | j) доклад о проверке политики и процедур, применяемых при наборе персонала для Департамента операций по поддержанию мираСм. A 57 224. |
| 2. Agrees with the views expressed by the Special Committee on Peacekeeping Operations in paragraphs 34 and 35 of its report on the comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects A C.4 55 6. | 2. соглашается с мнениями, выраженными Специальным комитетом по операциям по поддержанию мира в пунктах 34 и 35 его доклада в отношении всеобъемлющего обзора всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектахA C.4 55 6. |
| Peacekeeping operations | Операции по поддержанию мира |
| File operations | Операции над файлами |
| Operations Branch | Отдел операций 14 4 18 |
| 8. Requests the Secretary General to bring the report referred to in paragraph 7 above to the attention of the Special Committee on Peacekeeping Operations. | 8. просит Генерального секретаря довести доклад, упомянутый в пункте 7, выше, до сведения Специального комитета по операциям по поддержанию мира. |
| 27. Further requests the Secretary General to submit to the Human Rights Council and to the General Assembly at its sixty second session a report on the status of the Convention and a report on the operations of the Fund | 27. просит далее Генерального секретаря представить Совету по правам человека и Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад о состоянии Конвенции и доклад о деятельности Фонда |
| E. Transport operations | E. Эксплуатация транспортных средств |
| F. Air operations | F. Воздушные операции |
| 1. Helicopter operations | 1. Эксплуатация вертолетов |
| 31. Requests the Secretary General to submit to the Commission on Human Rights at its fifty eighth session and to the General Assembly at its fifty seventh session a report on the status of the Convention and a report on the operations of the Fund | 31. просит Генерального секретаря представить Комиссии по правам человека на ее пятьдесят восьмой сессии и Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о состоянии Конвенции и доклад о деятельности Фонда |
| 29. Requests the Secretary General to submit to the Commission on Human Rights at its fifty ninth session and to the General Assembly at its fifty eighth session a report on the status of the Convention and a report on the operations of the Fund | 29. просит Генерального секретаря представить Комиссии по правам человека на ее пятьдесят девятой сессии и Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад о состоянии Конвенции и доклад о деятельности Фонда |
| 30. Requests the Secretary General to submit to the Commission on Human Rights at its sixtieth session and to the General Assembly at its fifty ninth session a report on the status of the Convention and a report on the operations of the Fund | 30. просит Генерального секретаря представить Комиссии по правам человека на ее шестидесятой сессии и Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад о состоянии Конвенции и доклад о деятельности Фонда |
| 26. Further requests the Secretary General to submit to the Commission on Human Rights at its sixty first session and to the General Assembly at its sixtieth session a report on the status of the Convention and a report on the operations of the Fund | 26. просит далее Генерального секретаря представить Комиссии по правам человека на ее шестьдесят первой сессии и Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о состоянии Конвенции и доклад о деятельности Фонда |
| REPORT FREE ON LINE 145. | ОБВИНЕНИЕ НА ГОРЯЧЕЙ ЛИНИИ 145 . |
| 26. Further requests the Secretary General to submit to the Commission on Human Rights at its sixty second session and to the General Assembly at its sixty first session a report on the status of the Convention and a report on the operations of the Fund | 26. просит далее Генерального секретаря представить Комиссии по правам человека на ее шестьдесят второй сессии и Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад о состоянии Конвенции и доклад о деятельности Фонда |
| 58. Requests the Secretary General to continue to report to the Committee on Information at its successive sessions on the role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping operations | 58. просит Генерального секретаря продолжать докладывать Комитету по информации на его последующих сессиях о роли Департамента общественной информации в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира |
| 55. Requests the Secretary General to continue to report to the Committee on Information at its successive sessions on the role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping operations | 55. просит Генерального секретаря продолжать докладывать Комитету по информации на его последующих сессиях о роли Департамента общественной информации в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира |
| 54. Requests the Secretary General to continue to report to the Committee on Information at its successive sessions on the role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping operations | 54. просит Генерального секретаря продолжать докладывать Комитету по информации на его последующих сессиях о роли Департамента общественной информации в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира |
| Shared Memory Operations Overview | Пример 1. |
| I've had three operations. | Я перенёс три операции. |
| Report of the Conference on Disarmament | Доклад Конференции по разоружению |
| Give me the report on Monday. | Дай мне отчёт в понедельник. |
| I'm still working on my report. | Я ещё работаю над своим отчётом. |
| I'll report on this matter tomorrow. | Я завтра сделаю об этом доклад. |
| First, US President Barack Obama should pull the plug on CIA covert operations. | Во первых, Президенту США Бараку Обаме необходимо прекратить секретные операции ЦРУ. |
| 5. Transport operations . (291 100) | 5. Транспортное обслуживание . (291 100) |
| 29. Also requests the Secretary General to submit to the Human Rights Council and to the General Assembly at its sixty third session a report on the operations of the Funds | 29. просит также Генерального секретаря представить Совету по правам человека и Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии доклад о деятельности этих фондов |
| There would also be no need for special restrictions on banking activities and operations. | Также не будет необходимости в специальных ограничениях банковской деятельности и операций. |
| Abu Zubeida, the network s operations chief | Абу Зубейд, глава операций сети |
| (a) Field security operations 201,423,900 dollars | а) сумму в размере 201 423 900 долл. США, предусмотренную на деятельность по обеспечению безопасности на местах |
| (a) Field Security Operations 172,417,700 dollars | а) на деятельность по обеспечению безопасности на местах 172 417 700 долл. США |
| Helicopter operations Hire charter costs 459.0 | Расходы по фрахту чартерному обслуживанию 459,0 |
| RSF's report on Internet Enemies was released on the same day. | Доклад РБГ по теме Враги Интернета был опубликован в тот же день. |
| Likewise, businesses willingness to hire people and expand operations depends on their longer term expectations. | Подобным же образом, желание бизнеса нанимать людей и расширять операции зависит от долгосрочных ожиданий. |
| Sometimes we rely on our judgment in combining interest rate action with open market operations. | Иногда мы полагаемся на наши суждения, сочетая действия с процентными ставками и операции на открытом рынке. |
| 57 96. Report of the Conference on Disarmament | 57 96. Доклад Конференции по разоружению |
| 58 66. Report of the Conference on Disarmament | 58 66. Доклад Конференции по разоружению |
| 59 104. Report of the Conference on Disarmament | 59 104. Доклад Конференции по разоружению |
Related searches : Operations Report - Report On - Operations On Site - Impact On Operations - Report On Hand - Comments On Report - Report On Voting - Report On Something - Report On Time - A Report On - Report On Progress - Report On Findings - Report On Compliance - Report On Results
