Translation of "a significant part" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Part - translation :

Significant - translation :

Keywords : частью плана роль части часть значительные значительное значительный значительная значительным

Examples (External sources, not reviewed)

A significant part of Dr. Komarovskyy's post was devoted to medical aspects of the flu.	Большая часть статьи доктора Комаровского была посвящена медицинским аспектам свиного гриппа.
For its part, Russia would gain significant influence in strategically important Cyprus.	Со своей стороны, Россия приобрела бы важный стратегический вес на Кипре.
A significant part of the solution will come through advanced technologies, including information systems and materials science.	Значительная часть результатов придет через передовые технологии, в том числе информационные системы и материаловедения.
Another possible scenario is a move by the army, or a significant part of it, against Qaddafi and his sons.	Другой возможный сценарий заключается в выступлении армии, или значительной ее части, против Каддафи и его сыновей.
But a significant part of a central bank s credibility ultimately derives from the broader macroeconomic environment in which it operates.	Но значительная часть доверия к центральному банку в конечном счете происходит от более широкой макроэкономической среды, в которой он осуществляет свою деятельность.
It is a significant achievement.	Это значительное достижение.
Is this a significant switch?	Является ли это значительной переменой?
It was a significant moment.	Это был знаменательный момент.
This a very significant discovery.	Это очень важное открытие.
This is a significant finding.	Это важная находка.
These economies have since recovered a significant part of the lost ground in terms of exchange rates and asset prices.	Экономика этих стран в с тех пор восстановила значительную часть утраченной устойчивости, с точки зрения курсов обмена валют и цен на активы.
For Domitian, this meant that a significant part of his adolescence was spent in the absence of his near relatives.	Это означало, что Домициан значительную часть своей юности провёл в отсутствие ближайших родственников.
Sometimes there s a part 1, part 2, part 3.	Иногда есть часть 1, часть 2, часть 3.
But this was a significant start.	Но это было важным началом.
Do you have a significant other?	У тебя есть близкий человек?
The building, designed by Steiner, was built to a significant part by volunteers who offered craftsmanship or simply a will to learn new skills.	Здание, спроектированное Штейнером, в значительной мере было построено добровольцами, предложившими свои умения и теми, кто просто желал освоить новые навыки.
That's significant.	Это важно.
But they certainly play a significant role.	Но они определенно играют важную роль.
In 1295, however, a significant change occurred.	Но в 1295 году произошла значимая перемена.
A significant number of his articles (ca.	(Статьи впервые напечатались в 1889 г.
Western Australia has a significant fishing industry.	Западная Австралия имеет значительную рыболовную и рыбоперерабатывающую промышленность.
Obviously, however, development does play a significant role.	Но очевидно, что развитие, все таки, играет значительную роль.
But to Perez, it demonstrated a significant shift.	Но для Перес они продемонстрировали существенный сдвиг.
That book had a significant impact on me.	Эта книга оказала на меня огромное влияние.
A significant development has been the forestry industry.	Значительное развитие получила лесная промышленность.
Those who defend such widespread use of prescription drugs insist that a significant part of the population is under treated and, by inference, under medicated.	Те, кто выступает в защиту широкого использования отпускаемых по рецепту лекарств, настаивают, что значительная часть населения не получает соответствующего лечения и, следовательно, соответствующего количества лекарственных препаратов.
In many ways, IS is a hybrid part movement, part network, and part organization.	Во многих отношениях, ИГ представляет собой гибрид часть движения, часть компьютерная сеть и часть организации.
A significant part was financed by non debt creating inflows of foreign direct investment, but external borrowing, particularly by the private sector, also grew very rapidly.	Значительная часть финансировалась за счет притока капитала, не создающего задолженности прямых иностранных инвестиций.
A significant part was financed by non debt creating inflows of foreign direct investment, but external borrowing, particularly by the private sector, also grew very rapidly.	Значительная часть финансировалась за счет притока капитала, не создающего задолженности прямых иностранных инвестиций. Одновременно росли внешние заимствования, особенно частным сектором экономики.
There was also a lot of discussion about what the Supreme Court ruling means for Japan's significant number of part time and short term contract workers.	Было также много дискуссий по поводу того, что данное решение Верховного суда означает для большого числа работающих по временным контрактам или на неполную ставку.
The incident gained significant media attention, in no small part because Oksana turned out to be a sister of the world famous Russian supermodel Natalia Vodianova.	Этот случай стал широко известен благодаря тому, что Оксана оказалась сестрой всемирно известной супермодели Натальи Водяновой.
The automotive industry is a significant part of the UK manufacturing sector and employs over 800,000 people, with a turnover of some 52 billion, generating 26.6 billion of exports.	Автомобильная промышленность является одной из основных в промышленном секторе Великобритании и в ней работает больше 800 000 человек с общим оборотом в 52 миллиарда и создает 26,6 миллиардов экспорта.
Given that the US retains a significant military advantage over China, America could support such a partnership without incurring significant security risks.	Учитывая, что США сохраняют значительное военное преимущество над Китаем, Америка могла бы поддержать такое партнерство без существенных рисков для безопасности.
Mubarak s departure is a significant but not decisive development.	Уход Мубарака значительное, но не решающее событие.
This paralysis creates a significant risk for the EU.	Этот паралич создает значительный риск для ЕС.
This is a significant moment in the nuclear age.	Это важный момент в ядерный век.
(d) They have a significant impact on that audience	d) они оказывали значительное влияние на эту аудиторию
Verilog 2001 is a significant upgrade from Verilog 95.	Verilog 2001 является значительно обновленным по сравнению с Verilog 95.
That is not just a bargain it is a significant underinvestment.	Это не просто очень дешево и выгодно. На самом деле, это значительное недоинвестирование.
Global warming will create significant problems, so carbon reductions offer significant benefits.	Глобальное потепление создаст серьезные проблемы, следовательно, уменьшение выбросов углекислого газа предлагает значительные преимущества.
Over the next decade, sizeable cuts in defense spending as part of overall deficit reduction could mean a significant reduction in R D investment in the US.	В течение следующего десятилетия значительное сокращение расходов на оборону в рамках общего сокращения дефицита может означать значительное сокращение инвестиций в США в исследования и разработки.
Why is that significant?	Почему это существенно?
Where's your significant other?	Где твоя половинка?
Nothing significant was found.	Ничего существенного найдено не было.
You're a part of me.	Ты часть меня.

Показать эту страницу на русском языке