Translation of "a significant investment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Obviously, such a policy requires significant investment in research and development. | Очевидно, что подобная политика требует значительных инвестиций в исследования и разработки. |
| Creating the necessary space to accommodate universal enrollment will require significant investment. | Создание необходимой среды для обеспечения всеобщего образования потребует существенных инвестиций. |
| Either way, CCS will require significant investment in further research and development before it becomes a viable technology. | В любом случае технология УХУ требует значительных капиталовложений в дальнейшие разработки и исследования, прежде чем она сможет стать применимой на практике. |
| The demand outlook thus appears favorable for the coal industry, creating significant investment opportunities. | Таким образом, прогноз спроса кажется благоприятным для угольной промышленности, создавая существенные инвестиционные возможности. |
| For a significant proportion of investment projects, the current level is unacceptable in terms of their rate of return. | Для значительной части инвестиционных проектов текущий уровень неприемлем с точки зрения их окупаемости. |
| The past three months, however, have seen a significant slowdown in China s exports, domestic investment, industrial output, and tax revenues. | С другой стороны, за последние три месяца Китай претерпевает значительный спад в таких отраслях как экспорт, внутренние инвестиции, выпуск промышленной продукции и налоговые доходы. |
| The US and its allies should conduct a robust policy, make a more significant investment in the secular opposition, and articulate clear goals. | США и их союзники должны проводить твердую политику, оказывать более существенную помощь светской оппозиции и озвучивать ясные цели. |
| Doing so would require significant investment, which in turn would require international confidence in Iraq s future stability. | Осуществление данной идеи потребовало бы существенных инвестиций, которые, в свою очередь, требуют веры мирового сообщества в будущую стабильность Ирака. |
| A Federal Program for the Development of the Kuril Islands involves a significant investment to build a new airport, roads and other facilities on the island. | Федеральная программа развития Курильских островов предполагает значительные инвестиции в аэропорт, дороги и прочие объекты на острове. |
| It is a significant achievement. | Это значительное достижение. |
| Is this a significant switch? | Является ли это значительной переменой? |
| It was a significant moment. | Это был знаменательный момент. |
| This a very significant discovery. | Это очень важное открытие. |
| This is a significant finding. | Это важная находка. |
| It's a good investment. | Это хорошее вложение средств. |
| But this was a significant start. | Но это было важным началом. |
| Do you have a significant other? | У тебя есть близкий человек? |
| Is it a good investment? | Это хорошее вложение средств? |
| That's significant. | Это важно. |
| But they certainly play a significant role. | Но они определенно играют важную роль. |
| In 1295, however, a significant change occurred. | Но в 1295 году произошла значимая перемена. |
| A significant number of his articles (ca. | (Статьи впервые напечатались в 1889 г. |
| Western Australia has a significant fishing industry. | Западная Австралия имеет значительную рыболовную и рыбоперерабатывающую промышленность. |
| Heads of state tripped over one another to meet business leaders in Mumbai, hoping to pave the way for a significant expansion of trade and investment. | Главы государств расталкивали друг друга локтями ради встреч с бизнес лидерами в Мумбаи в надежде проложить путь для значительного расширения торговли и инвестиций. |
| A significant part was financed by non debt creating inflows of foreign direct investment, but external borrowing, particularly by the private sector, also grew very rapidly. | Значительная часть финансировалась за счет притока капитала, не создающего задолженности прямых иностранных инвестиций. |
| A significant part was financed by non debt creating inflows of foreign direct investment, but external borrowing, particularly by the private sector, also grew very rapidly. | Значительная часть финансировалась за счет притока капитала, не создающего задолженности прямых иностранных инвестиций. Одновременно росли внешние заимствования, особенно частным сектором экономики. |
| Over the next decade, sizeable cuts in defense spending as part of overall deficit reduction could mean a significant reduction in R D investment in the US. | В течение следующего десятилетия значительное сокращение расходов на оборону в рамках общего сокращения дефицита может означать значительное сокращение инвестиций в США в исследования и разработки. |
| The addition of 21 billion, in the form of guarantees from the EU budget, is unlikely to have a significant impact on banks willingness to finance investment. | Добавление 21 млрд евро в виде гарантий от бюджета ЕС вряд ли будет иметь значительное влияние на готовность банков финансировать инвестиции. |
| I think it's a good investment. | Думаю, это хорошее вложение. |
| I think it's a good investment. | Думаю, это хорошая инвестиция. |
| Obviously, however, development does play a significant role. | Но очевидно, что развитие, все таки, играет значительную роль. |
| But to Perez, it demonstrated a significant shift. | Но для Перес они продемонстрировали существенный сдвиг. |
| That book had a significant impact on me. | Эта книга оказала на меня огромное влияние. |
| A significant development has been the forestry industry. | Значительное развитие получила лесная промышленность. |
| Over the next decade, sizeable cuts in defense spending as part of overall deficit reduction could mean a significant reduction in R amp D investment in the US. | В течение следующего десятилетия значительное сокращение расходов на оборону в рамках общего сокращения дефицита может означать значительное сокращение инвестиций в США в исследования и разработки. |
| Recognizing that a number of developing countries have undertaken significant trade and investment liberalization unilaterally, regionally and or multilaterally, both within and outside the context of structural adjustment programmes, | признавая, что ряд развивающихся стран в одностороннем порядке, на региональной и или многосторонней основе прилагают активные усилия по либерализации торгового и инвестиционного режимов как в контексте программ структурной перестройки, так и вне связи с ними, |
| Investment has to be a different beast. | Инвестирование должно изменить свою природу |
| That looks like a really smart investment. | Такая инвестиция выглядит действительно разумной. |
| Given that the US retains a significant military advantage over China, America could support such a partnership without incurring significant security risks. | Учитывая, что США сохраняют значительное военное преимущество над Китаем, Америка могла бы поддержать такое партнерство без существенных рисков для безопасности. |
| Iran s investment in Palestine is more recent, but its backing for the Hamas led government, which has been frustrated elsewhere, is no less significant. | Инвестиции Ирана в Палестину начались не так давно, но его поддержка возглавляемого Хамас правительства, не получившего поддержки других стран, не менее важна. |
| Mubarak s departure is a significant but not decisive development. | Уход Мубарака значительное, но не решающее событие. |
| This paralysis creates a significant risk for the EU. | Этот паралич создает значительный риск для ЕС. |
| This is a significant moment in the nuclear age. | Это важный момент в ядерный век. |
| (d) They have a significant impact on that audience | d) они оказывали значительное влияние на эту аудиторию |
| Verilog 2001 is a significant upgrade from Verilog 95. | Verilog 2001 является значительно обновленным по сравнению с Verilog 95. |
Related searches : Significant Investment - A Significant - A Investment - A Significant Factor - A Significant Improvement - A Significant Portion - A Significant Share - A Significant Influence - A Significant Percentage - A Significant Number - A Significant Impact - A Significant Amount - A Significant Proportion - A Significant Part