Translation of "a situation where" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Situation - translation :

Where - translation :

Keywords : Ситуация ситуацией ситуация ситуацию ситуации √де -Где делся собралась собрался

Examples (External sources, not reviewed)

And a similar situation happened everywhere where I worked after graduating.	Аналогичная ситуация была везде, где я потом работала.
Where were we all when the club was in a terrible situation?	Где вы все были, когда клуб находился в ужасном положении?
And when you're in a situation where you have to justify every moment of your existence, you're put in the situation where you react in a very different manner.	И когда вы оказываетесь в ситуации, где вам приходится оправдывать каждый момент своего существования, вы начинаете реагировать совсем иначе.
Of course, a situation where GNP increases while wealth declines can t last forever.	Конечно, рост ВНП при сокращении богатства не может продолжаться вечно.
In a situation where you have growth, you put the new money into this.	Когда вы растёте, вы вкладываете в это новые деньги
(Seriously, am I living in a situation where I have to worry about this?)	(Серьезно, я живу в такой ситуации, когда я должен об этом беспокоиться...)
It's a messy situation.	Неприятная ситуация.
It's a unique situation.	Это уникальная ситуация.
It's a volatile situation.	Это неустойчивая ситуация.
It's a dangerous situation.	Это опасная ситуация.
It's a different situation.	Это другая ситуация.
This situation is painful, I live in Tixtla, where the Ayotzinapa University is.	Это очень болезненно, я живу в Тикстле, где находится университет Айотзинапы.
The situation has come to the point where we either sink or swim.	Ситуация стала такой, что или пан или пропал.
So a win win situation.	Итак, ситуация взаимовыигрышная.
It is a dangerous situation.	Это опасная ситуация.
It s a very complicated situation.	Это очень сложная ситуация.
This is a difficult situation.	Это сложная ситуация.
It's a win win situation.	Здесь нет проигравшей стороны.
It's a win win situation.	Это беспроигрышная ситуация.
This is a unique situation.	Это уникальная ситуация.
It's a very complicated situation.	Это очень сложная ситуация.
It's a very difficult situation.	Это очень сложная ситуация.
They responded to the situation by setting up a workshop inside the jail where they recycled and sold paper.	В ответ на сложившуюся ситуацию они решили создать тюремную мастерскую по переработке и продаже бумаги.
This is not a unique situation.	Это не единичный случай.
This is not a new situation.	Эта ситуация не нова.
Either way, it s a sad situation.	В любом случае, печальная ситуация.
It's a do or die situation.	Это вопрос жизни и смерти.
We are in a difficult situation.	Мы в трудной ситуации.
That was a very delicate situation.	Это очень деликатная ситуация.
Tom is in a desperate situation.	Том в отчаянном положении.
It's a completely different situation now.	Теперь совершенно другая ситуация.
This really is a dangerous situation.	Это действительно опасная ситуация.
It really is a difficult situation.	Это действительно сложная ситуация.
The situation is comparable in central prisons, where women share facilities with male inmates and are not taken to hospital unless the situation is dire.	Похожее положение дел наблюдается во многих централизованных тюрьмах, где женщины вынуждены пользоваться услугами вместе с мужчинами и их не направляют в больницу, пока ситуация не становится удручающей.
Situation	Ситуация
JM No, it was in reference to me being somewhere else where nobody knows me and being in a situation where I wasn t being viewed, analyzed and criticized.	Я.М. Нет, этот твит о том, как я находилась в ситуации, где меня никто не знал, без пристального внимания, когда меня не анализировали и не критиковали.
This state of affairs is equivalent to a situation where you have 75 thousand VIPs in an 80 thousand person stadium .	Такое положение дел аналогично ситуации, когда на 80 тысячном стадионе сидят 75 тысяч випов .
I asked them about the situation downtown where they were patrolling. They answered without any hesitations.	Спросил про ситуацию в зоне патрулирования (Майдан и соседние улицы) спокойно ответили.
This has created a very odd situation.	Это создало очень необычную ситуацию.
Enter for a moment into her situation.	Войди на мгновение в ее положение.
Fly military aircraft in a combat situation	Управляйте военным самолётом в разгар боя
If successful, it's a win win situation.	Если им это удастся, то выиграют все.
A couple of notes about AKP's situation.	Пара замечаний о ситуации с ПСР.
A tropical depression is aggravating the situation.	Тропический шторм усугубляет ситуацию.
DU We're in a somewhat complex situation.	ДУ Мы находимся в несколько сложной ситуации.

Показать эту страницу на русском языке