Translation of "a special interest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interest - translation :

Special - translation :

Keywords : интерес интереса интересов заинтересовать проценты особенный особенная особенное особенным особенной

Examples (External sources, not reviewed)

Others have a special interest.	Другие же преследуют особые интересы.
Because of lack of necessary resources, our project is of a special interest to them.	В отсутствии достаточных средств и ресурсов, наш проект приобретает для них особый интерес.
A Special Moment for Special Drawing Rights	Особенный момент для специальных прав заимствования
His administration is trapped more and more in the paralyzing grip of special interest groups.	Его администрацию всё сильнее и сильнее захватывает парализующая хватка групп особых интересов.
It's a special occasion.	Это особый случай.
Why, then, are they maintaining policies that protect the special interest groups that dominate the service sector?	Почему же тогда они преследуют политику защиты интересов групп, доминирующих в секторе услуг?
Yet the special interest groups have dominated the process, and Obama has failed to make any headway.	Группы особых интересов всё же взяли верх в процессе, и Обама не достиг какого либо прогресса.
(d) A special arbitral tribunal.	d) специальный арбитраж.
Syria is a special concern.	Сирия также вызывает особую озабоченность.
Christmas is a special holiday.	Рождество особый праздник.
This is a special occasion.	Это особый случай.
Today is a special day.	Сегодня особый день.
Today is a special day.	Сегодня особенный день.
Zero is a special number.	Ноль особое число.
I have a special reason.	У меня есть особая причина.
We have a special connection.	У нас особая связь.
Tom is a special child.	Том особенный ребёнок.
When people in a country begin to illicitly copy the intellectual achievements of a fellow citizen, IPR becomes a real domestic political issue dividing special interest groups.	Борьба с пиратством затем становится предметом обсуждения на политических ассамблеях, в средствах массовой информации и самое важное в судах.
When people in a country begin to illicitly copy the intellectual achievements of a fellow citizen, IPR becomes a real domestic political issue dividing special interest groups.	Когда граждане страны начинают нелегально копировать интеллектуальные достижения своих сограждан, защита авторских прав превращается в реальную внутриполитическую проблему, разделяющую отдельные заинтересованные группы.
A planet composed of nation states that in turn are dominated by special interest groups does not seem capable of solving this problem.	Планета, состоящая из национальных государств, которые, в свою очередь, находятся во власти группировок с особыми интересами, не кажется способной решить эту проблему.
Special relativity Special relativity is a theory of the structure of spacetime.	Специальная, или частная теория относительности это теория структуры пространства времени.
Here the EU can also play a prominent role by recognizing Russia s special interest in proper pipeline maintenance and a proper accounting for the gas they carry.	Здесь ЕС также может сыграть важную роль, признав особую заинтересованность России в надлежащем обслуживании трубопроводов и надлежащем учете газа, который по ним перекачивается.
Special Assistant to the Special Representative	специального помощника Специального представителя
A special court for a special Mafia! read a sign in front of Ministry of Finance in Skopje.	Специальный суд для специальной мафии! плакат перед министерством финансов в Скопье.
America was thus a special place.	Таким образом, Америка была специфическим местом.
Today is a very special day.	Сегодня совершенно особенный день.
Today is a very special day.	Сегодня очень особенный день.
There has also been renewed interest in developing the port city of Rason near the China Russia North Korea border as a special economic zone.	Также, возобновляется интерес к развитию портового города Расон, расположенного у границ Китая, России и Северной Кореи, в качестве особой экономической зоны.
And then he said, No, we can modify the workbench maybe to put a special stool, a special anvil, special vice, and maybe an electric screwdriver.	А он продолжал Ну, мы можем переделать верстак, поставить специальный стул, найти специальную опору и тиски, достать электрическое сверло .
QE is a special instrument used when a central bank s short and medium term policy rates are already at zero and it wants to lower long term interest rates.	QE это специальный инструмент, используемый, когда краткосрочные и среднесрочные ставки центрального банка уже на нуле и он хочет снизить долгосрочные процентные ставки.
She is endowed with a special talent.	Она наделена особым талантом.
This hut is a very special place.	Эта хибарка место очень особенное.
She cooked a special dinner for him.	Она приготовила ему особенный ужин.
In special forces, torture is a taboo.	В спецподразделениях существует табу на пытки.
This is a special day, isn't it?	Это особенный день, не так ли?
A special appeal was made to scientists.	Особое обращение было сделано ученым.
Interest	Проценты
Eliminating special interest loopholes, like tax breaks for oil and gas, or for corporate jets, would not yield enough revenue to pay for a meaningful rate cut.	Ликвидация лазеек особых интересов , таких как налоговые льготы на нефть и газ, а также для корпоративных самолетов, не принесут достаточного дохода, чтобы компенсировать значимое снижение ставок.
In a review by Lisa Anderson of Manga Life, the subplots in the series related to the interactions between characters were noted to be of special interest.	В обзоре Manga Life от Лизы Андерсон сюжетные линии, связанные с взаимодействием между персонажами, были обозначены, как представляющие особый интерес.
Special cooperation	Специальное сотрудничество
Special mission	Работа в составе специальной миссии
Nothing special.	Ничего особенного.
Nothing special.	Ничего особого.
You're special.	Ты особенный.
You're special.	Вы особенные.

Показать эту страницу на русском языке