Translation of "special interest travel" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Interest - translation : Special - translation : Special interest travel - translation : Travel - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Others have a special interest. | Другие же преследуют особые интересы. |
| Travel of the Special Representative 61 600 | Путевые расходы Специального представителя |
| (iii) Travel of the Special Representative (two trips | iii) Путевые расходы Специального представителя |
| (c) Travel of the Special Coordinator to attend | с) поездки Специального координатора для участия в |
| We are not a special interest group. | Мы не проблемная группа. |
| Special permits were required to travel through the town. | Для проезда по городу требовалось специальное разрешение. |
| Perspectives and approach special issues of interest and attention | В. Перспективы и подход особые вопросы, заслуживающие |
| Special arrangements for travel on appointment, change of duty station, education grant, home leave, family visit and repatriation travel | Специальные условия организации поездки при назначении на службу, изменении места службы, проезде к месту учебы, отпуске на родину, посещении семьи и репатриации |
| Among those under consideration the following are of special interest. | Среди рассматриваемых сейчас коридоров особый интерес представляют нижеследующие. |
| 7.4 The small increase under travel relates essentially to additional travel requirements of members of the Special Committee against Apartheid. | 7.4 Небольшое увеличение по статье поездок связано по существу с дополнительными поездками членов Специального комитета против апартеида. |
| The Organization, however, meets his travel costs when he travels as Special Representative | Вместе с тем Организация покрывает его путевые расходы, когда он совершает поездки в качестве Специального представителя |
| His special arena of interest was Eastern Europe and the Middle East. | Область его интересов была в Восточной Европе и на Ближнем Востоке. |
| USENIX has a special interest group for system administrators, LISA, formerly SAGE. | USENIX имеет в своем составе специальную группу для системных администраторов под названием SAGE. |
| Perspectives and approach special issues of interest and attention 9 18 5 | В. Перспективы и подход особые вопросы, заслуживающие интереса или внимания 9 18 7 |
| Hearing of organizations and individuals having a special interest in the question | Заслушание организаций и отдельных лиц, проявляющих особый интерес к данному вопросу |
| Responsible for making necessary travel arrangements for staff and equipment, including the booking of seats, provision of necessary travel documents and other special requirements. | Отвечает за организацию поездок сотрудников и перевозок оборудования, включая бронирование мест, выдачу необходимых проездных документов и другие особые потребности. |
| Africa, as a neighbouring continent, is of special importance and interest to us. | Африка как соседний континент имеет для нас особое значение и представляет особый интерес. |
| Is there a Public Inventory of cultural goods of special interest or importance? | Нужна ли мне лицензия для вывоза собственной работы? |
| Is there a Public Inventory of cultural goods of special interest or importance? | Центр расположен в историческом здании XVI века. |
| Is there a Public Inventory of cultural goods of special interest or importance? | Существуют ли исключения для каких либо видов культурных ценностей? |
| Is there a Public Inventory of cultural goods of special interest or importance? | Существует ли Государственный реестр культурных ценностей, представляющих особый интерес? |
| Is there a Public Inventory of cultural goods of special interest or importance? | Нужны ли лицензии на вывоз некоммерческим организациям? |
| Is there a Public Inventory of cultural goods of special interest or importance? | Имеется ли Государственный реестр культурных ценностей, представляющих особый интерес? |
| Although he worked mainly on military rockets in his later years there, space travel remained his primary interest. | Хотя он и работал в оставшуюся часть жизни в основном над военными ракетами, космические путешествия так и остались его основным интересом. |
| The requirements relate to travel by the Special Envoy and his advisers and by other staff, including travel for briefing and consultations in New York. | 4. Потребности связаны с поездками Специального представителя и его советников, а также другого персонала, включая поездки в целях проведения инструктажа и консультаций в Нью Йорке. |
| Several areas of the moor have been declared a Site of Special Scientific Interest. | Несколько участков пустоши были объявлены Участками особого научного интереса. |
| The Caribbean Community has a special interest in the protection of the Caribbean Sea. | Карибское сообщество особенно заинтересовано в охране Карибского моря. |
| The Committee would hear organizations and individuals with a special interest in the item. | Комитет выслушает организации и тех, кто испытывает особый интерес к этому вопросу. |
| Live music and special monthly events have also become very popular receiving genuine interest. | Популярность и истинное признание посетителей заслужили вечера живой музыки и ежемесячные тематические мероприятия. |
| The Azeri travel guide Farid Mugimzadeh explains this as being due to the special Talysh genetics. | Азербайджанский экскурсовод Фарид Мугимзаде объясняет это особыми генами талышей. |
| The recommendation was agreed to by the Special Commission subject to conditions made by two major interest groups in the Special Commission. | 248. Рекомендация была принята Специальной комиссией с учетом условий, выдвинутых двумя основными группами интересов в Специальной комиссии. |
| 28.4 This relates to the travel requirements of the Special Representative for Cambodia ( 22,100) and of the staff based in Phnom Penh for travel within Cambodia ( 21,500). | 28.4 Эти расходы связаны с поездками Специального представителя по Камбодже (22 100 долл. США) и поездками в пределах территории Камбоджи сотрудников, базирующихся в Пномпене (21 500 долл. США). |
| His administration is trapped more and more in the paralyzing grip of special interest groups. | Его администрацию всё сильнее и сильнее захватывает парализующая хватка групп особых интересов. |
| Because of lack of necessary resources, our project is of a special interest to them. | В отсутствии достаточных средств и ресурсов, наш проект приобретает для них особый интерес. |
| The Panel applies these findings concerning interest to the claims included in the special instalment. | Группа применяет эти выводы в отношении процентов по претензиям, включенным в специальную партию. |
| And women can no longer be both half the population and a special interest group. | Женщины не могут больше быть ни меньшинством, ни проблемной группой. |
| Their travel costs were covered by a special grant received from the German Ministry of the Environment. | Секретариат ВОЗ пригласил к участию все страны региона Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии (ВЕКЦА) в работе совещания приняли участие представители Грузии, Российской Федерации и Украины. |
| Additional special allowances included the payment of a vocational training allowance and the payment of travel expenses. | Дополнительные специальные пособия включают пособие на профессионально техническое образование и оплату путевых расходов. |
| (c) A third group expressed active interest in pursuing consideration of a special occupational rates system. | с) третья группа проявила активную заинтересованность в продолжении рассмотрения вопроса о системе специальных профессиональных надбавок. |
| 3. In this same area of children and peacemaking, a new book is of special interest. | 3. В контексте тематики quot Дети и миротворчество quot особый интерес представляет одна новая книга. |
| (i) Revised management plan for specially protected areas (SPAs) and Sites of Special Scientific Interest (SSSIs) | i) пересмотренный план управления особо охраняемыми районами (ООР) и новыми участками, представляющими особый научный интерес (УОНИ) |
| (b) Transfer of interest income in all special accounts for peace keeping operations (approximately 31.4 million) | b) переносом поступлений по процентам со всех специальных счетов для операций по поддержанию мира (приблизительно 31,4 млн. долл. США) |
| From Family Fun to cultural and Heritage Tours to spa and wellness retreats, special interest tours, | От семейного отдыха.... ... до культурных программ и туров в исторические места .... ... до спа курортов и специальных программ, |
| St Kilda is a Scheduled Ancient Monument, a National Scenic Area, a Site of Special Scientific Interest, and a European Union Special Protection Area. | St Kilda is a Scheduled Ancient Monument, a National Scenic Area, a Site of Special Scientific Interest, and a European Union Special Protection Area. |
| Travel | Путешествие |
Related searches : Special Interest - Special Interest Press - Special Interest Channel - Special Interest Organisation - Special Interest Tourism - A Special Interest - Special Interest Magazine - My Special Interest - Special Interest Media - With Special Interest - Special Interest For - Special Interest Lies - Special Interest Group - Of Special Interest
