Translation of "of special interest" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Others have a special interest. | Другие же преследуют особые интересы. |
| Because of lack of necessary resources, our project is of a special interest to them. | В отсутствии достаточных средств и ресурсов, наш проект приобретает для них особый интерес. |
| His administration is trapped more and more in the paralyzing grip of special interest groups. | Его администрацию всё сильнее и сильнее захватывает парализующая хватка групп особых интересов. |
| A planet composed of nation states that in turn are dominated by special interest groups does not seem capable of solving this problem. | Планета, состоящая из национальных государств, которые, в свою очередь, находятся во власти группировок с особыми интересами, не кажется способной решить эту проблему. |
| Special relativity Special relativity is a theory of the structure of spacetime. | Специальная, или частная теория относительности это теория структуры пространства времени. |
| Why, then, are they maintaining policies that protect the special interest groups that dominate the service sector? | Почему же тогда они преследуют политику защиты интересов групп, доминирующих в секторе услуг? |
| Yet the special interest groups have dominated the process, and Obama has failed to make any headway. | Группы особых интересов всё же взяли верх в процессе, и Обама не достиг какого либо прогресса. |
| Special Assistant to the Deputy Special Representative of the Secretary General | специального помощника заместителя Специального представителя Генерального секретаря |
| The first PCI specification was developed by Intel, but subsequent development of the standard became the responsibility of the PCI Special Interest Group (PCI SIG). | Стандарт на шину PCI определяет электрические параметры (например, напряжения) Развитием стандарта PCI занимается организация PCI Special Interest Group. |
| 2. Takes note with interest of the interim report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the human rights of migrants See A 61 324. | 2. с интересом принимает к сведению промежуточный доклад Специального докладчика Совета по правам человека по вопросу о правах человека мигрантовСм. А 61 324. |
| Special rules of international law | Специальные нормы международного права |
| Standards of Russian special services | Нормативы спецслужб РФ |
| Special Assistant to the Special Representative | специального помощника Специального представителя |
| Noting with interest the cooperation and active participation of some administering Powers in the work of the Special Committee, and encouraging the others also to do so, | отмечая с интересом сотрудничество и активное участие некоторых из управляющих держав в работе Специального комитета и рекомендуя другим сторонам также поступать аналогичным образом, |
| Noting with interest the cooperation and active participation of some administering Powers in the work of the Special Committee, and encouraging the others also to do so, | отмечая с интересом сотрудничество и активное участие некоторых из управляющих держав в работе Специального комитета и рекомендуя другим также поступать аналогичным образом, |
| In a review by Lisa Anderson of Manga Life, the subplots in the series related to the interactions between characters were noted to be of special interest. | В обзоре Manga Life от Лизы Андерсон сюжетные линии, связанные с взаимодействием между персонажами, были обозначены, как представляющие особый интерес. |
| The Coming Age of Interest | Грядущий век процентных ставок |
| The End of the Special Relationship? | Конец особых отношений? |
| Meeting the special needs of Africa | Удовлетворение особых потребностей Африки |
| There has also been renewed interest in developing the port city of Rason near the China Russia North Korea border as a special economic zone. | Также, возобновляется интерес к развитию портового города Расон, расположенного у границ Китая, России и Северной Кореи, в качестве особой экономической зоны. |
| A Special Moment for Special Drawing Rights | Особенный момент для специальных прав заимствования |
| Noting the widespread interest in contributing to the work of the Special Committee on Peacekeeping Operations expressed by many Member States, in particular troop contributing countries, | отмечая широкую заинтересованность многих государств членов, особенно стран, предоставляющих войска, в том, чтобы вносить вклад в работу Специального комитета по операциям по поддержанию мира, |
| Interest | Проценты |
| Noting with interest the two recent visits to Myanmar by the Special Envoy of the Secretary General and the cooperation extended by the Government of Myanmar in that regard, | с интересом отмечая два недавних визита в Мьянму Специального посланника Генерального секретаря и содействие, оказанное правительством Мьянмы в этой связи, |
| A special court for a special Mafia! read a sign in front of Ministry of Finance in Skopje. | Специальный суд для специальной мафии! плакат перед министерством финансов в Скопье. |
| Dan Ariely Beware conflicts of interest | Дэн Ариэли Помните о конфликте интересов |
| Special cooperation | Специальное сотрудничество |
| Special mission | Работа в составе специальной миссии |
| Nothing special. | Ничего особенного. |
| Nothing special. | Ничего особого. |
| You're special. | Ты особенный. |
| You're special. | Вы особенные. |
| They're special. | Они особенные. |
| We're special. | Мы особенные. |
| I'm special. | Я особенный. |
| The case of Indonesia deserves special attention. | Случай с Индонезией заслуживает особого внимания. |
| VII. Meeting the special needs of Africa | VII. Удовлетворение особых потребностей Африки |
| Recognizing further the special needs of Africa, | признавая далее особые потребности Африки, |
| Today's special at the Palace of Zarzuela... | Специальное предложение во дворце Сарсуэла... |
| But, because special interest groups have developed around existing institutions and practices, we are basically stuck with them, subject to minor tweaking. | Но, поскольку вокруг существующих институтов и методов образовались группы особых интересов, мы, по сути, застряли с ними и мало что можем сделать. |
| When people in a country begin to illicitly copy the intellectual achievements of a fellow citizen, IPR becomes a real domestic political issue dividing special interest groups. | Борьба с пиратством затем становится предметом обсуждения на политических ассамблеях, в средствах массовой информации и самое важное в судах. |
| When people in a country begin to illicitly copy the intellectual achievements of a fellow citizen, IPR becomes a real domestic political issue dividing special interest groups. | Когда граждане страны начинают нелегально копировать интеллектуальные достижения своих сограждан, защита авторских прав превращается в реальную внутриполитическую проблему, разделяющую отдельные заинтересованные группы. |
| Public interest is greater than individual interest. | Общественный интерес гораздо важнее индивидуального. |
| Being familiar with the importance and names of all of the special Haitian dishes really made that scene special. | Знакомство с важностью и названиями всех особых гаитянских блюд действительно сделало эту сену особенной. |
| Office of the Special Representative of the Secretary General | Канцелярия Специального пред ставителя Генерального |
Related searches : Special Interest - Special Interest Press - Special Interest Channel - Special Interest Organisation - Special Interest Tourism - Special Interest Travel - A Special Interest - Special Interest Magazine - My Special Interest - Special Interest Media - With Special Interest - Special Interest For - Special Interest Lies - Special Interest Group
