Translation of "special interest for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interest - translation :

интерес

Special - translation :

особый

Special interest for - translation :

Особый интерес для

Keywords : интерес интереса интересов заинтересовать проценты особенный особенная особенное особенным особенной

Examples (External sources, not reviewed)

Others have a special interest.	Другие же преследуют особые интересы.
USENIX has a special interest group for system administrators, LISA, formerly SAGE.	USENIX имеет в своем составе специальную группу для системных администраторов под названием SAGE.
We are not a special interest group.	Мы не проблемная группа.
Perspectives and approach special issues of interest and attention	В. Перспективы и подход особые вопросы, заслуживающие
Among those under consideration the following are of special interest.	Среди рассматриваемых сейчас коридоров особый интерес представляют нижеследующие.
(i) Revised management plan for specially protected areas (SPAs) and Sites of Special Scientific Interest (SSSIs)	i) пересмотренный план управления особо охраняемыми районами (ООР) и новыми участками, представляющими особый научный интерес (УОНИ)
(b) Transfer of interest income in all special accounts for peace keeping operations (approximately 31.4 million)	b) переносом поступлений по процентам со всех специальных счетов для операций по поддержанию мира (приблизительно 31,4 млн. долл. США)
The Committee apos s work on international economic cooperation for development is an area of special interest.	Работа Комитета в области международного экономического сотрудничества в интересах развития представляет особый интерес.
10. Creation of a special fund for loans at subsidized interest rates to certain groups of economic operators.	10. Создание специального фонда для предоставления кредитов по льготным процентным ставкам отдельным группам экономических операторов.
His special arena of interest was Eastern Europe and the Middle East.	Область его интересов была в Восточной Европе и на Ближнем Востоке.
Perspectives and approach special issues of interest and attention 9 18 5	В. Перспективы и подход особые вопросы, заслуживающие интереса или внимания 9 18 7
Hearing of organizations and individuals having a special interest in the question	Заслушание организаций и отдельных лиц, проявляющих особый интерес к данному вопросу
Africa, as a neighbouring continent, is of special importance and interest to us.	Африка как соседний континент имеет для нас особое значение и представляет особый интерес.
Is there a Public Inventory of cultural goods of special interest or importance?	Нужна ли мне лицензия для вывоза собственной работы?
Is there a Public Inventory of cultural goods of special interest or importance?	Центр расположен в историческом здании XVI века.
Is there a Public Inventory of cultural goods of special interest or importance?	Существуют ли исключения для каких либо видов культурных ценностей?
Is there a Public Inventory of cultural goods of special interest or importance?	Существует ли Государственный реестр культурных ценностей, представляющих особый интерес?
Is there a Public Inventory of cultural goods of special interest or importance?	Нужны ли лицензии на вывоз некоммерческим организациям?
Is there a Public Inventory of cultural goods of special interest or importance?	Имеется ли Государственный реестр культурных ценностей, представляющих особый интерес?
We reiterate our interest in further pursuing the proposals for new issuances of Special Drawing Rights (SDRs), as a mechanism for financing development.	Мы вновь заявляем о нашей заинтересованности в реализации предложений в отношении новых эмиссий Специальных прав заимствования (СПЗ) в целях финансирования развития.
Thanks for your interest.	Спасибо за проявленный интерес.
Bank interest for 1993	Банковский процент за 1993 год
Bank interest for 1992	Банковский процент за 1992 год
Several areas of the moor have been declared a Site of Special Scientific Interest.	Несколько участков пустоши были объявлены Участками особого научного интереса.
The Caribbean Community has a special interest in the protection of the Caribbean Sea.	Карибское сообщество особенно заинтересовано в охране Карибского моря.
The Committee would hear organizations and individuals with a special interest in the item.	Комитет выслушает организации и тех, кто испытывает особый интерес к этому вопросу.
Live music and special monthly events have also become very popular receiving genuine interest.	Популярность и истинное признание посетителей заслужили вечера живой музыки и ежемесячные тематические мероприятия.
3. Special allocation for special	3. Специальные ассигнования на специальные проекты
Interest rates for loans fell due to decreasing base interest rates.	Процентные ставки по кредитам снижаются вслед за базовыми процентными ставками.
The recommendation was agreed to by the Special Commission subject to conditions made by two major interest groups in the Special Commission.	248. Рекомендация была принята Специальной комиссией с учетом условий, выдвинутых двумя основными группами интересов в Специальной комиссии.
In practice, that expression of interest should be sufficient for the Boards to consider it and authorize the observers to contribute to the discussion in which they have expressed a special interest.	На практике этого проявления интереса должно быть достаточно для того, чтобы правления учли его и разрешили наблюдателям внести свой вклад в обсуждения, к которым они проявили особый интерес.
Eliminating special interest loopholes, like tax breaks for oil and gas, or for corporate jets, would not yield enough revenue to pay for a meaningful rate cut.	Ликвидация лазеек особых интересов , таких как налоговые льготы на нефть и газ, а также для корпоративных самолетов, не принесут достаточного дохода, чтобы компенсировать значимое снижение ставок.
It's for their private interest.	Личные интересы.
His administration is trapped more and more in the paralyzing grip of special interest groups.	Его администрацию всё сильнее и сильнее захватывает парализующая хватка групп особых интересов.
Because of lack of necessary resources, our project is of a special interest to them.	В отсутствии достаточных средств и ресурсов, наш проект приобретает для них особый интерес.
The Panel applies these findings concerning interest to the claims included in the special instalment.	Группа применяет эти выводы в отношении процентов по претензиям, включенным в специальную партию.
And women can no longer be both half the population and a special interest group.	Женщины не могут больше быть ни меньшинством, ни проблемной группой.
Her Government awaited with interest the Special Rapporteur's proposals for redrafting article 10 on the legality of the conduct of the parties.	Правительство Нидерландов с интересом ожидает предложений Специального докладчика относительно переработки проекта статьи 10 о законности поведения сторон.
Establish a mechanism for monitoring the implementation of the Convention with participation by all the affected parties (sectors and , special interest groups).	Создать механизм для контроля за ходом осуществления Конвенции при участии всех затрагиваемых сторон (сектора и группы с особыми интересами).
But they said, there is interest in general, I put my side interest on now for general interest.	Но они сказали, есть интерес в общем, я положил мою сторону проценты по настоящее время для общих интересов.
It should be stated that the interest in women's health also went hand in hand with a special interest in their social welfare women have been granted maternity leave and rest hours for breastfeeding.	Следует отметить, что внимание к вопросам женского здоровья сопровождалось проявлением особой заботы о социальном обеспечении женщин им предоставляется отпуск по беременности и родам и перерывы на кормление.
(c) A third group expressed active interest in pursuing consideration of a special occupational rates system.	с) третья группа проявила активную заинтересованность в продолжении рассмотрения вопроса о системе специальных профессиональных надбавок.
3. In this same area of children and peacemaking, a new book is of special interest.	3. В контексте тематики quot Дети и миротворчество quot особый интерес представляет одна новая книга.
From Family Fun to cultural and Heritage Tours to spa and wellness retreats, special interest tours,	От семейного отдыха.... ... до культурных программ и туров в исторические места .... ... до спа курортов и специальных программ,
St Kilda is a Scheduled Ancient Monument, a National Scenic Area, a Site of Special Scientific Interest, and a European Union Special Protection Area.	St Kilda is a Scheduled Ancient Monument, a National Scenic Area, a Site of Special Scientific Interest, and a European Union Special Protection Area.

Показать эту страницу на русском языке