Translation of "with special interest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interest - translation :

Special - translation :

With - translation :

Keywords : интерес интереса интересов заинтересовать проценты особенный особенная особенное особенным особенной нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Others have a special interest.	Другие же преследуют особые интересы.
Countries with special needs	Страны с особыми потребностями
Tom listened with interest.	Том с интересом слушал.
The special relationship with France?	Особые отношения с Францией?
But, because special interest groups have developed around existing institutions and practices, we are basically stuck with them, subject to minor tweaking.	Но, поскольку вокруг существующих институтов и методов образовались группы особых интересов, мы, по сути, застряли с ними и мало что можем сделать.
His administration is trapped more and more in the paralyzing grip of special interest groups.	Его администрацию всё сильнее и сильнее захватывает парализующая хватка групп особых интересов.
Because of lack of necessary resources, our project is of a special interest to them.	В отсутствии достаточных средств и ресурсов, наш проект приобретает для них особый интерес.
Special case Files with the same name	Частный случай файлы с одинаковыми названиями
With special thanks being given to Recam.	Хочется выразить особую благодарность Recam .
She is endowed with a special talent.	Она наделена особым талантом.
Why, then, are they maintaining policies that protect the special interest groups that dominate the service sector?	Почему же тогда они преследуют политику защиты интересов групп, доминирующих в секторе услуг?
Yet the special interest groups have dominated the process, and Obama has failed to make any headway.	Группы особых интересов всё же взяли верх в процессе, и Обама не достиг какого либо прогресса.
I have a special relationship with my aunt.	У меня особые отношения с тётей.
Archaeology of Coorg with special reference to megaliths .	Archaeology of Coorg with special reference to megaliths .
But let s not make the basic mistake of equating higher interest rate with high interest.	Но давайте не будем совершать фундаментальной ошибки, уравняв повышение процентных ставок с высокими ставками .
He was watching the scene with breathless interest.	Он смотрел на сцену, затаив дыхание.
Noting with interest the cooperation and active participation of some administering Powers in the work of the Special Committee, and encouraging the others also to do so,	отмечая с интересом сотрудничество и активное участие некоторых из управляющих держав в работе Специального комитета и рекомендуя другим сторонам также поступать аналогичным образом,
Noting with interest the cooperation and active participation of some administering Powers in the work of the Special Committee, and encouraging the others also to do so,	отмечая с интересом сотрудничество и активное участие некоторых из управляющих держав в работе Специального комитета и рекомендуя другим также поступать аналогичным образом,
2. Takes note with interest of the interim report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the human rights of migrants See A 61 324.	2. с интересом принимает к сведению промежуточный доклад Специального докладчика Совета по правам человека по вопросу о правах человека мигрантовСм. А 61 324.
Special Assistant to the Special Representative	специального помощника Специального представителя
There isn t necessarily anything wrong with motivated self interest.	С мотивированной корыстью не обязательно что то плохо.
Not to mention the women raising children with special needs.	И это не считая тех, кто растит детей с ограниченными возможностями.
Noting with interest the two recent visits to Myanmar by the Special Envoy of the Secretary General and the cooperation extended by the Government of Myanmar in that regard,	с интересом отмечая два недавних визита в Мьянму Специального посланника Генерального секретаря и содействие, оказанное правительством Мьянмы в этой связи,
Being familiar with the importance and names of all of the special Haitian dishes really made that scene special.	Знакомство с важностью и названиями всех особых гаитянских блюд действительно сделало эту сену особенной.
A Special Moment for Special Drawing Rights	Особенный момент для специальных прав заимствования
Now their interest has faded, along with the macroeconomic numbers.	А теперь их интерес испарился вместе с макроэкономическими показателями.
This closer embrace of Cuba mixes self interest with calculation.	Эти более тесные отношения с Кубой сочетают в себе собственный интерес и расчет.
The people of Kolpashevo watched the whole operation with interest.	Жители Колпашева с интересом наблюдали за операцией.
Interest	Проценты
This has given me a very special relationship with the ocean.	Мои отношения с океаном можно назвать особыми.
29. Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur	29. просит все соответствующие механизмы сотрудничать со Специальным докладчиком
Every word of his conversation with her assumed a special importance.	Всякое слово в разговоре с нею получало особенное значение.
Minor credit organizations cannot offer loans with those same interest rates, otherwise they would have a negative interest margin.	Малые кредитные организации не могут выдавать займы под такие же проценты, иначе у них будет отрицательная процентная маржа.
Special cooperation	Специальное сотрудничество
Special mission	Работа в составе специальной миссии
Nothing special.	Ничего особенного.
Nothing special.	Ничего особого.
You're special.	Ты особенный.
You're special.	Вы особенные.
They're special.	Они особенные.
We're special.	Мы особенные.
I'm special.	Я особенный.
Public interest is greater than individual interest.	Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
Fixed mortgages, with interest rates at 6 , were replaced with variable rate mortgages, whose interest payments were tied to the lower short term T bill rates.	Ипотечные закладные с фиксированной 6 ставкой были заменены закладными с переменной процентной ставкой, где выплаты процентов были привязаны к более низким ставкам срочных долговых обязательств казначейства США (так называемых T bills).
With higher interest rates depressing housing prices, the game is over.	При том, что более высокие процентные ставки понижают цены на жилье, игра закончена.

Показать эту страницу на русском языке