Translation of "a statement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

A statement - translation :

Statement - translation :

Keywords : заявление утверждение заявлением заявлении показаниях

Examples (External sources, not reviewed)

A bank statement.	Банковский счет.
This is not a completely tautological statement it's a reasonable statement.	Это не просто перефразировка. Это утверждение несёт смысл. Это не просто перефразировка. Это утверждение несёт смысл.
Tom made a statement.	Том сделал заявление.
I made a statement.	Я сделал заявление.
That's a statement about vision.	Это высказывание, касающееся зрения.
I have a brief statement.	У меня краткое заявление.
I have a brief statement.	У меня короткое заявление.
We have a signed statement.	У нас есть подписанное заявление.
Tom has made a statement.	Том сделал заявление.
That's a pretty strong statement.	Это довольно сильное заявление.
Josefin Hammarstedt demanded a ministerial statement	Юсефин Хаммарстедт требовала официального заявления правительства
That statement is merely a fact.	То, что я пишу всего лишь факт.
They agreed on a joint statement.	Они договорились о совместном заявлении.
I'd like to make a statement.	Я хотел бы сделать заявление.
This is a puzzling statement at best.	Это заявление в лучшем случае озадачивает.
NATO allies could make a similar statement.	Такое заявление могли бы сделать союзники США по НАТО.
What a wonderful statement for your cause.	Какое удивительное заявления для этого дела.
In a November 2013 statement, Qashqavi said	В ноябре 2013 года Кашкави заявил
A statement from them on Facebook read	Вот их заявление, опубликованное на странице Facebook
Statement of purpose	Цель
Statement of purpose	Цели
The statement continues	Продолжение завяления
So, this is really a pretty strong statement.	В общем, это действительно весьма сильное утверждение.
Some NGOs, for example, have released a statement .	Некоторые неправительственные организации, например, сделали заявление .
The miners released a statement outlining their demands	Шахтёры приняли заявление с изложением своих требований
In a joint statement, local conservation groups stresses	В своем совместном заявлении локальные группы по сохранению культурного наследия подчеркивают
In a statement, the Arbin Local Council said	Заявление местного совета Ирбина гласит
The president made a statement on the issue.	Президент сделал заявление по этому вопросу.
He gave a bald statement of the facts.	Он дал изложение фактов без комментариев.
I have also seen a statement, a path, an identity.	Я также вижу высказывание, путь, личность.
But why defend the arrest in a televised statement?	Но зачем оправдывать этот арест, делая заявление по телевидению?
Putin s statement hit like a bolt from the blue.	Заявление Путина прозвучало как гром среди ясного неба.
A profound statement about the individual and the community.	Это глубокое высказывание о личности и обществе,
Extract from a statement issued by Dr. Kenan Atakol	ДОБАВЛЕНИЕ Выдержка из заявления г на Кенана Атакола,
But it's a very important statement he is making.	Он сделал очень важное утверждение.
With such statement, he acted as a pure criminal.	Делая такое заявление, он повел себя, как настоящий преступник.
A British Embassy statement expressed concern about Sodiqov s treatment.	Посольство Великобритании выразило обеспокоенность мерами, предпринятыми в отношении задержанного.
Lilian Kiefer, PSaF Executive Director, said in a statement	Лилиан Кейфер, исполнительный директор PSaF сказала в заявлении
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.	Премьер министр сделает заявление завтра.
The Maruah statement reads	В заявлении Маруа говорится
Her statement was false.	Её заявление было ложным.
That statement is incorrect.	Это утверждение неверно.
Neither statement is true.	Оба эти утверждения неправильны.
This statement is wrong.	Это утверждение неверное.
That statement is false.	Это утверждение ложно.

Показать эту страницу на русском языке