Translation of "by a third" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
Well, I can rotate by a third of a turn clockwise or a third of a turn anticlockwise. | Можно повернуть на треть оборота по часовой стрелке или на треть оборота против часовой стрелки. |
A third segment wing is produced by cutting a whole wing (711301) between the second and third segments. | Тонкую часть крыла получают путем разрезания цельного крыла (711301) по суставу между локтевой и тонкой частями крыла. |
The population of the city dropped by a third. | Население города сократилось на треть. |
The population of the country dropped by a third. | Население страны сократилось на треть. |
The population of the region dropped by a third. | Население региона сократилось на треть. |
The third principle is a step by step approach. | Третий принцип заключается в поэтапном подходе. |
Per capita food production is up by a third. | Производство еды на душу населения выросло на треть. |
A third of all the people commute by bike. | Уже треть жителей едет на работу на велосипеде. |
A third dance... A third... Hello, Violet. | Ребята, у меня остался еще один танец. |
Extravagant, third, by two lengths, and Pick 'Em Up fourth by a head. | Экстрэваган отстает на два корпуса и приходит третьим И Подберушка приходит четвертой. |
They can be stopped only by a third party force. | Их действия не были пресечены. |
submitted by the Third Committee in document A 47 678 | Третьим комитетом в документе А 47 678 (пункт 97b повестки дня) |
By the third day, a few students have already dropped out. | К третьему дню несколько учащихся уже выбыли. |
Exile III was also ported to Linux by a third party. | Exile III также была портирована на Linux сторонними разработчиками. |
Little Arnie is third by a length and a quarter, and Seymour's Darling. | Малыш Арни третий, за ним Любимец Сеймура. |
Purple Shadow second by a head, Lucky Arrow third by a length and Southern Star finished fourth. | Пурпурная Тень приходит второй, Счастливая Стрела третья... и на четвёртом месте Южная Звезда. |
by the Third Committee in its report (A 48 634, para. 15) | Третьим комитетом в его докладе (А 48 634, пункт 15) |
The draft decision was adopted by the Third Committee without a vote. | Проект решения был принят Третьим комитетом без голосования. |
Draft resolution II was adopted by the Third Committee without a vote. | Проекта резолюции II был принят Третьим комитетом без голосования. |
Draft resolution I was adopted by the Third Committee without a vote. | Проект резолюции I был принят Третьим комитетом. |
Draft resolution III was adopted by the Third Committee without a vote. | Третий комитет принял проект резолюции III без голосования. |
The draft resolution was adopted by the Third Committee without a vote. | Данный проект резолюции был принят Третьим комитетом без голосования. |
And the third is to augment memory by creating a visual persistence. | Третье. Усиливать память путём создания визуальной устойчивости. |
It appears that Nishiyama and Sayuki were used by a third party. | Похоже, Нисияма и Саюки были использованы третьей стороной. |
Let's do the reflection in X first, followed by the rotation by a third of a turn anticlockwise. | Давайте, сначала сделаем отражение относительно X, а затем поворот на одну треть против часовой стрелки. |
Stopwatch, coming up on the outside, is third by a length and a quarter. | Секундомер идёт третьим, отставая на корпус с четвертью. |
Third Corps, commanded by Lt. Gen. A.P. | У Юэлла было три дивизии 21 000 человек. |
The third component includes expenditures by UNFPA. | Третий компонент образуют расходы ЮНФПА. |
assistance to third States affected by the | третьим государствам, пострадавшим от применения |
Scientists say we can reduce that by a third or more merely by changing light bulbs. | Ученые говорят, что мы можем уменьшить эти цифры на треть или даже больше, просто сменив осветительные лампочки. |
Objections raised by such persons during their detention were registered and signed by a third party. | Протесты, высказываемые такими лицами в течение срока их задержания, документально оформляются и подписываются третьей стороной. |
And a third. | И третью. |
(a) Twenty third | а) Двадцать третий годовой |
A third bedroom! | Да, и даже несмотря на то что мы... |
a third place. | третье место . |
A third of Bangladesh will be underwater by the end of this century. | К концу этого столетия треть Бангладеш окажется под водой. |
(d) Receipt of compensation for stock or equipment lost by a third party. | d) получение компенсации за запасы или имущество, утраченное третьей стороной. |
submitted by the Third Committee in its report (A 47 678 Add.1, | представленных Третьим комитетом в его докладе (А 47 678 Add.1, |
You've lost a third of your lung capacity by the age of five. | Вы потеряли треть объёма лёгких к пяти годам. |
Roughly I owned one third of the company, Enron owned a third, and our partners owned a third. | Примерно треть компании принадлежала мне, треть Энрону и треть нашим партнёрам. |
Photo by Vancho Dzambaski (CC BY SA) from a photo album documenting the third day of protests. | Фото Ванчо Дзамбаски (CC BY SA) из альбома по третьему дню протестов. |
Neverwinter Nights is a third person role playing video game developed by BioWare and published by Atari. | Neverwinter Nights ( Ночи Невервинтера ) компьютерная игра в жанре RPG, разработанная BioWare. |
And we found a third century A.D. commentary on it, possibly by Galen and probably by Porphyry. | Мы нашли комментарии к нему, датированные III веком н.э., принадлежащие, возможно, Галену и Порфирию. |
37 Stitches is a power ballad by Rock band Drowning Pool and the third single from their third studio album Full Circle . | 37 Stitches восьмой сингл американской рок группы Drowning Pool, третий из их альбома Full Circle. |
One third of the Board members are chosen by the General Assembly and the corresponding governing bodies of the other member organizations, one third by the executive heads and one third by the participants. | Одна треть членов Правления избирается Генеральной Ассамблеей и соответствующими органами других организаций членов, одна треть назначается административными руководителями и одна треть избирается участниками. |
Related searches : Third(a) - A Third - By Third Parties - By Third Party - By One Third - A Third Way - A Third More - About A Third - A Third Country - A Third Reason - A Distant Third - As A Third - Over A Third - A Third Time