Translation of "a thousand times" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Thousand - translation :

Keywords : тысяча тысячу Тысяча Тысячу 1000 трижды времена старые тысячу сто

Examples (External sources, not reviewed)

Bahia Shehab A thousand times no	Бахия Шехаб Тысячу раз нет
Tom has done this a thousand times.	Том делал это тысячу раз.
We've had that before a thousand times.	У нас такое было уже тысячу раз.
We've had that before a thousand times.	Мы проходили это уже тысячу раз.
Levin is a thousand times the better man.	Левин в тысячу раз лучше человек.
For God's sake no, a thousand times no.	О, Боже, нет, тысячу раз нет.
I've already told him this a thousand times.	Я это ему уже тысячу раз сказал.
I've already told him this a thousand times.	Я ему это уже тысячу раз говорил.
Don't worry. I've done this a thousand times.	Не беспокойся. Я тысячу раз это делал.
Don't worry. I've done this a thousand times.	Не беспокойтесь. Я тысячу раз это делал.
'Yes, yes, that is better! A thousand times better!	Но она не слушала его слов, она читала его мысли по выражению лица.
If I earn ten, a hundred, or a thousand times more than you, it is because I deserve ten, a hundred, or a thousand times more than you.	Если я зарабатываю в десять, сто или тысячу раз больше, чем ты, значит, я достоин того, чтобы получать в десять, сто или тысячу раз больше, чем ты.
Though a man may go out to battle a thousand times against a thousand men, if he conquers himself, he is the greatest conqueror.	Пусть человек тысячу раз выступит против тысячи врагов, но лишь тогда он станет истинным победителем, когда одержит победу над самим собой.
And in Arabic, to say no, we say no, and a thousand times no.	А на арабском это звучит как нет... и тысячу раз нет .
Even if you heard the story a thousand times, let them have their moment.	Даже если вы слышали рассказ уже тысячу раз, дайте им выговориться.
I apologized a thousand times ... and I don't mind apologizing over and over again.	В 2003 году был избран почётным заместителем президента Сената.
One regrets Miss Elliot a thousand times this one does not look after the children she's only a machine...	Тысячу раз пожалеешь miss Elliot.
The scene repeats itself a thousand times over, mirrors the twisted face of a country deeply wounded by fear.	Сцена повторяется тысячу раз, отражая искажённое лицо страны, глубоко раненной страхом.
During the sacrament Levin did that which, agnostic though he was, he had done a thousand times before.	Во время таинства Левин молился тоже и делал то, что он, неверующий, тысячу раз делал.
It is two and a half times more than the process of official testing, which costs three thousand.	Это в два с лишним раза дороже процедуры официального тестирования она обойдется трудовому мигранту в три тысячи.
Again, a thousand apologies.	Ещё раз приношу тысячу извинений.
Per hundred thousand residents, the US has an incarceration rate over five times that of England, six times that of Canada, and seven times that of Germany.	Из расчета на тысячу жителей в США процент заключенных в пять раз выше, чем в Англии, в шесть раз выше, чем в Канаде, и в семь раз выше, чем в Германии.
Even the first of Shchur s posts about his draft card was liked over seven thousand times, shared almost 500 times and was commented on over 500 times.	Уже первая публикация Щура о его повестке была отмечена мне нравится более семи тысяч раз, ей поделилось почти 500 пользователей, а комментарии оставили более 500.
Let a Thousand Capitalisms Bloom	Тысяча разных капитализмов
A thousand yen will do.	Тысячи иен будет достаточно.
Is a thousand yen enough?	Тысячи иен хватит?
I've lived a thousand lives.	Я прожил тысячу жизней.
Obviously, the resources required for such searches are proportional to the number of possible answers common sense tells us that trying a thousand possibilities requires a thousand times as many operations as trying one.	Очевидно, что ресурсы, необходимые для таких поисков, пропорциональны числу возможных ответов здравый смысл говорит нам, что проверка тысячи возможных ответов потребует в тысячу раз больше операций, чем проверка одного.
A thousand dollars is a large sum.	Тысяча долларов это большая сумма.
A thousand dollars is a large sum.	Тысяча долларов большая сумма.
A picture is worth a thousand words.	Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
A thousand years makes up a millenium.	Тысяча лет образует тысячелетие.
Let A Thousand Growth Models Bloom	Пусть расцветет тысяча моделей экономического роста
Varuna has but a thousand eyes.	У Варуны тысяча глаз, не больше.
It'll cost over a thousand yen.	Это будет стоить больше тысячи иен.
There were about a thousand people.	Было около тысячи человек.
And each day, a thousand babies a thousand babies are born each day with HIV in Africa.	И каждый день тысяча детей, целая тысяча детей рождаются с ВИЧ в Африке.
'Eight thousand.	Восемь тысяч.
Twenty thousand?	Двадцать тысяч?
Fifty thousand?	Пятьдесят?
I was the only human being in an area one and a half times the size of America, five and a half thousand square miles.	Я был единственным человеком на территории размером в полтора раза больше Америки, площадью пять с половиной тысяч квадратных миль .
There are a thousand meters in a kilometer.	В километре тысяча метров.
Bobrovsky claims that Michaelson s fee was almost two and a half times more amounting to over 150 thousand dollars for six months labor.	Как заявляет Бобровский, Михельсон получил бы почти в два с половиной раза больше его плата составила бы более 150 тысяч долларов за полгода работы.
He has more than a thousand books.	У него больше тысячи книг.
Rip your scribble into a thousand shreds!	Разорви свою писанину на тысячу кусков.

Показать эту страницу на русском языке