Translation of "a timely fashion" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| That s a very timely question. | Очень своевременный вопрос. |
| The dissolutions of parliament in 1999 and 2006 were carried out according to the law, and elections were called in a timely fashion. | Роспуски парламента в 1999 и 2006 годах осуществлялись в соответствии с законом, и выборы по его переизбранию проводились своевременно. |
| By failing to act in a timely fashion, central banks have allowed a dangerous erosion of confidence and wealth, which is creating pushing on a string conditions. | Из за того, что центральные банки не предприняли своевременных действий, доверию и средствам был нанесён серьёзный урон, создавший предпосылки к тому, что меры, принимаемые сейчас, только ухудшат ситуацию. |
| 23. Requests the Secretary General to ensure that information presented to the media is made available to delegations fully and in a timely fashion | 23. просит Генерального секретаря обеспечивать, чтобы информацию, предоставляемую средствам массовой информации, делегации могли получать в полном объеме и своевременно |
| She's a fashion slave. | Она раба моды. |
| A stylist, Honza Pokorný a fashion designer, Jakub Polanka and a fashion photographer, Ben Renč. | Стилист, Хонза Покорны модный дизайнер, Якуб Поланка и модный фотограф Бен Ренч. |
| Fashion is a fickle thing. | Мода вещь изменчивая. |
| Fashion is a fickle mistress. | Мода госпожа непостоянная. |
| Tom is a fashion designer. | Том модельер. |
| Processes and services running under the NetWare OS were expected to be cooperative, that is to process a request and return control to the OS in a timely fashion. | Процессы и службы, выполнявшиеся в NetWare, должны были работать правильно обрабатывать запрос и возвращать управление операционной системе в отведённое время. |
| (vi) Whether a timely revocation service is offered | vi) предлагается ли услуга по своевременному аннулированию |
| We demand timely action. | Мы требуем своевременных действий. |
| A lady enters with a fashion magazine. | Заходит дама с модным журналом в руках. |
| She is a slave of fashion. | Она раб моды. |
| You must perform all assignments in a timely manner. | Ты должен своевременно выполнять все задания. |
| 'It is a new fashion,' she replied. | Новая манера, сказала она. Они все избрали эту манеру. |
| It has turned into a fashion now. | Сейчас это стало модным. |
| Don't follow fashion. | Не гонись за модой. |
| Don't follow fashion. | Не следуй моде. |
| Don't follow fashion. | Не следуйте моде. |
| Don't follow fashion. | Не гонитесь за модой. |
| See also Fashion. | также , рус. |
| I can play the piano after a fashion. | Я немного умею играть на пианино. |
| The stewardess can speak French after a fashion. | Стюардесса немного говорит по французски. |
| There's never a new fashion but it's old. | Всё новое это хорошо забытое старое. |
| Tom works in a hit or miss fashion. | Том работает как попало. |
| Tom used to work as a fashion designer. | Том когда то работал модельером. |
| Tom used to work as a fashion designer. | Том раньше работал модельером. |
| The king of fashion | Король моды |
| She's interested in fashion. | Она интересуется модой. |
| The fashion show was an initiative by a recently established fashion house LAMAN, which translates from Dari as skirt . | Инициатором показа стал недавно созданный дом моды LAMAN, что в переводе с языка дари означает юбка . |
| (b) Timely reporting on revenue and expenditure | b) своевременное представление отчетов о поступлениях и расходах |
| The fashion scene remains small, and experts and designers alike agree that Tbilisi would benefit from a single fashion week. | Модная сцена остаётся небольшой, и эксперты и дизайнеры также согласны с тем, что Тбилиси пойдёт на руку простая неделя моды. |
| After a year's practice, she plays the piano after a fashion. | После года практик она играет на пианино кое как. |
| In recent times Shanghai has established its own fashion week called Shanghai Fashion Week. | В Шанхае по крайней мере один раз в неделю проходит показ мод. |
| She's an Italian fashion designer. | Она дизайнер моды из Италии. |
| Fashion week in Sao Paolo. | Неделя моды в Сан Паулу. |
| Not to mention fashion shows. | Не говоря о модных показах. |
| pick up some Danish fashion | приобрети пару экземпляров датской моды. |
| Long dresses stayed in fashion. | Длинные платья всё ещё в моде. |
| Long skirts are in fashion. | Длинные юбки в моде. |
| What's in fashion in Paris? | Что в моде в Париже? |
| It's already out of fashion. | Это уже не в моде. |
| This is the latest fashion. | Это последний писк моды. |
| It is out of fashion. | Это немодно. |
Related searches : A Timely - A Timely Response - In A Fashion - Leading A Fashion - After A Fashion - A Fashion Line - Timely Provision - Timely Effort
