Translation of "a turn towards" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We shall turn you to a Qiblah that will please you. So turn towards the Holy Mosque, and turn towards it wherever you be. | И где бы вы (о, люди из общины Мухаммада) ни были в любом месте на Земле , поворачивайте (в молитвах) свои лица в ее сторону. |
| The debate took a turn towards anti Iran sentiment when candidate Donald Trump labelled Iran a terrorist nation. | Дебаты двинулись в антииранском направлении, когда кандидат Дональд Трамп назвал Иран террористическим государством . |
| Will the tide truly turn, propelling the world towards nuclear disarmament and a future free of nuclear weapons? | Примут ли события иной оборот, и мир сделает шаг к ядерному разоружению и будущему полному избавлению от ядерного оружия? |
| The result may yet turn out to be a stepping stone towards an effective state that deserves international recognition. | Такой результат еще может оказаться мостом на пути к созданию эффективного государства, которое заслужит международное признание. |
| As it is, Russia can turn only towards the West, and to Europe in particular. | Получается, что Россия может обратиться только к Западу, и особенно к Европе. |
| Towards a Green Nanotechnology | К зеленой нанотехнологии |
| Towards a Liberal Dictatorship? | Вперед к либеральной диктатуре? |
| Towards a Wider Europe | Навстречу |
| A step towards normalcy! | Малый шаг навстречу нормальности! |
| With a decisive turn towards open trade and market liberalization in 1991, India finally broke free of the shackles of a failed economic strategy. | А когда в 1991 году страна решительно повернулась в сторону открытой торговли и рыночной либерализации, она окончательно избавилась от оков провалившейся экономической стратегии. |
| Towards a French Sixth Republic? | Франция на пути к Шестой республике? |
| There is a very real danger that Europe will simply miss out on an historic strategic turn towards a multipolar world and at a high price. | Существует очень реальная опасность, что Европа просто пропустит исторический стратегический поворот к многополюсному миру и заплатит за это немалую цену. |
| Window with a view towards Sucre. | Окно с видом на Cerht. |
| Tom took a step towards Mary. | Том сделал шаг по направлению к Мэри. |
| A woman is walking towards us. | Навстречу нам идёт женщина. |
| Notably, in the article Katakura says, should turn a gentle and sensitive awareness towards such everyday aspects, rather than let atypical events guide our opinions. | Примечательно, что в статье Катакура говорит должны более нежно и чутко обращаться с аспектами повседневности, а не позволять атипичным событиям влиять на наши решения . |
| At the moment there is a sort of bias towards Europe and especially towards Italy. | На данный момент существует своего рода предвзятость в пользу Европы и особенно в пользу Италии. |
| Even a worm will turn. | Всякому терпению приходит конец. |
| Please make a right turn. | Пожалуйста, поверните направо. |
| We took a wrong turn. | Мы не туда свернули. |
| Tom made a U turn. | Том сделал разворот. |
| You made a wrong turn. | Ты не там повернул. |
| Tom made a wrong turn. | Том не туда повернул. |
| I made a wrong turn. | Я сделал неправильный поворот. |
| I made a wrong turn. | Я не туда повернул. |
| I made a U turn. | Я развернулся. |
| But it is an important first step a step towards peace a step towards reason a step away from war. | Но это важный первый шаг шаг к миру, шаг к здравомыслию, шаг прочь от войны . |
| I have a positive attitude towards this. | Я к этому положительно отношусь. |
| One signpost points towards democracy the other towards autocracy. | Один из указателей указывает в сторону демократии, а другой на самодержавие. |
| So, there was a sixth of a turn. A third of a turn where the Z pieces meet. | Таким образом, все таки была шестая часть оборота. Одна треть оборота где встречаются части Z. |
| It is a step towards creating a better society. | Это повод начать строительство лучшего общества. |
| A butterfly cannot turn into a lion. | Бабочка не может превратиться во льва. |
| Turn it on turn it off. | Хочешь включай, хочешь выключай. |
| People going towards the 'yes,' people going towards the 'no.' | Люди, склоняющиеся к за , люди, склоняющиеся к против . |
| A fantasy turn based strategy game | Фэнтезийная пошаговая стратегия |
| Turn the radio up a little. | Сделай радио чуть громче. |
| Turn the radio down a little. | Сделай радио немного потише. |
| We need to move more towards a balance. | Необходимо предпринять шаги к достижению баланса. |
| Germans have a more relaxed attitude towards nudity. | Немцы проще относятся к наготе. |
| Towards East Asia? | К Восточной Азии? |
| Slouching Towards Europe | Нетвердой походкой в Европу |
| Tendency towards health | Стремление к здоровому образу жизни |
| The new demand marks a turn in the censor's policy towards the microblogging website, as previously Roscomnadzor had said Twitter was exempt from the norms of the law. | Данное требование демонстрирует изменение позиции ранее представители ведомства заявляли, что Twitter не подпадает под действие закона. |
| The world lurches towards a currency war, or even towards trade protectionism, threatening to destroy jobs and growth. | Мир взял крен на валютные войны, или даже на торговый протекционизм, грозя уничтожить рабочие места и экономический рост. |
| I used a screwdriver to turn the screw, but it just didn't want to turn. | Я использовал отвёртку для того, чтобы повернуть винт, но он просто не хотел поворачиваться. |
Related searches : Turn Towards - Turn Attention Towards - A Turn - Towards A - Get A Turn - A New Turn - At A Turn - Turn A Somersault - Turn A Table - A Turn Away - Turn A Screw - In A Turn - A Quarter Turn - Lose A Turn
