Translation of "a vast of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Vast - translation :

Keywords : подавляющее обширные огромном огромного огромных

Examples (External sources, not reviewed)

A vast majority of people approve of the plan.	Подавляющее большинство людей поддерживают план.
He has a vast knowledge of music theory.	У него обширные знания по теории музыки.
This combination represents a vast administrative undertaking.	Эта комбинация требует огромных административных усилий.
Deng accurately foresaw a vast exchange of students, modern technology, and trade.	Дэн очень точно предвидел масштабный обмен студентами, современными технологиями, а также взаимную торговлю.
The vast part of government activity takes place on a national level.	Крупная часть правительственной деятельности осуществляется на государственном уровне.
Any decision not to act is itself a decision of vast consequence.	Любое решение не действовать само по себе является решением с огромными последствиями.
The vast array of details that defined a person was widely distributed.	Персональная информация распространялась тогда по разным направлениям.
China would still have a vast underdeveloped countryside.	Китай по прежнему будет иметь обширные отстающие в развитии сельские области.
And then came the vast numbers of refugees.	А потом появилось огромное количество беженцев.
Easy ECB liquidity is now sustaining a vast swath of Europe s banking system.	Легкая ликвидность ЕЦБ в настоящее время поддерживает обширную сферу банковской системы Европы.
As biodiversity shrivels, we lose a vast store of information and potential cures.	По мере того, как уменьшается биологическое многообразие, мы теряем огромные резервы информации и потенциальные средства излечения.
The vast majority of North Americans know English only at a mediocre level.	Подавляющее большинство североамериканцев знает английский лишь на среднем уровне.
a fleet of microscopes will capture every neuron and every synapse in a vast database of images.	армия микроскопов совместит каждый нейрон и каждый синапс в огромной базе данных фотографий.
Simple solutions can make a vast difference to temperatures.	Простые решения могут оказать значительное воздействие на температуру воздуха.
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like ours.	Млечный путь это широкий пояс из далёких звёзд, где каждая звезда солнце, такое как наше.
Instead, the vast majority of refugees are expected to settle in a Palestinian state.	Вместо этого огромное количество беженцев, как ожидается, обоснуется в палестинском государстве.
He has vast empathy, and a good sense of humour his ferrytales entertain many.	Он глубоко сопереживает другим, имеет хорошее чувство юмора, а его ferrytales многих увлекают.
He visited a counseling center called VAST, Vancouver Association for the Survivors of Torture.	Он обратился в VAST Ванкуверскую ассоциацию лиц, перенесших пытки.
The vast majority of local residents are descendants of those refugees.	Подавляющее большинство современных жителей островов потомки тех самых беженцев.
We have vast budget deficits.	У нас на счетах огромные дефициты бюджетов.
For the vast majority of returnees, a longing for family and friends was also a crucial element.	Для подавляющего большинства репатриантов, решающим элементом также явилась тоска по семье и друзьям.
Will it, for example, lead to a re nationalization of Bolivia s vast natural gas deposits?	Приведёт ли это, например, к повторной национализации огромных запасов природного газа Боливии?
Despite Iran's vast oil wealth, close to a third of the population lives in poverty.	Несмотря на огромные запасы нефти у Ирана, около трети его населения живёт в бедности.
A vast majority of Pakistan s citizens deeply resent America s presence and influence in their country.	Подавляющее большинство граждан Пакистана сильно возмущаются присутствием и влиянием Америки в их стране.
There is a vast number of important Buddhist sites in Swat and other areas of northwest Pakistan.	В долине Сват и других районах северо западной части Пакистана расположено большое количество важных буддистских памятников.
The vast majority of countries have called for the creation of a framework for sovereign debt restructuring.	Огромное большинство стран призывают к созданию рамочного регулирования для реструктуризации суверенных догов.
The southern Italian island of Sicily has been covered with a vast plume of smoke and ash.	Южный итальянский остров Сицилия был покрыт огромной завесой из дыма и пепла.
But vast bloodlines have not prevented hardening of the arteries.	Но большая родословная не помешала окостенению королевской семьи.
After all, the vast majority of migrants leave home reluctantly.	В конце концов, подавляющее большинство мигрантов неохотно покидают свои дома.
That vast tissue of lies is now tearing itself apart.	Теперь эта огромная паутина лжи рвётся на части.
Natural resources are plentiful, with vast amounts of fertile land.	Они богаты природными ресурсами и имеют огромное количество плодородных земель.
Vast areas of vegetation are being destroyed for lines of white powder.	Обширные по площади участки растительности уничтожаются для производства белого порошка.
Or does it create vast opportunities only for a small minority?	Или она создает широкие возможности только для небольшого меньшинства?
These are states with vast riches.	Обе страны обладают огромными богатствами.
But the obstacles also include layers of corrupt bureaucrats and politicians a vast network of resistance to reform.	Но препятствия также включают в себя слои коррумпированных чиновников и политиков обширную сеть сопротивления реформе.
Instead, he would find a vast collection of loosely connected, quirky rules, reflecting the whims of the programmer.	Вместо этого, он найдет обширную коллекцию мало связанных между собой необычных правил, отражающих прихоти программиста.
Within a few years, the vast majority of the world will have access to wireless broadband.	В течение нескольких лет подавляющее большинство стран мира будет иметь доступ к беспроводной широкополосной связи.
The vast majority of new cases were transmitted through sex, marking a change from the past.	В подавляющем большинстве случаев отмечена передача половым путем, что свидетельствует об изменениях относительно прошлого.
Investors and regulators have brought a vast number of claims for compensation or to punish misconduct.	Инвесторы и регуляторы выдвинули большое количество претензий, требуя выплатить компенсации или наказать мошенников.
Two of the three major Swiss banks consolidated into a single, vast group in June 1998.	Два из трех крупнейших швейцарских банков объединились в одну большую группу в июне 1998 года.
The vast majority of Greeks want to stay in the EU.	Подавляющее большинство греков хотят остаться в ЕС.
Instead of confronting a (usually hostile) Russian Soviet empire on its border, a vast swath of buffer states appeared after 1991.	Вместо того, чтобы противостоять (обычно враждебной) Российской Советской империи на своей границе, после 1991 года возникла широкая полоса буферных государств.
A deeper search among citizen media websites will produce a vast amount of videos recording the different types of musical expression.	При более детальном поиске на различных гражданских веб сайтах можно найти огромное количество видео музыкальных представлений, исполненных в различных стилях.
The main stream of China s economy is the vast flow of inward investment.	Основной поток экономики Китая питается объемным притоком внутренних инвестиций.
It is also a source of vast amounts of money, much of which will end up in the tyrants pockets.	Это также является источником больших денег, многие из которых осядут в карманах диктаторов.

Показать эту страницу на русском языке