Translation of "a vital role" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Countries debts undoubtedly play a vital role in the global financial system. | Государственные долговые облигации без сомнения играет значимую роль в глобальной финансовой системе. |
| International chambers of commerce play a very active and vital role in government consultations. | Международные торговые палаты играют очень активную и жизненно важную роль в предоставлении консультаций правительству. |
| Playing a constructive role in bringing about reform at the United Nations is also vital. | Крайне важным является и принятие конструктивной роли в осуществлении реформирования ООН. |
| In fact, animal studies have played a vital role in almost every major medical advance. | Исследования на животных сыграли важнейшую роль в практически всех крупных достижениях в области медицины. |
| They also played a vital role in raising funds for the medical equipment and supplies. | Кроме того, они оказали значительную помощь в сборе денег для нового оборудования и медикаментов больницы. |
| It has been, and is, playing a vital role in post conflict reconstruction around the world. | Он играл и играет важную роль в проведении восстановительных работ в различных странах мира после происходивших там вооруженных конфликтов. |
| The viewers have a vital role in playing out the longevity of what creators put out there. | Зрители имею жизненно важную роль в проверке жизнеспособности того, что создатели выложили там. |
| Agriculture plays a vital role in Haiti s economy, yet the country does not produce enough food to feed its people. | Сельское хозяйство играет жизненно важную роль в экономике Гаити, однако страна производит недостаточно продуктов питания, чтобы прокормить всё население. |
| (It was France, neither entirely north nor entirely south, that ended up playing a vital role in facilitating the deal.) | (И именно Франция, ни полностью северная и ни полностью южная , сыграла жизненно важную роль в достижении соглашения.) |
| A Vital and Enduring Alliance | Жизненно важный и продолжительный союз |
| Taiwan and Israel are testimony to the role played by migrants abroad, with their diasporas playing a vital role in terms of political support, investment flows, and technology transfer. | Тайвань и Израиль являются свидетельством роли мигрантов за рубежом, диаспоры которых играют жизненно важную роль с точки зрения политической поддержки, инвестиционных потоков и передачи технологий. |
| But the EU has a vital role to motivate, coordinate, financially assist, and monitor such efforts through an EU level plan. | Но у ЕС есть жизненно важная роль мотивировать, координировать, финансово помогать и контролировать такие усилия согласно плану на уровне ЕС. |
| Recognizing also the vital role of South South cooperation in supporting national efforts at human resources development, | признавая также жизненно важную роль сотрудничества Юг Юг в поддержке национальных усилий по развитию людских ресурсов, |
| Exercise is vital for a dog. | Тренировки полезны для собаки. |
| Exercise is vital for a dog. | Собаке необходима физическая активность. |
| Exercise is vital for a dog. | Собаке жизненно необходимо двигаться. |
| It's a matter of vital importance. | Это вопрос жизненной важности. |
| It has a vital role in Afghanistan indeed, it was passively supportive of the removal of the Taliban from power in 2001. | Он играет жизненно важную роль в Афганистане в действительности, они оказывали пассивную поддержку отстранению Талибана от власти в 2001 году. |
| 93. Recognizes that the United Nations development system has a vital role to play in situations of transition from relief to development | 93. признает, что система развития Организации Объединенных Наций призвана играть исключительно важную роль в условиях перехода от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития |
| 68. Recognizes that the United Nations development system has a vital role to play in situations of transition from relief to development | 68. признает, что системе развития Организации Объединенных Наций надлежит играть жизненно важную роль в условиях перехода от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития |
| In both cases, South Africa the main regional power with the most levers of influence over Zimbabwe has a vital role to play. | В обоих случаях Южная Африка главная региональная держава, у которой самое большое количество рычагов давления на Зимбабве должна сыграть жизненно важную роль. |
| Triremes played a vital role in the Persian Wars, the creation of the Athenian maritime empire, and its downfall in the Peloponnesian War. | Триеры играли важную роль в Греко персидских войнах, в становлении морской империи Афин и её падении в результате Пелопоннесской войны. |
| Artists play a vital role, telling these stories and keeping history alive. are important for people who may be on the fence to see. | Художники играют здесь существенную роль, рассказывая своим творчеством о случившихся событиях и сохраняя историю. важны для тех людей, кто еще не определился со своим мнением. |
| Context is vital. | Контекст имеет жизненно важное значение. |
| (e) We acknowledge the vital role the private sector can play in generating new investments, employment and financing for development | e) мы признаем исключительную роль, которую частный сектор может играть в деле генерирования новых инвестиций, обеспечения занятости и финансовых средств для целей развития |
| Water is a natural resource of vital importance. | Вода жизненно важный природный ресурс. |
| With each day, it is becoming more apparent just how vital a role the platform plays in helping users find and share reliable information online. | С каждым днём становится всё очевиднее, насколько важную роль играет Википедия в поиске и распространении достоверной информации. |
| It is a tough sell, but also a vital one. | Этот подход будет трудно преподнести, но он имеет жизненно важное значение. |
| America has a vital interest in a stable Middle East. | Соединенные Штаты жизненно заинтересованы в стабильности на Ближнем Востоке. |
| Yes a permanent war, a vital war, a war without death. | Да, в бесконечной войне, важной войне, войне без смертей. |
| Here, Turkey, for which the establishment of safe havens is vital to accommodate Syrians who have been displaced by the conflict, could play a central role. | Турция может сыграть центральную роль в создании безопасных зон для размещения сирийских беженцев. |
| Europe s Vital French Connection | Жизненно важная французская связь Европы |
| Its resolution is vital. | Решение этой проблемы жизненно важно. |
| So reform is vital. | Поэтому реформа жизненно необходима. |
| Vital information is missing. | Работа журналистов затруднена. |
| In a fractious world, global unity is especially vital. | В нашем беспокойном мире глобальное единство является особенно важным. |
| Adaptation must be a vital part of the negotiations. | Адаптация должна быть важной статьей переговоров. |
| The left understands that the government s role in providing infrastructure and education, developing technology, and even acting as an entrepreneur is vital. | Левые понимают, что государство играет жизненно важную роль в развитии инфраструктуры и образовании, развитии технологии и даже в предпринимательстве. |
| A global role model | Пример для мира |
| Russia s natural gas supplies to Europe play a vital role in this regard, because here, unlike in the case of oil, Russia s bargaining position is very strong. | В этом отношении поставки природного газа из России в Европу играют жизненно важную роль, поскольку, в отличие от нефти, переговорные позиции России в этом направлении очень сильны. |
| Reaffirming the vital role of the United Nations, in particular the General Assembly, in the promotion of partnerships in the context of globalization, | вновь подтверждая жизненно важную роль Организации Объединенных Наций, в частности Генеральной Ассамблеи, в поощрении развития партнерства в условиях глобализации, |
| The great swath of states stretching from North America across Europe through Russia has a vital role to play in stabilizing an increasingly fragmented and stressed international order. | Большая полоса государств, простирающихся от Северной Америки через Европу и территорию России, играет жизненно важную роль в стабилизации все более раздробленного и напряженного международного порядка. |
| The UN also has the unique role and opportunity to offer leadership in building a global consensus around vital long term environmental and economic challenges facing the planet. | Уникальная роль и уникальная возможность ООН заключается в том, чтобы взять на себя руководство процессом достижения согласия в глобальном масштабе по вопросам решения важнейших долгосрочных экологических и экономических проблем планеты. |
| Noting that the capacities of public institutions and human resources will play a vital role in the ability of Member States to effectively achieve the Millennium Development Goals, | отмечая, что потенциал государственных учреждений и людских ресурсов в значительной степени повлияет на способность государств членов реально достичь целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, |
| The latter problem is vital. | Последняя проблема является жизненно важной. |
Related searches : Vital Role - Play Vital Role - Increasingly Vital Role - A Vital Point - A Vital Part - A Vital Component - Assuming A Role - Holds A Role - A Big Role - Own A Role - Took A Role
