Translation of "a wider understanding" to Russian language:
Dictionary English-Russian
A wider understanding - translation : Understanding - translation : Wider - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Diversity in top positions and in management also generates a wider understanding of the market, society, and employees. | Многообразие на руководящих должностях также способствует более глубокому пониманию вопросов, касающихся рынка, общества и трудящихся. |
| (b) Promoting wider understanding of the role of forests and their contribution to internationally agreed development goals | b) содействие более глубокому пониманию роли лесов и их вклада в достижение согласованных на международном уровне целей развития |
| 7. The current situation calls for wider intellectual understanding, deeper moral commitment and more effective policy measures. | 7. Нынешнее положение требует более глубокого интеллектуального понимания, более твердой моральной приверженности и более эффективной политики. |
| Towards a Wider Europe | Навстречу |
| Although the pace of ratification has been slow, we are confident that as the Court enters its judicial phase, there will be a wider understanding and appreciation of its work, leading to wider participation. | Хотя темпы ратификации были умеренными, мы убеждены в том, что по мере вступления Суда в этап судопроизводства будет достигнуто более четкое и широкое понимание сути работы Суда и эта работа получит достойную оценку, что приведет к увеличению числа его участников. |
| By expanding the awareness of modern economics within educational circles, it is hoped to promote a wider understanding of the free market economy. | Процесс реорганизации начался, и в две из этих компаний уже получили инвестиционные обязательства иностранных компаний. |
| Number two's a wider movement. | Пример номер 2 использует более широкий жест. |
| Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality. | Теперь, позвольте мне дать вам более широкую картинку, более широкий подход к детской смертности. |
| These could provide an articulation of the concept of sustainable forest management and help promote wider understanding of its importance. | Они могли бы служить в качестве концепции устойчивого лесопользования и способствовать тем самым более глубокому пониманию его важности. |
| The subprogramme will also continue to perform the required functions related to the wider dissemination and understanding of international law. | Кроме того, в рамках данной подпрограммы будут по прежнему осуществляться необходимые функции, связанные с более широким распространением и пониманием международного права. |
| So we went a little wider. | Так что мы посмотрели шире. |
| Wider involvement | Более широкое привлечение |
| Wider involvement | Более широкое вовлечение |
| A wider and better balanced dissemination of information would surely help to strengthen international peace and security and promote mutual understanding, friendship and cooperation among States. | Более широкое и равномерное распространение информации, несомненно, будет содействовать укреплению международного мира и безопасности, поощрять достижение взаимопонимания, установление дружеских отношений и развитие сотрудничества между государствами. |
| However, the hopes of the peoples of the world for greater and better understanding and for wider cooperation have started to wane. | Надежды народов, однако, на более глубокое и лучшее взаимопонимание и более широкое сотрудничество начали рассеиваться. |
| It's taken over a wider geographic area. | Охвачена большая территория. |
| To bring this to a wider audience, | Чтобы донести эту идею до широкой аудитории, я работал с Хэлом и его командой. |
| The mission must therefore walk a fine line to bridge the country s communal divisions, which will be possible only with a clear understanding of Lebanon and the wider Middle East. | Миссия, таким образом, должна заключаться в примирении разделённой страны, что возможно лишь при чётком понимании ситуации в Ливане и на всём Ближнем Востоке. |
| Use wider lines | Использовать утолщённые линии |
| Wider Appreciation of | и более широкого признания |
| Make it wider. | Замедляйте. |
| Most definitely wider. | Шире! Определённо шире! |
| Such attacks might trigger a wider regional conflagration. | Такие атаки могли бы взорвать более обширный региональный пожар. |
| A stronger, wider EU must be our priority. | Более сильный, более широкий Европейский Союз должен стать нашим приоритетом. |
| Because some things simply deserve a wider audience. | Ведь есть то, что действительно стоит показать друзьям на большом экране |
| Well, a poor understanding. | Из за непонимания. |
| A Crisis of Understanding | Кризис понимания |
| It's a common understanding. | Это стандартная схема. |
| Mechanisms for wider application | Механизмы для более широкого применения |
| Dissemination and Wider Appreciation | ния и более широкого признания между |
| (The High level Commitment Meeting in a wider context) | (Совещание высокого уровня по принятию обязательств в более широком контексте) |
| This necessitates a wider geographical presence throughout the country. | Это обусловливает необходимость обеспечения более широкого географического присутствия на всей территории страны. |
| But the principles they embody have a wider scope. | Однако закрепленные в них принципы имеют более широкую сферу охвата. |
| And it was set in a wider watery ooze. | Размещалась в углублении загрязненного болота. |
| A thorough understanding of biology requires a thorough understanding of the process of evolution. | Для глубокого понимания биологии требуется глубокое понимание процесса эволюции. |
| Inserts a space that is one and a half times wider. | Добавить средний пробел. |
| Under the terms of the Memorandum of Understanding agreed between all parties, the Administration, headed by an Administrator, exercises wider powers than the Sarajevo reconstruction project. | Согласно положениям Меморандума о взаимопонимании, принятого всеми сторонами, Администрация, возглавляемая Администратором, обладает более широкими полномочиями, чем те, которые предусмотрены проектом реконструкции Сараево. |
| Is that a correct understanding? | Правильно ли я это понимаю? |
| The puzzle of Berlusconi s survival reflects a wider European conundrum. | Загадка политической живучести Берлускони это проявление более широкой европейской головоломки. |
| A wider breakdown of regional order in the Middle East. | Более широкий региональный беспорядок на Ближнем Востоке. |
| Remedying the adverse effects of erosion in a wider context | Преодоление отрицательных последствий эрозии преференций в более широком контексте |
| like the name however, it only grinned a little wider. | Тем не менее, она только улыбнулась чуть шире. |
| Tom opened the door wider. | Том открыл дверь пошире. |
| Dissemination and Wider Appreciation of | распространения и более широкого признания меж |
| teaching, study, dissemination and wider | распространения и более широкого признания междуна |
Related searches : A Bit Wider - A Wider Public - A Wider Range - A Wider View - A Wider List - A Wider Context - A Wider Loss - A Comprehensive Understanding - A Shared Understanding - A General Understanding - A Broad Understanding
