Translation of "a yawning gap" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Yawning - translation :

Keywords : зевает зевать зеваю зевота зевоту

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is yawning.	Том зевает.
In my brain reigns a yawning emptiness.	В моём мозгу царит зияющая пустота.
Stop yawning and stretching.	Перестаньте зевать и потягиваться.
Mary's yawning and stretching.	Мэри зевает и потягивается.
I couldn't help yawning.	Я не мог сдержать зевоту.
Why are you yawning?	Почему ты зеваешь?
Why are you yawning?	Почему вы зеваете?
Why are you yawning?	Ты чего зеваешь?
I can't stop yawning.	Не могу перестать зевать.
Exposed to South Korean movies, music, and other products, they recognize the yawning gap between their government s propaganda and the country s grim reality.	Под влиянием южнокорейских фильмов, музыки и другой продукции они начали осознавать огромный разрыв между картиной, рисуемой пропагандой властей, и мрачной реальностью своей страны.
Mary's covering her mouth and yawning.	Мэри прикрывает рот и зевает.
Yet this has not diminished the pressure to reduce the yawning gap in income between developed and developing countries that has shaped global debates for over a half century.	Однако это не уменьшило необходимость сокращения зияющего разрыва в уровне доходов между развитыми и развивающимися странами, являвшегося предметом глобальных дебатов на протяжении более полувека.
I am yawning because I feel sleepy.	Я зеваю, потому что хочу спать.
See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories.	Вы видите здесь пробел? Здесь есть пробел, и он влияет на все остальные истории.
When her alarm clock sounded, Mary was already yawning and stretching.	Когда зазвенел будильник, Мэри уже зевала и потягивалась.
Asia s Leadership Gap	Пробел в азиатской группе лидеров
Mind the Gap	Как сократить разрыв в доходах
The Power Gap	Разница в военном потенциале как проблема в отношениях Европы и США
The Productivity Gap	Разрыв в производительности труда
Mind the gap.	Осторожно, двери закрываются.
But one feature above all others captures the underlying problem the yawning gap between the words of patients who speak their minds and the terminology of producers, experts, and authorities who mince words.	Но основная проблема наиболее полно раскрывается в одной небольшой детали, а именно в зияющей пропасти между языком пациентов, говорящих откровенно и без обиняков, и терминологией производителей лекарственных средств, экспертов и ответственных чиновников.
Malaysia needs minimum work ethic gap and minimum education standards gap.	В Малайзии сначала надо установить минимальный уровень трудовой этики и минимальный уровень образования.
And Greece has just voted for a new property tax to help close its yawning fiscal deficit.	И Греция только что проголосовала за новый налог на имущество, чтобы помочь закрыть зияющую дыру финансового дефицита.
Beyond the Gender Gap	За пределами разницы в полах
Closing the Skills Gap	Проблема недостатка квалифицированной рабочей силы
Closing Asia s Security Gap	Закрывая брешь в структуре безопасности Азии
The Transatlantic Growth Gap	Трансатлантический разрыв в росте
gowriey Minimum wage gap?	gowriey Минимальный уровень зарплаты?
The cat went through a gap in the fence.	Кот пролез через дыру в заборе.
But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap.	Но, наверное, вторым более важным разрывом является то, что мы называем разрывом в надежде.
What separates developing countries from developed countries is not only the gap in resources, but also a gap in knowledge.	Развивающиеся и развитые страны разделяет не только разрыв в ресурсах, но и разрыв в знаниях.
Europe u0027s Defense Investment Gap	Европейский дефицит инвестиций на военные расходы.
This huge gap spurs migration.	Эта огромная разница вызывает миграцию.
There is a huge gap in our array of solutions.	В нашем арсенале средств есть огромный изъян.
A narrower economic gap will reduce America's relative geopolitical power.	Сужение экономического разрыва снизит значение США в геополитике.
China recognizes, too, that what separates less developed from more developed countries is not only a gap in resources, but also a gap in knowledge.	Китай также признает, что менее развитые страны от более развитых отличает не только наличие ресурсов, но и наличие знаний.
They also mention a quickly forming generation gap within the subculture.	Они также упомянули, что внутри субкультуры быстро растет пропасть между поколениями.
Her visit helped us bridge the gap and rebuild a dialogue.	Ее визит помог нам преодолеть разрыв и восстановить диалог с учениками.
Closing the US Europe Technology Gap	Как сократить технологический разрыв между США и Европой?
The Cost of the Gender Gap	Цена неравенства полов
We needed to bridge the gap.	Этот пробел нужно было устранить.
The last thing a crisis weary Europe needs is a new competitiveness gap.	Страдающей от кризиса Европе не нужно отставание в конкурентоспособности продукции.
From a child I...' he began with shining eyes, evidently infected by Levin's exultation as men get infected by others' yawning.	Я сызмальства... начал он, блестя глазами, очевидно заразившись восторженностью Левина, так же как люди заражаются зевотой.
Not a single Democrat has won the White House without a substantial gender gap.	Ни один из кандидатов от демократической партии не побеждал на выборах без значительных расхождений в политических взглядах между женщинами и мужчинами.
Today, the ECB suffers a credibility gap vis ŕ vis the Fed.	Сегодня ЕЦБ, в сравнении с нею, страдает от нехватки доверия.

Показать эту страницу на русском языке