Translation of "abject poverty" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Abject - translation :

униженный

Abject poverty - translation :

крайняя бедность

Poverty - translation :

бедность

Keywords : жалкими презренного неудачниками унижение раба бедности бедность нищеты нищете нищета

Examples (External sources, not reviewed)

This lawless legality is all too common in a country where 85 of people live in abject poverty.	Эта беззаконная законность слишком обычное явление в стране, где 85 людей живут в жалкой нищете.
It features members of the family and their children playing around the cemetery and the abject poverty they live in.	В нём показаны члены семьи и дети, играющие на кладбище, и нищета, в которой живет семья.
Sudan has been ravaged for decades by bitter conflicts rooted in abject poverty, struggles over resources, and ethnic and religious tensions.	Судан был разорен в течение многих десятилетий тяжелыми конфликтами, происходящими от ужасающей нищеты, борьбы за ресурсы, а также этнической и религиозной напряженности.
The number of people living in conditions of abject poverty (less than 1.90 a day) has also fallen from almost 53 to less than 23 .	Числе людей, живущих в условиях крайней нищеты (менее чем на 1,90 в день) также сократилось, с почти 53 до менее чем 23 .
While such systems may appear stable, they are inherently fragile, for they are synonymous with lawlessness, injustice, and abject poverty for the majority of the population.	В то время, как такие системы могут казаться стабильными, по сути, они являются хрупкими, т.к. для большинства населения они синонимы беззакония, несправедливости и крайней бедности.
I remember the abject fear I felt for my young daughter.	Я помню беспомощный страх, который я ощущала за свою маленькую дочь.
The tremendous economic success of countries like China, where hundreds of millions of people have escaped abject poverty in a single generation, has reinforced support for state led systems.	Огромные экономические успехи таких стран, как Китай, где сотни миллионов людей вышли из состояния крайней нищеты в течение жизни одного поколения, усилили поддержку экономических систем с государственным управлением.
The Poverty of Thinking About Poverty	Нищета размышлений о нищете
An invisible trace that recalls the existence of something abject and difficult to adequately express.	Невидимый след, который напоминает о существовании чего то жалкого, что невозможного адекватно описать.
Poverty	Нищета
So does poverty.	Так же, как и бедность.
Poverty and Terror	Нищета и Террор
Poverty versus Growth	Нищета или рост экономики?
Anti Poverty 2.0	Борьба с бедностью 2.0
Rethinking Poverty Reduction	Переосмысление нищеты
The Poverty Traps	Ловушка нищеты
design,education,poverty	design,education,poverty
Children and poverty	Дети и нищета
Eradication of poverty	Искоренение нищеты
Not Education, poverty	Не образование, бедность.
Many people escape poverty while others fall into poverty, even when the overall poverty rate moves rather little.	Многие выходят из нищеты, другие же наоборот в нее попадают, пусть даже совокупный индекс бедности изменяется весьма назначительно.
For these failures, the Fund has never offered any apology, certainly not in the abject manner of Lagarde s recent statement.	За эти неудачи Фонд никогда не предлагал свои извинения и вовсе не в жалкой манере недавнего заявления Лагард.
Malaria causes poverty, while poverty causes malaria far more than other diseases.	Малярия вызывает бедность, а бедность вызывает малярию в значительно большей степени, чем другие болезни.
Consider poverty in Africa.	Возьмем нищету в Африке.
Escaping the Poverty Trap	Как избежать силков бедности
Citizens versus Extreme Poverty	Граждане против чрезвычайной бедности
Dissecting the Poverty Trap	Выход из капкана бедности
Poverty did not vanish.	Бедность никуда не делась.
The Poverty of Stimulus	Недостаток стимулов
The Mismeasure of Poverty	Ошибки, допускаемые при измерении уровня бедности
Getting out of poverty.	Другой это выход из нищеты.
culture,history,photography,poverty	culture,history,photography,poverty
children,development,education,poverty	children,development,education,poverty
innovation,medicine,poverty,technology	innovation,medicine,poverty,technology
Africa s Path from Poverty	Африканский путь освобождения от нищеты
Poverty has been reduced.	Уровень бедности был снижен.
Poverty feeds the discontent.	Нищета усиливает недовольство.
People struggled against poverty.	Народ боролся с нищетой.
They live in poverty.	Они живут в бедности.
Poverty often engenders crime.	Бедность часто порождает криминал.
Poverty is no vice.	Бедность не порок.
I lived in poverty.	Я жил в бедности.
I lived in poverty.	Я жил в нищете.
One side may be talking about absolute poverty, the other about relative poverty.	Одна сторона может говорить об абсолютной нищете, другая об относительной нищете.
Their poverty causes low farm productivity, and low farm productivity reinforces their poverty.	Их бедность ведет к низкой производительности фермы, а низкая производительность фермы увеличивает их бедность.

Показать эту страницу на русском языке