Translation of "abject misery" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Misery!!! | Печально!! |
| Absolute misery! | Абсолютная нищета! |
| Misery loves company. | Беда не приходит одна. |
| In Haiti, however, misery deepened. | На Гаити, тем не менее, нищета еще более углубилась. |
| Misery and sorrow accompany war. | Нищета и горе сопровождают войну. |
| They are living in misery. | Они живут в нищете. |
| I remember the abject fear I felt for my young daughter. | Я помню беспомощный страх, который я ощущала за свою маленькую дочь. |
| There you will see real misery! | Там вы увидите настоящую нищету! |
| and have fun regarding our misery | и смеются над нашей нищетой |
| His cup of misery was full. | Его чаша страданий была полна. |
| Neither happiness nor misery last forever. | Ни счастье, ни беда не вечны. |
| That landslide produced a lot of misery. | Этот оползень стал источником многих бед. |
| War is accompanied by poverty and misery. | Война сопровождается нищетой и печалью. |
| Misery acquaints a man with strange bedfellows. | В нужде с кем не поведёшься. |
| Economic destruction causes immense and intolerable human misery. | Экономическое разрушение приводит к огромным и невыносимым человеческим страданиям. |
| We central Europeans knew the misery of communism. | Мы, жители Центральной Европы, пережили невзгоды коммунизма. |
| The traffic jams will add to the misery. | Пробки будут просто нескончаемыми. |
| An invisible trace that recalls the existence of something abject and difficult to adequately express. | Невидимый след, который напоминает о существовании чего то жалкого, что невозможного адекватно описать. |
| Anything would be better than continual shame, misery, infidelity!' | Все лучше, чем вечное несчастие, позор, неверность!! |
| As they cut, output fell further and economic misery deepened. | Однако, по мере того, как сокращались бюджетные расходы, производительность падала еще больше, и экономический кризис усиливался. |
| My country right or wrong is the parent of much misery. | Искажение истории с целью обелить действия своей страны, когда она была неправа, приводит к множеству проблем. |
| Able to make millions laugh at the height of their misery. | Способен рассмешить миллионы несчастных. |
| This lawless legality is all too common in a country where 85 of people live in abject poverty. | Эта беззаконная законность слишком обычное явление в стране, где 85 людей живут в жалкой нищете. |
| One year of hope and strength, happiness and misery, fear and freedom. | Один год надежды и силы, счастья и страданий, страха и свободы. |
| Tom shot the injured horse to put it out of its misery. | Том пристрелил раненую лошадь, чтобы избавить её от страданий. |
| For these failures, the Fund has never offered any apology, certainly not in the abject manner of Lagarde s recent statement. | За эти неудачи Фонд никогда не предлагал свои извинения и вовсе не в жалкой манере недавнего заявления Лагард. |
| It features members of the family and their children playing around the cemetery and the abject poverty they live in. | В нём показаны члены семьи и дети, играющие на кладбище, и нищета, в которой живет семья. |
| The anger there, fueled by misery and insufficient food, is popular, not bourgeois. | Гнев здесь подчитывается нищетой и недостатком продуктов питания, и источником гнева является народ, а не буржуазия. |
| But there is still misery, lots of injustice and many people are dying. | Но здесь остаётся нищета, много несправедливости и многие люди умирают. |
| All the money he won in the lottery brought him nothing but misery. | Все те деньги, что он выиграл в лотерее, не принесли ему ничего, кроме горя. |
| Sudan has been ravaged for decades by bitter conflicts rooted in abject poverty, struggles over resources, and ethnic and religious tensions. | Судан был разорен в течение многих десятилетий тяжелыми конфликтами, происходящими от ужасающей нищеты, борьбы за ресурсы, а также этнической и религиозной напряженности. |
| So the ultimate goal of psychoanalytic psychotherapy was really what Freud called ordinary misery. | Поэтому целью психоаналитической терапии, согласно Фрейду, является добиться ощущения обыкновенного уровня несчастья . |
| Europe s own misery and migration has become a distant (if not entirely forgotten) memory. | Собственные страдания Европы от миграции стали далеким (и вовсе забытым) воспоминанием. |
| This means publicizing the misery it has caused to those living under its rule. | Это означает, придание гласности о причиненных страданиях тем, кто живет по его правилам. |
| Happiness is so much more enjoyable when it's based on the misery of others. | Счастье приносит гораздо больше удовольствия, когда оно покоится на несчастьях других. |
| The League s abject failure to prevent World War II resulted in a second effort to build international comity after the fighting ended. | Полная неспособность Лиги Наций предотвратить вторую мировую войну привела ко второй попытке построить международное сообщество после окончания боевых действий. |
| In Haiti, however, misery deepened. America supported a series of brutal dictators uninterested in economic development. | На Гаити, тем не менее, нищета еще более углубилась. |
| Most would agree that a crisis exists if just some of these misery indices are present. | Большинство согласятся с тем, что кризис существует, если присутствуют хотя бы некоторые из данных признаков бедствия . |
| And of course we know this intuitively, that happiness is not just the absence of misery. | Конечно, на интуитивном уровне мы чувствуем, что счастье это не просто отсутствие страдания. |
| My original argument, however, was simple human misery and death are constant happenings around the globe. | Мой изначальный аргумент, однако, был прост человеческие страдания и смерти обычное дело по всему свету. |
| As a cardinal, Lotario wrote De miseria humanae conditionis (On the Misery of the Human Condition). | Как кардинал Лотарио написал работу De Miseria Humanae conditionis ( К нищете человеческой ) . |
| The number of people living in conditions of abject poverty (less than 1.90 a day) has also fallen from almost 53 to less than 23 . | Числе людей, живущих в условиях крайней нищеты (менее чем на 1,90 в день) также сократилось, с почти 53 до менее чем 23 . |
| It was a vote of misery and desertion, an impulse moved by panic as well as anger. | Результат голосования продиктован страданиями и опустошенностью, он вызван паникой и озлоблением. |
| Governance. To have a government which functions that's what brought California out of the misery of 1850. | Управление. Действующее правительство вот что вывело Калифорнию из кошмара 1850 года. |
| We have gained personal knowledge of the unspeakable misery that has innocently befallen 100,000 inhabitants of Austria. | Мы познали невыразимую нищету, которая совершенно незаслуженно постигла 100 000 австрийцев . |
Related searches : Abject Motive - Abject Failure - Abject Terror - Abject Poverty - Abject Art - Abject Coward - Social Misery - Economic Misery - Misery Index - Human Misery - Cause Misery - Misery Guts
