Мы сумели обеспечить лучшее будущее для этих людей.

Таким обра зом, преподаватель мог обеспечивать понимание курса.

Мы смогли обеспечить лучшее будущее и людям, и медведям.

у нас нет некой системы регулирования, способной гарантировать нам, безопасность производства.

И у нас нет правительственной системы, у нас нет некой системы регулирования, способной гарантировать нам, безопасность производства.

Важно обеспечить, чтобы развивающиеся страны могли получить выгоды от такого падения издержек.

Это, как я ожидаю, позволит мне обеспечить более целенаправленное, упорядоченное и ответственное принятие решений.

Сама по себе готовность ратифицировать Соглашение еще не означает способности ликвидировать препятствия и трудности.

Мы будем и впредь обеспечивать, чтобы Совет был в состоянии выполнять свой мандат по Уставу.

Абхазская сторона должна по прежнему обеспечивать, чтобы МООННГ была в состоянии и далее выполнять возложенные на нее задачи беспрепятственно.

Была разработана целая система для обеспечения того, чтобы обвиняемый имел возможность присутствовать в суде и отвечать на предъявляемые ему обвинения.

Задача 3 обеспечить, чтобы к 2015 году у детей во всем мире, как у мальчиков, так и девочек, была возможность получать в полном объеме начальное школьное образование.

Infonet смог добиться реагирования на коррупцию, и усилия граждан были вознаграждены конкретными мерами.

Государства принимают позитивные меры в целях обеспечения того, чтобы женщины могли участвовать в этом процессе на всецело равной основе.

Несмотря на консультации с соседними странами, ОООНТЛ не смогло заключить соглашения о действиях в чрезвычайной обстановке в целях обеспечения безопасности своего персонала.

Решения, принятые в результате этих процессов, однако, еще не смогли обеспечить нашего более комплексного подхода к развитию.

Необходимо, чтобы такой мандат мог обеспечить, чтобы мир, восстановленный в регионе или в стране, стал необратимым.

Один из задержанных имел тяжелые ранения, и Миссия сумела обеспечить оказание ему медицинской помощи.

Мы должны привыкнуть к этой новой власти и обеспечить возможность ответить на новые задачи, стоящие перед системой.

Укрепление безопасности обеспечит присутствие Организации Объединенных Наций там, где в этом испытывается необходимость, и может способствовать эффективному осуществлению программ.

Во первых, координатор резидент должен иметь возможность обеспечивать полное соответствие ЮНДАФ национальным стратегиям сокращения масштабов нищеты.

Простые люди говорят лидерам государств дайте нам современный институт, способный принимать решения и обеспечивать их выполнение.

стремясь обеспечить Управлению по обслуживанию проектов возможности в плане дальнейшего повышения достигнутых им уровней эффективности, гибкости и рентабельности,

Мы должны иметь возможности принимать и проводить в жизнь политику по обеспечению избавления от страха и обеспечению свободы всех граждан мира на то, чтобы жить в условиях уважения их достоинства.

Вообще, щедрая немецкая политика страхования безработицы гарантирует населению сохранение его потребительских стандартов даже при потере работы.

c) обеспечение того, чтобы инвалиды могли осуществлять свои трудовые и профсоюзные права наравне с другими

Они составили манифест о необходимости принятия мер, направленных на соблюдение текущих регламентов интеллектуальной собственности, для защиты прав художников

11) привлекать трудоспособных граждан для работы на предприятиях, в учреждениях и организациях, а также для ликвидации последствий чрезвычайных обстоятельств, обеспечивая безопасность труда

Мы хотели бы рассчитывать на поддержку и содействие со стороны всех партнеров по развитию, что обеспечило бы успешное проведение этого мероприятия.

Какие гарантии существуют для обеспечения того, чтобы медицинский персонал не подвергался запугиванию со стороны полиции и имел возможность обследовать пострадавших независимо от полиции?

Его обстоятельный доклад позволяет получить представление о деятельности Суда и, несомненно, будет содействовать обеспечению эффективной работы МУС.

b) по обеспечению того, чтобы инвалиды могли осуществлять свои трудовые и профсоюзные права в соответствии с национальными законами общего применения

Одной из главных причин была необходимость обеспечить такие условия, которые позволили бы Африканскому банку развития разместить у себя службы фонда диверсификации и осуществлять руководство его работой.

Вопрос в том, сможем ли мы теперь, несмотря на проблемы, обеспечить в принципе гораздо более быстрое осуществление прежних соглашений?

Задача 3 обеспечить, чтобы к 2015 году мальчики и девочки имели возможность получать в полном объеме начальное школьное образование

Усилия по обеспечению мира и стабильности не смогут привести к значительным результатам, если Организация Объединенных Наций не сможет выступать в качестве форума конструктивного и взаимовыгодного сотрудничества между развитыми и развивающимися странами.

Если мы желаем, образно выражаясь, чтобы развивающиеся страны могли сами ловить свою рыбу, нам нужно обеспечить успех Конференции Всемирной торговой организации на уровне министров, которая состоится в Гонконге.

Страны сталкиваются с проблемой обеспечения базового медико санитарного обслуживания своего населения, обеспечения финансовой защиты и достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Местные крестьяне выращивают мак для производства наркотиков и будут и впредь делать это, до тех пор пока не смогут получать достаточный доход от альтернативных культур.

Его цель сделать так, чтобы журналисты и гражданское общество могли тщательно исследовать, как расходуются миллиарды евро из финансирования, выделенного для фермерских субсидий.

На короткое время, многие выдающиеся люди один из них, Альберт Эйнштейн, считали, что только мировое правительство сможет обеспечить глобальный мир.

Обеспечить экологическую устойчивость

Для того чтобы Организация Объединенных Наций могла откликаться на такие просьбы, она должна сначала обеспечить полностью скоординированный подход как внутри программ входящих в ее состав организаций, так и между ними.

Вместе с тем, делегация ее страны хотела бы вновь заявить о своей решимости вести борьбу за обеспечение девочкам возможности в полной мере реализовать свои права человека на основе равенства.

Это гарантирует, что, независимо от формы, которую могли бы принять любые новые физические процессы или частицы, ATLAS будет в состоянии обнаружить их и измерить их свойства.