Translation of "able to take" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

If it snows, airplanes won't be able to take off.
Если пойдёт снег, самолёты не смогут взлететь.
A helicopter is able to take off and land straight up and down.
Вертолёт может взлетать и садиться вертикально.
On this view, if investors were able to take raters to court, raters incentives would improve.
Согласно этому взгляду, если бы инвесторы могли призвать рейтинговые агентства к суду, у рейтинговых агентств повысился бы стимул.
I mean to be able to take off from your home, you'd have to be extremely quiet.
Я подразумеваю, чтобы взлетать от дома, вам нужно быть бесшумным.
Reforms will take time, and the old bureaucracies may not be able to implement them.
На реформы потребуется время, и старая бюрократия, по всей видимости, будет не в состоянии осуществить их.
Someone mentioned to her that she wouldn't be able to work, but she didn't take it seriously.
Кто то упомянул, что она не сможет работать, но она не восприняла это всерьёз.
And then 24 months from now, people will be able to take a ride into space.
и через 24 месяца, считаю от сегодняшнего дня, люди смогут прокатиться в космос.
Rugurika was able to cross easily into Rwanda, where someone was waiting to take him to the capital, Kigali.
Ругурика легко смог пересечь границу с Руандой, где кто то ждал, чтобы отвести его в столицу, Кигали.
The Earth Island Institute was able to take screenshots of the controversial proposal and shared them online.
Организации Earth Island Institute (Институт острова Земля) всё же удалось поделиться скриншотами необычной услуги на своей странице в Facebook.
A negotiation that can make the country able to take back the constitution as a necessary guide.
О переговорах, которые помогут стране вернуться к конституции как к необходимому ориентиру.
Or, to take another example, Europe was able to lead the drive to remove Paul Wolfowitz from the World Bank.
Или, возьмем другой пример, Европа смогла возглавить кампанию, целью которой было убрать из Всемирного Банка Пола Вулфовица.
Last year, this group was able to take all the cells off a heart, leaving just the cartilage.
В прошлом году эта группа сумела снять все клетки с сердца оставив только хрящ
It's important to take good care of your teeth so you'll be able to eat properly when you get older.
Важно следить за зубами, чтобы в старости можно было нормально есть.
Moreover, large corporations are able to take full advantage of globalization (for example, by arbitraging tax regimes to minimize their payments).
Кроме того, крупные корпорации могут воспользоваться всеми преимуществами глобализации (например, выбрать налоговый режим, который позволил бы сократить расходы).
I'm able to run.
Я могу бежать.
They're able to sing.
Они могут петь.
I'm able to speak.
Я могу говорить.
Being able to revolt means being able to work together and fight together.
Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе.
Absent the IMF, the one institution that might be able to take action is the fiercely independent European Central Bank.
Без МВФ, единственный институт, который может принять меры это чрезвычайно независимый Европейский центральный банк.
Suddenly, 14 members of the European Council of state and government leaders found themselves able to take a quick decision.
Все 14 членов Европейского Совета государственных и правительственных лидеров внезапно нашли возможность быстро принять решение.
Local film enthusiasts will be able to take part in workshops and screenings at the festival of theatre and film.
Местные кинолюбители смогут принять участие в мастер классах и показах фестиваля театра и кино.
At the beginning of the crisis, she and her family were able to take advantage of then plentiful aid resources.
В начале кризиса она и ей семья могли извлечь выгоду из тогда обильной помощи беженцам.
With no policy institution able to take charge, countries like Italy and Spain would return to the brink of panic induced insolvency.
При отсутствии управляющего института, способного взять на себя ответственность, такие страны, как Италия и Испания вновь вернутся на грань несостоятельности, вызванной паникой.
Finally, thanks to IMF involvement, even less advanced countries would be able to take advantage of the best international expertise to address the problem.
Наконец, благодаря участию МВФ даже менее развитые страны смогли бы воспользоваться преимуществом получения лучшего международного опыта для преодоления проблем.
To want means to be able.
Хотеть значит мочь.
Are you able to swim?
Вы можете плавать?
They're able to speak Spanish.
Они говорят по испански.
He's able to speak Japanese.
Он умеет говорить по японски.
I'm able to do it.
Я могу это сделать.
I'm able to do that.
Я могу это сделать.
Are rabbits able to swim?
Кролики умеют плавать?
I'm able to read French.
Я умею читать по французски.
I'm able to read French.
Я способен читать по французски.
I was able to help.
Я был в состоянии помочь.
I was able to help.
Я была в состоянии помочь.
I'm not able to swim.
Я не умею плавать.
Is Tom able to swim?
Том умеет плавать?
Tom is able to skate.
Том умеет кататься на коньках.
I'm able to speak French.
Я умею говорить по французски.
Were you able to help?
Вы смогли помочь?
Were you able to help?
Ты смог помочь?
Were you able to help?
Ты смогла помочь?
I'm able to do it.
Я в состоянии это сделать.
We're able to do that.
Мы в состоянии это сделать.
We're able to do that.
Мы в состоянии с этим справиться.

 

Related searches : Able To - Able To Match - Able To Sustain - Able To Function - Able To Follow - Able To Talk - Able To Influence - Able To Relocate - Able To Integrate - Able To Retain - Able To Say - Able To Carry - Able To Judge - Able To Negotiate