Translation of "about the role" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

Role - translation :

Keywords : насчёт насчет обо чём про роль Роль роли важную главную

Examples (External sources, not reviewed)

This leads to a larger point about the role of military force.	Это ведет к более жесткой позиции относительно роли военной силы.
Do you see anything special about the role of Internet in Russia?	Есть ли какие то особенности в судьбе Интернета в России?
But agreement about the regulatory role of central banks is not widely spread.	Однако согласие относительно регламентирующей роли центральных банков распространено недостаточно широко.
(n) The improved role of the National Press Council in monitoring complaints about the press	n) возросшую роль Национального совета по вопросам печати в осуществлении контроля за жалобами в отношении органов печати
The discussion about religion s role in government and society is now out in the open.	Дискуссия о роли религии в правительстве и в обществе в настоящее время является открытой.
Another role of the WiMAX Forum is to promote the spread of knowledge about WiMAX.	Приведённая иллюстрация даёт некоторое представление об архитектуре сетей WiMAX.
Really, this is more about putting the player in the role of George Lucas, you know?	А мы здесь, по сути, ставим игрока на место Джорджа Лукаса, понимаете?
This leads to a larger point about the role of military force in world politics.	Это ведёт к пересмотру роли военной силы в мировой политике.
Playing a constructive role in bringing about reform at the United Nations is also vital.	Крайне важным является и принятие конструктивной роли в осуществлении реформирования ООН.
There are also interesting clues about how Putin views the role of the media in his decisionmaking.	Там также содержатся интересные намёки на то, какой Путин видит роль СМИ в принятии им решений.
The Role of V.V.	Докучаев В.В.
A lot has been said about the liberating role technology has played in the Middle East uprising, yet there is more to be said about the mutual role the uprising is yet to play in liberating technology in the region.	Было много сказано о технологиях, сыгравших освободительную роль в восстаниях на Ближнем Востоке, но еще можно сказать многое о роли восстания в освобождении технологий региона.
Meanwhile, Europeans will continue to talk about their crucial role in world affairs.	Тем временем, европейцы будут продолжать говорить о своей ключевой роли в мировых делах.
The decision has sparked a discussion about expansionism in the region, national pride, and the role of the ICJ.	В результате вспыхнули споры об экспансии в регионе, национальной гордости и роли Международного суда ООН.
Across the Middle East, for the first time, there is open debate about the role of religion in politics.	Впервые, по всему Ближнему Востоку идет открытая дискуссия о роли религии в политике.
Though the meeting was ostensibly about updating telephony regulations, the underlying issue was the ITU s role in Internet governance.	Несмотря на то что целью встречи было якобы обновление правил телефонии, основным вопросом была роль МСЭ в управлении Интернетом.
The war in Iraq raised starkly the question of the international order, in particular about the role of the UN.	Война в Ираке жестко поставила перед человечеством вопрос мирового устройства и, в частности, вопрос роли ООН в современном мире.
Recently, some unusual research has raised new questions about the role of intuitive responses in ethical reasoning.	Недавно несколько необычное исследование подняло новые вопросы о роли интуитивных реакций во внутренних суждениях.
What Role for the State?	Какая роль отводится государству?
Julian Assange described the role	Джулиан Ассанж так описал свою роль
Who has the main role?	Кто в главной роли?
Tom got the lead role.	Том получил главную роль.
Mary got the lead role.	Мэри получила главную роль.
I cannot underscore enough the key role of the media in changing the ways citizens think about and discuss issues.	С 2011 года я прошла увлекательный и вместе с тем утомительный путь познания.
The new role the US envisages is closely tied to the profound destabilization brought about by the proliferation of incompetent states.	Новая роль, которую примеряет к себе США, тесно связана с все более нарастающей дестабилизацией, вызванной увеличением числа недееспособных государств.
The contempt that many people have for parasites hides a profound uneasiness about our own role in nature.	Презрение, питаемое многими людьми по отношению к паразитам, скрывает глубинную тревогу по поводу нашей собственной роли в природе.
As the father of five sons, I worry about who they're going to be using as role models.	Я отец пятерых сыновей, и я испытываю тревогу. Мне не все равно, кого они изберут моделью поведения.
Role specifies the role of the member in the project and can be one of the following	Обязанность определяет роль участника в проекте, возможные значения
(Yes, there were a few laws about liability, but they played only an enabling role.)	(Да, было несколько законов об ответственности, но они играли всего лишь разрешающую роль.)
If we talk about the future of struggle against corruption, how the role of blogs in this context should develop?	Если говорить о будущем борьбы с коррупцией, какие направление в использование Интернета и блогов Вы видите?
There are also major disagreements about whether to reduce global current account imbalances and about the role that currency movements should play in this adjustment.	Существуют также значительные разногласия о том, следует ли сокращать глобальные дисбалансы текущих счетов, и о том, какую роль в данной корректировке должно играть движение валют.
The role reversal has been remarkable.	Перемена ролей очень заметна.
The role of non governmental organizations	Роль неправительственных организаций
Mainstream media's role under the spotlight	Пристальное внимание к роли СМИ
What are the social issues that you are passionate about, and what role could dance play in society today?	Можешь назвать социальные темы, которые увлекают тебя, а также какую роль танец играет в современном обществе?
Speculation about America's motives, with press commentators highlighting the role of the Christian right wing in formulating American policy, is increasing.	Растут спекуляции относительно мотивов Америки, причем комментаторы радио и телевидения все больше выпячивают роль партии христианского правого крыла в формировании политики Америки.
Robert Valencia, a political analyst and Global Voices contributor, had this to say about the Mexican president's role during the meeting	Роберт Валенсия, политический обозреватель, пишущий для Global Voices, высказался о позиции, которую занял президент Мексики в ходе встречи
And he was in Bogotá giving a talk about the role of music during and after the Troubles in Northern Ireland.	В Боготе он выступал с речью о роли музыки в период Смуты в Северной Ирландии, а также после окончания этого конфликта.
But these are risks worth taking if China is serious about assuming a global leadership role.	Но эти риски оправданы, если Китай всерьёз претендует на мировое лидерство.
So role play is actually, I think, quite valuable when it comes to thinking about experiences.	Поэтому ролевая игра действительно, я думаю, очень ценный инструмент для работы с ситуациями.
In addition, Thaksin will have to do something about Myanmar if the international community is to accept his wider role.	Кроме того, Таксину придется что нибудь предпринять в отношении Мьянмы, если он хочет, чтобы международное сообщество согласилось с его более значительной ролью.
From Israel s perspective, these changes are to be welcomed, though its government must remain cautious about the country s own role.	С точки зрения Израиля данные изменения можно только приветствовать, хотя его правительство должно оставаться осторожным относительно роли своей собственной страны.
The dire lessons of the wars in Iraq and Afghanistan will shape future debate about America s international role in the twenty first century.	Печальные уроки войн в Ираке и Афганистане будут определять будущие обсуждения международной роли Америки в 21 веке.
Similarly, growing connections between groups within the Soviet bloc and the West played a major role in bringing about the 1975 Helsinki Accords.	Точно так же растущие связи между отдельными группами внутри советского бока и Запада сыграли основную роль в достижении Хельсинского соглашения 1975 года.
About the role of money in securing allegiance, or the concern over Iran and Sunnis, or the running expenses of those in power?	О том, как деньги гарантируют преданность, или о проблемах с Ираном и суннитами, или о чрезмерных тратах власть имущих?

Показать эту страницу на русском языке