Translation of "above all else" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Above all else, the honest politician willingly shoulders this burden. | В дополнение ко всему остальному, честный политик добровольно взваливает это бремя на свои плечи. |
| It is this, above all else, that the theory of the Three Represents comprehends. | Именно это (а также многие другие вопросы) и рассматривает теория о трех представительствах. |
| She puts her own interests above everything else. | Она ставит свои собственные интересы превыше всего остального. |
| Above all, be patient. | Прежде всего, имей терпение. |
| Above all, be patient. | Прежде всего, будь терпелив. |
| Above all, be patient. | Прежде всего, будьте терпеливы. |
| Above all, be patient. | Прежде всего, имейте терпение. |
| The generals have always placed the institution of the military above all else, including rulers from their own ranks. | Генералы всегда ставили вооружённые силы превыше всего остального, включая правителей из своих собственных рядов. |
| Above all, I seek results. | Но прежде всего я стремлюсь к достижению результатов. |
| Above all, Europe needs conviction. | Но, самое главное, Европе необходима твердая вера. |
| Above all, Europe means peace. | Прежде всего, Европа это мир. |
| Above all, watch your diet. | Прежде всего, соблюдай диету. |
| Above all, children need love. | Прежде всего, дети нуждаются в любви. |
| Above all, beware of pickpockets. | Прежде всего остерегайся карманников. |
| Strive for profit above all. | К выгоде стремись, но и других не гони. |
| Above all, don't tell Tom. | Главное, Тому не говори. |
| Anything else? No, that's all. | Что нибудь ещё? Нет, это всё . |
| Totalitarianism, not political reform, is their livelihood. It is this, above all else, that the theory of the Three Represents comprehends. | Именно это (а также многие другие вопросы) и рассматривает теория о трех представительствах. |
| She reminds physicians that, for the person suffering intense pain, what dominates awareness above all else is a powerful negative emotion. | Автор напоминает врачам, что для человека, испытывающего сильную боль, в его сознании над всем остальным доминирует мощная отрицательная эмоция. |
| Even though Saami customs prioritise nature above all else, it s the traditional ways of fishing that are now most heavily restricted. | Хотя обычаи саамов и ставят в приоритет природу, именно традиционное рыболовство сейчас попадает под жесткие ограничения. |
| Above all, we should be patient. | Прежде всего, мы должны быть терпеливыми. |
| Above all, the EU requires cooperation. | Прежде всего ЕС необходимо сотрудничество. |
| Above all, not too much zeal. | Главное не переусердствовать. |
| Above all, be true to yourself. | Прежде всего будь честен с самим собой. |
| Above all, be true to yourself. | Прежде всего, будь искренним с самим собой. |
| Above all, take care of yourself. | Прежде всего, позаботься о себе. |
| Above all, take care of yourself. | В первую очередь, позаботься о себе. |
| Above all, don't tell him anything. | Главное, ничего ему не говори. |
| When all else fails, use fire. | Если ничего не помогает попробуй огонь. |
| Above all, he is a practical man. | Прежде всего, он человек практичный. |
| Above all, however, Iraq is in trouble. | Однако прежде всего неприятности будут у Ирака. |
| Perhaps one experience stands out above all. | Возможно, один мой опыт выделяется среди всех других. |
| Above all, you must help each other. | Прежде всего, вы должны помогать друг другу. |
| Above all, be kind to old people. | Прежде всего будьте добры к пожилым. |
| Above all, don't forget to write me. | Самое главное, не забывай мне писать. |
| It is the desire to reject this state of affairs that, above all else, explains the No many French people want to shout. | Именно желанием противостоять этому положению вещей, прежде всего и объясняется нет , которое хотят выкрикнуть столько французов. |
| Asked whether they considered themselves Iraqis, above all or Muslims, above all, the 2006 survey found that 28 of Iraqis identified themselves as Iraqis, above all, up from 23 in 2004. | На вопрос, кем вы себя считаете прежде всего иракцами или прежде всего мусульманами в 2006 году 28 иракцев ответили прежде всего иракцами , а в 2004 году лишь 23 . |
| He did well in all subjects and, above all, in mathematics. | Он успевал по всем предметам и особенно по математике. |
| In 2005, a much higher percentage than in 2000 defined themselves as Iranian, above all rather than Muslim, above all. | В 2005 году гораздо большее количество респондентов, чем в 2000 году, видели себя в первую очередь иранцами , а не в первую очередь мусульманами . |
| Everyone else really isn t Russia at all. | Все остальные не являются Россией вообще. |
| All right? Anybody else like that, no? | Согласны? Кто нибудь еще так думает, нет? |
| If all else fails, reboot the system. | Если всё остальное не поможет, перезагрузи систему. |
| If all else fails, read the instructions. | Если ничего не помогает, прочитайте инструкцию. |
| Portugal, and above all Ireland, are prime examples. | Главные примеры в этом отношении Португалия, и, прежде всего, Ирландия. |
| Carved above their door is, Free to All. | Над её дверью написано Свободно для всех . |
Related searches : Above Else - All Else - Above Anything Else - Above Everything Else - Above All - Before All Else - All Else Constant - All Else Equal - Above All Because - Is Above All - However, Above All - Above All However - Stands Above All - Above All Things
