Translation of "above or below" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Below you can find Video Volunteers' short film mentioned above.
Ниже вы можете найти небольшой фильм упомянутой выше организации Video Volunteers.
Tasty fruit above ground and fantastic mineral wealth below it
Вкусные фрукты на земле и фантастические минеральные богатства под ней
The oil fund accumulates surpluses and incurs deficits when the price of oil is above or below the average.
Нефтяной фонд накапливает профицит или создаёт дефицит при цене на нефть выше или ниже средней.
Between Heaven above and Hell below is a place called Earth.
Между небом наверху и преисподней внизу находится место, которое называется землей.
While there are an average of 127 days that drop to or below freezing, and 26 days with high temperatures that fail to rise above freezing, the city only averages 2.3 days at or below .
На протяжении 127 дней столбик термометра опускается до или ниже нуля, 26 дней наблюдается температура выше нуля, и в среднем всего лишь 2,3 дня, когда температура достигает отметки 0 F ( 17,8 C).
ITU T G.810 classifies jitter frequencies below 10 Hz as wander and frequencies at or above 10 Hz as jitter.
ITU T G.810 классифицирует изменение частот менее 10 Гц как вандер () блуждание.
Instead, the price of gold often seems to drift far above or far below its fundamental long term value for extended periods.
Напротив, цена на золото часто колеблется намного выше или ниже его основной долгосрочной стоимости в течение длительных периодов.
To dock a widget above or below an existing view, drag the handle to the top or bottom of a view. A rectangle will indicate the new position.
Для встраивания панели выше или ниже существующей панели, перетащите её в верхнюю или нижнюю часть другой панели. Прямоугольником будет обозначена новая позиция.
But his reforms snowballed into a revolution driven from below rather than controlled from above.
Но его реформы быстро переросли в революцию, начатую низами, а не контролируемую сверху.
France may punch above its weight politically, but it punches far below its weight economically.
Франция может накачивать свой политический вес, но экономический вес она активно сбрасывает.
Be freely and willingly obedient not only to those above you but to those below ...
Он предписал по всем городам открывать славянские школы, но они оказались малополезными.
It wasn't just building a simple platform, but cranking the steels so that they were at the right height for the function above or below.
Нужно было не просто построить простую платформу, а так изогнуть конструкции, чтобы они находились на правильной высоте и позволяли использовать помещения сверху и снизу .
Effective leadership from the middle often requires attracting and persuading those above, below, and beside you.
Для эффективного руководства с середины часто необходимо привлечь и убедить тех, кто выше, ниже и рядом с Вами.
Anything below eight percent sweetness is not sweet enough anything above 12 percent sweetness is too sweet.
Все, что меньше 8 процентов сладости, недостаточно сладко, а все, что больше 12, слишком сладко.
The main thing on Tatoeba is not to utter ideas above your stomach and below your knees.
Главное в Татоэбе не изрекать мыслей выше желудка и ниже колен.
The public below, just like the leaders above, cherish political stability the popularity ratings of both Prime Minister Putin and President Dmitri Medvedev remain above 70 .
Общество внизу, также как и лидеры вверху, заботливо относятся к политической стабильности рейтинги популярности, как премьер министра Путина, так и президента Дмитрия Медведева, остаются на уровне выше 70 .
Portugal In the former kingdom of Portugal a visconde ranks above a barão (baron) and below a conde (count).
В бывшем королевстве Португалия, ранг visconde выше barão (барона) и ниже conde .
below.
человек.
If output grows above trend, the budget is in surplus if it grows below trend, the budget is in deficit.
Если рост объемов производства идет выше заданного тренда, бюджет в профиците если ниже то в дефиците.
50 percent of our residents live at or below the poverty line.
50 процентов местных жителей живут у черты бедности или за ней.
Above the line (ATL), below the line (BTL), and through the line (TTL), in organizational business and marketing communications, are advertising techniques, or different strategies companies use to sell their products.
BTL (от под чертой) комплекс маркетинговых коммуникаций, отличающихся от прямой рекламы ATL (от ) уровнем воздействия на потребителей и выбором средств воздействия на целевую аудиторию.
Burning below
Земля в огне
See below.
Смотри ниже.
See below.
ниже).
Surrounded with thick cement wall, about 7 feet below the ground, it was covered only by a thin sheet of roof above.
Мы были окружены толстыми цементными стенами, около 7 футов под землей, накрытые тонким листовым металлом сверху.
Asked whether they considered themselves Iraqis, above all or Muslims, above all, the 2006 survey found that 28 of Iraqis identified themselves as Iraqis, above all, up from 23 in 2004.
На вопрос, кем вы себя считаете прежде всего иракцами или прежде всего мусульманами в 2006 году 28 иракцев ответили прежде всего иракцами , а в 2004 году лишь 23 .
In many EU countries, GDP remains lower, or insignificantly above, pre recession levels.
Во многих странах ЕС валовой внутренний продукт по прежнему ниже или незначительно выше, чем до рецессии.
Judges are bought or intimidated to ensure that bosses remain above the law.
Судья куплены или запуганы для того, чтобы лидеры оставались вне рамок закона.
Above all, will they be vehicles to promote or, paradoxically, constrain China s interests?
Прежде всего, будут ли они средством продвижения или, как это ни парадоксально, сдерживания интересов Китая?
It is the maximization of capitalist benefit above any social or ecological right.
Это преобладание капиталистической выгоды над любыми социальными или экологическими правами.
But, while emissions in the rich nations were far above the permissible limit, Sri Lankan emissions were, at 660 kilograms, well below it.
В то время как выбросы в богатых государствах значительно превышали допустимый уровень, выбросы Шри Ланки составляли 660 килограммов, что значительно ниже этого уровня.
Mexico or Poland cannot cut their rates below the US or Germany they would be lucky to get so low.
Мексика и Польша не могут снизить учетные ставки ниже ставок в США или Германии, и даже прийти к таким низким показателям было бы для них большой удачей.
See above.
Смотри выше.
In 2007 2008 13.5 million people, or 22 of the population, lived below this line.
В 2007 2008 годах 13,5 миллионов человек (22 населения) жили за чертой бедности.
The video below, subtitled in French, Act or Die, summarizes the alternatives for these people
Это видео с французскими субтитрами обобщает альтернативы для этих людей
Keep arms above head at all times or you will be shot on sight.
Держите руки над головой всё время, либо вы будете застрелены на месте.
Western Europe's productivity per hour worked, for example, is now only 10 or so below America's.
Например, производительность труда за один отработанный час в Западной Европе сегодня всего на 10 ниже показателя США.
It's below your emotions.
ни эмоции.
Reforming Europe from Below
Реформирование Европы снизу
The Fire Down Below
Пожар в подвале
Below is her summary
Ниже приведено ее заключение
Below are some explanations
Возможно далее мы получим ответ на этот вопрос
Below are two examples
Ниже два примера
Below are the results
Ниже результаты
Below is a translation
Ниже следует перевод

 

Related searches : Or Below - Above And Below - Below And Above - Aged Or Above - At Or Above - Version Or Above - At Or Below - Or Or Or - Or - Above Plan - Above Information - Above Which