Translation of "at or above" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
The highlighted age is that at which, or above which, an individual can engage in unfettered sexual relations with another who is also at or above that age. | Указан возраст, при достижении которого или выше человек может участвовать в неограниченных сексуальных отношениях с другим лицом, который также должен быть на уровне или выше этого возраста. |
There is an average 44 days per year with highs at or above . | Осень, в основном, более сухое время года, чем весна. |
at note 97 above. | at note 97 above. |
See above, at para. | выше, пункт 6.2. |
Keep arms above head at all times or you will be shot on sight. | Держите руки над головой всё время, либо вы будете застрелены на месте. |
The train station in the city is located at 502 m or above sea level. | Железнодорожная станция Майенфельда расположена на высоте 502 м над уровнем моря. |
See above, at footnote 4. | выше, сноска 4. |
at D 1 and above at D 2 | Число дол жностей класса Д 1 и выше |
Juliet appears above at a window. | Джульетта появляется над в окно. |
a) if by the act described in paragraph 1 above he or she causes serious bodily harm to at least two persons or death, or | a) если деяние, указанное в пункте 1 выше, приводит к серьезному физическому увечью по меньшей мере двух лиц или к гибели, либо |
Why, then, did real inflation corrected oil prices remain at or above their 1974 levels until 1986? | Почему же тогда реальные цены на нефть с учетом поправки на инфляцию оставались на уровне 1974 года и даже выше до 1986 года? |
(c) Any person acting on behalf of or at the direction of the suspect or entity referred to in paragraph (b) above. | c) любому лицу, действующему от имени или по поручению подозреваемого лица или группы лиц, указанных в пункте (b) . |
described in paragraphs 2. and or 3. above | описанного выше в пункте 2 и или 3 |
E76. Is that above or below the keel? | Это на верхней, или нижней палубе? |
Setting the above mentioned award aims at | Учреждение вышеупомянутой премии имеет следующие цели |
Posts at the Professional level and above | Должности категории специалистов и выше |
Only around one quarter are re employed with a wage at or above the previous level (see chart). | Только около четверти устраиваются на работу с зарплатой больше или равной прежней (см. диаграмму). |
Set it up to around A, above A, above A. There's an A, more or less. | Установлю его на ля второй октавы, более или менее так. |
My work at school was well above average. | Моя работа в школе была гораздо выше среднего. |
At 300 meters (908 feet) above sea level. | Высота около 300 метров над уровнем моря. |
At night, the soul rises above the law. | Ночью, душа поднимается выше закона. |
At all times be above him, before him. | Помните, всё время будьте выше него и впереди него. |
I'm laughin ' at clouds So dark up above | Я смеюсь над тучами Чернеющими вдали |
It always nests in trees or bushes, including acacias and eucalyptus at between 1 and 10 m above the ground. | Гнездо всегда строится на деревьях или кустах, в основном на акациях на высоте от 1 до 10 м над землёй. |
(c) uranium hexafluoride other than in solid form or at an internal pressure above atmospheric pressure when presented for transport. . | с) гексафторида урана в нетвердом состоянии или при внутреннем давлении в упаковке выше атмосферного во время ее предъявления к перевозке . |
It is commonplace in both road and rail industry for Bitumen products to be transported in tanks as a class 9 substance under UN 3257 (ELEVATED TEMPERATURE LIQUID, N.O.S., at or above 100oC and below its flash point (including molten metals, molten salts etc.)), or as class 3 substance UN 3256 (ELEVATED TEMPERATURE LIQUID, FLAMMABLE, N.O.S with flash point above 61oC, at or above its flash point). | )) или в качестве вещества класса 3 под ООН 3256 (ЖИДКОСТЬ ПРИ ПОВЫШЕННОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩАЯСЯ, Н.У.К., с температурой вспышки более 61 С, перевозимая при температуре не ниже ее температуры вспышки). |
Select a Java policy for the above host or domain. | Выберите правило Java для указанного выше сервера или домена. |
Select a JavaScript policy for the above host or domain. | Выберите правило JavaScript для указанного выше сервера или домена. |
Select a plugin policy for the above host or domain. | Выберите правило использования модулей для указанного выше узла или домена. |
Oh, I missed one or E) none of the above? | Ах да, есть ещё один вариант Д) Ничего из вышеперечисленного. |
It's about 120 feet above the water, or 40 meters. | Он выступает из воды примерно на 120 футов или 40 метров. |
Features The cave entrance is at above sea level. | Вход в пещеру расположен на высоте 534 метра над уровнем моря. |
Just above the table at a 45 degrees angle. | Прямо над столом, под углом 45 градусов. |
At present, 84 per cent of staff are at or below the P 4 level, 12 per cent at the P 5 level and 4 per cent at D 1 and above. | В настоящее время 84 процента сотрудников работают на должностях класса С 4 или ниже, 12 на должностях класса С 5 и 4 процента на должностях Д 1 и выше. |
With fixed supply, rents on these properties should increase at a rate equal to or above the rate of GDP growth. | При ограниченном предложении, рента на эти владения должна возрастать в пропорции равной или выше роста ВВП. |
ITU T G.810 classifies jitter frequencies below 10 Hz as wander and frequencies at or above 10 Hz as jitter. | ITU T G.810 классифицирует изменение частот менее 10 Гц как вандер () блуждание. |
The procuring entity shall then compare the prices of the proposals that have attained a rating at or above the threshold. | Затем закупающая организация сопоставляет цены предложений, которые оценены как соответствующие минимальному уровню или превышающие его. |
In spite of the low minimum age of marriage, women generally entered into marriage at the age of 18 or above. | Несмотря на низкие возрастные ограничения для вступления в брак, женщины, как правило, вступают в брак в возрасте не менее 18 лет. |
Furthermore, as indicated in paragraph 22 above, they might include draft resolutions or decisions for adoption by Parties at COP 1. | Кроме того, как указано выше в пункте 22, в них могут войти проекты резолюций или решений для принятия сторонами на КС 1. |
Or like utter darkness in a vast ocean, covered by waves, above which are waves, above which is fog. | Или же (праведные деяния неверующих) подобны мраку в бурном море. Покрывает его море волна, над которой (еще) волна, над которой (густое) облако (которое закрывает свет). |
Or like utter darkness in a vast ocean, covered by waves, above which are waves, above which is fog. | ...Или как мрак над морской пучиной. Покрывает ее волна, над которой волна, над которой облако. |
Or like utter darkness in a vast ocean, covered by waves, above which are waves, above which is fog. | Мрак в глубине морской пучины покрыт мраком нагромождения волн, который в свою очередь покрыт мраком темных туч и темной ночи. Там царит беспросветная мгла, и если человек вытянет свою руку, то не увидит ее, несмотря на довольно близкое расстояние. |
Or like utter darkness in a vast ocean, covered by waves, above which are waves, above which is fog. | Или же они подобны мраку в глубине морской пучины. Его покрывает волна, над которой находится другая волна, над которой находится облако. |
Or like utter darkness in a vast ocean, covered by waves, above which are waves, above which is fog. | Или их деяния словно мрак в морской бездне, которую покрывают вздымающиеся волны, над которыми тучи. |
Representation allowance to eligible staff at the D 2 level and above is included in the above estimate. | Надбавки на представительские расходы, выплачиваемые имеющим на них право сотрудникам класса Д 2 и выше, предусмотрены в рамках вышеуказанной сметы. |
Related searches : Aged Or Above - Version Or Above - Above Or Below - At Temperatures Above - Either At Or - At Or Around - In Or At - At Or Below - At Or Near - Or At Least - At Or Beyond - At Or Before - Or Or Or