Translation of "below and above" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Above - translation :

выше

Below - translation :

ниже

Below and above - translation :

ниже и выше

Keywords : превыше сверху наверху выше закона ниже снизу пояса нуля внизу

Examples (External sources, not reviewed)

above it means vertically above, only below it means vertically below, only.	над означает только положение вверх по вертикали под означает только положение вниз по вертикали.
II above and annex II below).	раздел II выше и приложение II ниже)
Other (paras. 63 and 67 above and chap. II below)	выше) выше) выше) выше) ниже) ровка а Итого
Below me the sea and above me night and stars.	Подо мной море, над моей головой ночь и звезды .
Tasty fruit above ground and fantastic mineral wealth below it	Вкусные фрукты на земле и фантастические минеральные богатства под ней
E76. Is that above or below the keel?	Это на верхней, или нижней палубе?
Between Heaven above and Hell below is a place called Earth.	Между небом наверху и преисподней внизу находится место, которое называется землей.
There is a white bar above and one below the eye.	Над глазом и под ним имеется белая полоска.
How much does it move above and below the x axis?	На сколько график поднимается над и опускается под осью х?
Well, it moves up 1 2 above and below the x axis.	Относительно оси Х график поднят и опущен на ½.
Tribes can only hear one level above and below where they are.	Племена могут воспринимать язык, присущий лишь одному уровню выше или ниже того, к которому они принадлежат.
It's this hair that's above the eyes, and below it, it's longer.	Та шерсть, что над глазами, а под глазами она длиннее.
One acre is above water land, and the rest is below the Hudson.	Брайрклифф Мэнор расположен в юго восточной части штата на реке Гудзон.
Below you can find Video Volunteers' short film mentioned above.	Ниже вы можете найти небольшой фильм упомянутой выше организации Video Volunteers.
The female is paler below, especially on the throat, and a browner grey above.	Окраска самки не такая броская и варьирует, особенно на зобе.
Effective leadership from the middle often requires attracting and persuading those above, below, and beside you.	Для эффективного руководства с середины часто необходимо привлечь и убедить тех, кто выше, ниже и рядом с Вами.
Be freely and willingly obedient not only to those above you but to those below ...	Он предписал по всем городам открывать славянские школы, но они оказались малополезными.
Sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when possible.	Количество строк, остающихся по возможности видимыми над и под курсором.
Sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when possible.	Количество строк, остающихся по возможности видимыми над и под строкой, на которой находится курсор.
99 is orders of magnitude above 1 and 2, and orders of magnitude below 10000 and 20000.	99 на порядки больше 1 и 2 и, соответственно, гораздо меньше и .
The requirements for each of the above components are set out below.	Ниже показаны потребности в ресурсах по каждому из вышеперечисленных компонентов.
It's just how much it moves above or below the x axis.	Это только то, на сколько график поднят над осью Х и опущен под ней.
Three compression and one oil control ring above the gudgeon pin, and one oil control ring below.	Три компрессионных и одно маслосъёмное кольцо выше поршневого пальца, и одно маслосъёмное кольцо ниже.
Many of the measures referred to above and below, have been collaborative ventures with NGOs and CBOs.	Многие меры, о которых говорится выше и ниже, являются совместными с НПО и ОО инициативами.
The new library facilities were built below ground level and the park was restored above it.	Новые библиотечные хранилища находятся ниже уровня земли, и после окончания строительства парк был восстановлен.
The magnetic field lines point away from Jupiter above the sheet and towards Jupiter below it.	Линии магнитного поля направлены от Юпитера над этим слоем и к Юпитеру под ним.
11. The concerns mentioned above will be addressed in the relevant paragraphs below.	11. Поднятые выше вопросы рассматриваются в соответствующих пунктах ниже.
32. The result of the above consultations is reflected in section V below.	32. Итог вышеупомянутых консультаций отражен в разделе V ниже.
So, the question is, are the bottom billion above or below that threshold?	Вопрос вот в чём отстающий миллиард находится выше или ниже этого уровня?
The main thing on Tatoeba is not to utter ideas above your stomach and below your knees.	Главное в Татоэбе не изрекать мыслей выше желудка и ниже колен.
So in a lecture based class, half the students are above that level and half are below.	Итак, в классе с лекциями половина студентов лучше этой величины, а половина хуже.
This shark is steel gray above and white below the color transition is sharp, located well below the eye, and becomes jagged on the sides of the trunk.	Окрас серо стального цвета, брюхо белое, переход цвета резкий, расположен ниже глаз и становится зубчатым по бокам туловища.
They are written above, below, or beside the note to which they are attached.	Под ключом пишется число 8 или 15 для сдвига вниз на одну или две октавы соответственно.
Above them will be a covering of fire, below them a cloud (of flames).	Для них для потерпевших убыток (будут) (в День Суда) над ними навесы из огня и под ними (тоже) (будут) навесы . Этим таким наказанием страшит Аллах Своих рабов.
Above them will be a covering of fire, below them a cloud (of flames).	Для них над ними навесы из огня и под ними навесы .
Above them will be a covering of fire, below them a cloud (of flames).	Над ними будут навесы из огня, и под ними будут навесы .
Above them will be a covering of fire, below them a cloud (of flames).	Для этих, понёсших убытки, уготованы навесы из огня и под ними такие же навесы из огня.
Above them will be a covering of fire, below them a cloud (of flames).	Для них над ними огненные облака, и под ними такие же настилы .
Above them will be a covering of fire, below them a cloud (of flames).	Для них там над ними облака огненные, и под ними облака огненные этим Бог устрашает рабов Своих.
The provisions of paragraph 15.2.4. below are not applicable to the above mentioned vehicles.	Предписания пункта 15.2.4 ниже к указанным выше транспортным средствам не применяются.
They are described below, along with more detailed information on those set out above.	Ниже приводятся информация об этих мероприятиях, а также более детальные сведения о тех, о которых говорилось выше.
Philippines The Fortuner was introduced in 2005 to slot above the RAV4, and below the Prado, and Land Cruiser.	Fortuner был показан в 2005 году, чтобы вытеснить RAV4 и Land Cruiser.
The public below, just like the leaders above, cherish political stability the popularity ratings of both Prime Minister Putin and President Dmitri Medvedev remain above 70 .	Общество внизу, также как и лидеры вверху, заботливо относятся к политической стабильности рейтинги популярности, как премьер министра Путина, так и президента Дмитрия Медведева, остаются на уровне выше 70 .
So supplements above this line are worth investigating, but only for the conditions listed below, and then the supplements below the line are perhaps not worth investigating.	Таким образом, пищевые добавки над этой чертой, стоят вашего внимания, но только при обстоятельствах упомянутых ниже. Тогда как добавки под чертой возможно, не стоят ни времени, ни денег.
The word PASSEPORT (English Passport ) is inscribed below the coat of arms and Union européenne (), République française () above.	Слово PASSEPORT () размещено ниже герба, выше него расположены надписи Union européenne (), République française ().

Показать эту страницу на русском языке