Translation of "above our budget" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Above - translation :

выше

Above our budget - translation :

выше нашего бюджета

Budget - translation :

бюджет

Keywords : превыше сверху наверху выше закона бюджет бюджета бюджете бюджетом Бюджет

Examples (External sources, not reviewed)

Remember our budget.	Не забудь о нашем бюджете.
That's our average budget.	Таков наш средний бюджет.
(b) Development of a model budget format referenced above	b) подготовка проекта формата бюджета, упомянутого выше
Our budget is very limited.	Наш бюджет очень ограничен.
Our budget is very limited.	Наш бюджет крайне ограничен.
They're just above our heads.	Они прямо над нами. Скорей!
Above all to our actors	Прежде всего наших актеров
Because in relation to our budget...	Потому что, по отношению к возможностям нашего бюджета...
All of the above costs would be financed from the regular budget.	Все вышеупомянутые расходы финансировались бы за счет регулярного бюджета.
Our family budget is in the red.	Наш семейный бюджет трещит по швам.
Don't gut these investments in our budget.	Дон т пусть другие страны выиграет гонки на будущее.
If output grows above trend, the budget is in surplus if it grows below trend, the budget is in deficit.	Если рост объемов производства идет выше заданного тренда, бюджет в профиците если ниже то в дефиците.
Our plane was flying above the clouds.	Наш самолёт летел над облаками.
As explained above, our answer is affirmative.	Как объяснено выше, наш ответ является утвердительным.
Right there, above, way above the solar system, way beyond our solar system.	Вон там, сверху, высоко над Солнечной системой, далеко за пределами нашей Солнечной системы.
The annex to the present note follows the model budget format discussed above.	Приложение к настоящей записке воспроизводит формат бюджета, обсуждавшийся выше.
We have made provision in our budget to buy food for our people.	Мы предусмотрели в бюджете статьи для закупки продовольствия для нашего народа.
Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 above.	151. Расходы по персоналу показаны на основе нетто по статье 2 выше.
We survive because our theme song is Rise Above.	Мы выжили благодаря главной теме спектакля Rise Above.
The Advisory Committee points out that the above approach will provide for budget preparation and thus ensure more timely consideration of the budget estimates.	Консультативный комитет отмечает, что вышеизложенный подход позволит заблаговременно подготовить бюджет и тем самым обеспечит более своевременное рассмотрение бюджетной сметы.
Our network is growing steadily and so does the budget.	Сеть Фонда неуклонно расширяется, равно как и увеличивается объем бюджета.
The Advisory Committee points out that the above approach, while providing time for budget preparation, will ensure a more timely consideration of the budget estimates.	Консультативный комитет отмечает, что применение вышеупомянутого подхода обеспечит не только достаточно времени для составления бюджета, но и более своевременное рассмотрение бюджетной сметы.
Moreover, Russia s budget will be balanced as long as oil prices remain above 110 per barrel.	Более того, бюджет России будет сбалансирован до тех пор, пока цены на нефть будут оставаться выше 110 долларов США за баррель.
9. The projected total of phase I expenditures are marginally above the requested budget of 1988.	9. Предполагаемый общий объем расходов на осуществление первого этапа лишь незначительно превышает сумму средств, испрошенную по бюджету на 1988 год.
Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b) above.	114. Расходы по персоналу показаны выше на основе нетто по статье 2b бюджета.
The area of human rights, above all, demands our vigilance.	Область прав человека, прежде всего, требует от нас бдительности.
I hope our friendship is above that sort of thing!	Надеюсь, что наша дружба стоит выше этого.
Each one (of them) did We prefer above (Our) creatures,	Прямым путем прошли также Йунус, сын Матты, и Лут, сын Харана и племянник Ибрахима. Они были пророками и посланниками, которых Аллах возвысил над остальными людьми.
Each one (of them) did We prefer above (Our) creatures,	Всех их Мы превознесли над мирами.
Each one (of them) did We prefer above (Our) creatures,	Мы возвысили их в своё время над всеми людьми, наставили на прямой путь и даровали им пророчество.
Each one (of them) did We prefer above (Our) creatures,	И всех их Мы превознесли над обитателями миров.
Our positions will be geared to that aim above all.	Наши позиции будут определяться, прежде всего, стремлением к достижению этой цели.
Our ball's going to be two feet above the fence.	Наш мяч будет около 2 фи над забором.
All the above mentioned examples lend support to our argument.	А все вышеупомянутые примеры лишь подкрепляют эти доводы.
With our carry over from last year, we will probably cover our 1993 General Programmes budget.	С нашим остатком средств, перешедшим с прошлого года, мы, возможно, обеспечим финансирование расходов, предусмотренных в нашем бюджете по общим программам 1993 года.
Now, you know what our budget is for the first year.	А ты знаешь, что бюджет распланирован.
The Advisory Committee was provided with a table on the above mentioned electoral budget (see annex III).	Консультативному комитету была представлена таблица с данными о вышеупомянутой избирательной кампании (см. прило жение III).
UNOPS attributes these project overruns to the reasons for overriding the Atlas budget check function, mentioned above.	ЮНОПС связывает этот перерасход средств по проектам с упомянутыми выше причинами для обхода функции бюджетного контроля системы Атлас .
It underscores our firm resolve to rise above our current difficulties and forge ahead with renewed confidence.	Он подчеркивает нашу твердую решимость преодолеть наши нынешние трудности и двигаться вперед с большей уверенностью.
Mom, that salesman's on TV. ...and elevated our species above its origins, and that is our courage.	Мамо, оня търговец го дават по телевизията. ... което е издигало нашия вид. И това е куражът ни.
10. The 1994 1995 budget estimates given in table 1 above were arrived at in accordance with the new budget format and methodology used in the presentation of the proposed programme budget for the 1994 1995 biennium.	10. Содержащаяся в таблице 1 выше бюджетная смета на период 1994 1995 годов была исчислена в соответствии с новой формой и методологией, которые применяются при представлении предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994 1995 годов.
I see so much harmony and coexistence, above all in our families.	Я вижу такую гармонию и сосуществование, прежде всего в наших семьях.
Under the above 2005 plan and budget estimates, the 2005 year end net income from operations is 2.91 million.	Остатки средств на конец 2005 года предусмотрены на уровне 12,12 млн.
Thus the total (cash and in kind) Syrian Arab Republic budget as shown above has increased by 1.5 million.	Таким образом, приведенный выше общий объем бюджетных ассигнований для Сирийской Арабской Республики (наличностью и натурой) увеличился на 1,5 млн. долл. США.
The time has come for each of us to reconsider our eating habits, our traditions, our lifestyles and fashions, and above all, our way of thinking.	Время настало для каждого из нас пересмотреть наши предпочтения в еде, наши традиции, наши образы жизни и моды, и прежде всего, наше мышление.

Показать эту страницу на русском языке